But that was more a matter of seasonal adjustments than reality.

Ale to było raczej kwestią korekt sezonowych niż rzeczywistością.

If seasonal adjustments are so prone to problems, why use them at all?

Jeśli korekty sezonowe mają skłonność tak do problemów, dlaczego wykorzystywać ich wcale?

Before seasonal adjustment, the gain was an even larger 839,000 jobs.

Przed korektą sezonową, zysk był jeszcze większy 839,000 prac.

Without seasonal adjustment, the index rose 1 percent last month.

Bez korekty sezonowej, róża indeksowa 1 procent w zeszłym miesiącu.

But the seasonal adjustments assume that this year is no different from any other.

Ale korekty sezonowe przypuszczają, że bieżący rok różni się nie od któregokolwiek inny.

The increase was even higher, 3.7 percent, before seasonal adjustment factors were applied.

Wzrost był jeszcze wyższy, 3.7 procent, przed korektą sezonową czynniki zostały zastosowane.

Today's report showed that with no seasonal adjustment, the actual number of people at work fell 1.2 million last month.

Dzisiejszy raport pokazał to z żadną korektą sezonową, rzeczywista liczba ludzi przy pracy spadła 1.2 milion w zeszłym miesiącu.

Before seasonal adjustment, this survey showed a gain of 600,000 jobs.

Przed korektą sezonową, to badanie wykazało przyrost 600,000 prac.

Add in seasonal adjustments that probably are flawed, and the numbers could mean anything.

Dodawać korekty sezonowe, które prawdopodobnie są zaszkodzić, i liczby mogły oznaczać coś.

Without the seasonal adjustment related to the new model year, prices would have risen 7.5 percent.

Na zewnątrz korekta sezonowa dotyczyła roku nowego modelu, ceny wzrosłyby 7.5 procent.

The seasonal adjustments assume that as the weather gets better, more people find jobs.

Korekty sezonowe przypuszczają, że ponieważ pogoda poprawia się, więcej ludzi znajduje prace.

How those seasonal adjustments might have affected the behavior of early man is unknown.

Jak te korekty sezonowe mogły dotyczyć zachowania człowieka pierwotnego jest nieznany.

The actual number of starts last month, without seasonal adjustment, was 110,000, down 500 from August.

Rzeczywista liczba początków w zeszłym miesiącu, bez korekty sezonowej, był 110,000, w dół 500 od sierpnia.

But the actual numbers - before seasonal adjustment - show a 7 percent decline.

Ale rzeczywiste liczby - przed korektą sezonową - widowisko 7 upadek procentu.

Before seasonal adjustment, passenger car prices climbed 5 percent for the month.

Przed korektą sezonową, ceny samochodu osobowego wspięły się 5 procent przez miesiąc.

But they had trouble with the more than 1 percent increase, after seasonal adjustment, in the price of passenger cars.

Ale mieli trudności z im niż 1 wzrost procentu, po korekcie sezonowej, w cenie samochodów osobowych.

The old seasonal adjustment factors, meanwhile, are modified only over a period of several years.

Stare czynniki korekty sezonowej, w międzyczasie, są zmodyfikowane tylko przez okres kilkuletni.

However, the figures without seasonal adjustment are misleading and very rarely used.

Jednakże, liczby bez korekty sezonowej mylą i bardzo rzadko używany.

Before seasonal adjustment, the job gain was 1,345,000, the household survey showed.

Przed korektą sezonową, zysk dotyczący pracy był 1,345, 000, badanie domowe pokazało.

Before seasonal adjustment, the number of new homes completed in August was estimated at 140,900.

Przed korektą sezonową, numer nowych domów skończonych w sierpniu został oszacowany przy 140,900.

Without seasonal adjustment, nationwide starts were 104,100 last month, about twice the January low of 52,500.

Bez korekty sezonowej, ogólnokrajowe początki były 104,100 w zeszłym miesiącu, około dwa razy styczeń niski z 52,500.

Last year's rate in mid-May, using different seasonal adjustment factors, was 6.2 million.

Ubiegłoroczna stawka w połowie maja, wykorzystując inne czynniki korekty sezonowej, był 6.2 milionami.

Without seasonal adjustment, builders started 131,600 homes last month, 5.5 percent below the August level, the report also showed.

Bez korekty sezonowej, robotnicy budowlani zaczęli 131,600 domów w zeszłym miesiącu, 5.5 procent poniżej poziomu sierpniowego, raport również pokazał.

After seasonal adjustment, apparel rose at four times the rate of the overall index, or 2 percent.

Po korekcie sezonowej, strój wzrósł w czterech czasach stawka ogólnego indeksu, albo 2 procent.