However, the same can not be said for the seasonally adjusted figures.

Jednakże, to samo może nie usłyszeć dla danych korygowanych z uwzględnieniem wahań sezonowych.

Seasonally adjusted figures released yesterday put the number out of work at 2,971,100 - 22,000 down.

Dane korygowane z uwzględnieniem wahań sezonowych zwolnione wczoraj usunęły liczbę z pracy przy 2,971, 100 - 22,000 w dół.

Seasonally adjusted figures provide this information at a glance.

Dane korygowane z uwzględnieniem wahań sezonowych dostarczać te informacje przy spojrzeniu.

These seasonally adjusted figures represent annual growth rates of 10.3 percent and 12.2 percent, respectively.

Te dane korygowane z uwzględnieniem wahań sezonowych reprezentować doroczne tempa wzrostu z 10.3 procent i 12.2 procent, odpowiednio.

These are seasonally adjusted figures on the index of output of the production industries.

To dane korygowane z uwzględnieniem wahań sezonowych na indeksie produkcji przemysłów produkcyjnych.

This is the fifth consecutive month that the widely reported seasonally adjusted figures have shown worse figures than the real ones.

To jest piąty kolejny miesiąc że dane korygowane z uwzględnieniem wahań sezonowych powszechnie poinformowano mieć pokazane gorsze figury niż prawdziwe.

The figures, broken down constituency by constituency, do not take into account seasonal variations so show a difference from the seasonally adjusted figures released today.

Liczby, wyłamany okręg wyborczy przez okręg wyborczy, nie brać pod uwagę zmian sezonowych tak pokazywać, że różnica z danych korygowanych z uwzględnieniem wahań sezonowych zwolniła dziś.

We can now produce seasonally adjusted figures, i.e. Figure 12.2(c) shows the de-seasonalized figures.

Teraz możemy produkować dane korygowane z uwzględnieniem wahań sezonowych, i.e. Figure 12.2 (c) pokazuje de-seasonalized liczby.

The seasonally adjusted figures showed unemployment at its lowest since October 1980, the year after Prime Minister Margaret Thatcher came to power.

Dane korygowane z uwzględnieniem wahań sezonowych wykazały bezrobocie przy jego najniższy od października 1980, rok później premier Margaret Thatcher doszedł do władzy.

Even with mortgage rates still near a three-decade low, the number of houses starting to be built declined 11 percent last month, according to the Census Bureau's seasonally adjusted figures.

Nawet z procentami hipotecznymi wciąż koło trzy-dekada niski, numer domów zaczynających być budowanym spadł 11 procent w zeszłym miesiącu, stosownie do Spisu ludności dane korygowane z uwzględnieniem wahań sezonowych Biura.

According to seasonally adjusted figures, it rose 0.3pc in November compared with October when it fell 0.9pc and September when it tumbled 4.7pc.

Zgodnie z danymi korygowanymi z uwzględnieniem wahań sezonowych, to wzrosło 0.3 pc w listopadzie w porównaniu z październikiem gdy to spadło 0.9 pc i wrzesień gdy to spadło 4.7 pc.

Retail employment has fallen from its peak of 15,379,800 in February 2001, to 14,958,700 in August, according to seasonally adjusted figures from the Bureau of Labor Statistics.

Zatrudnienie detaliczne spadło ze swojego szczytu z 15,379, 800 w lutym 2001, aby 14,958, 700 w sierpniu, zgodnie z danymi korygowanymi z uwzględnieniem wahań sezonowych z Biura Labor Statistics.

Last month's sales volume at clothing and accessory specialty stores was off by 1.1 percent from December's in seasonally adjusted figures, according to the United States Department of Commerce.

Ubiegłomiesieczna pojemność handlowa przy odzieży i dodatkowych sklepach specjalistycznych odjechała 1.1 procent z grudnia w danych korygowanych z uwzględnieniem wahań sezonowych, zgodnie ze Stanami Zjednoczonymi Ministerstwo Handlu.

The monthly jobless rate continued to fluctuate more widely in New Jersey, rising to 7.1 percent of the work force last month, from 6.2 percent, according to seasonally adjusted figures from the Bureau of Labor Statistics.

Miesięczny wskaźnik bezrobocia kontynuował wahanie się powszechniej w New Jersey, wzrastając aby 7.1 procent siły roboczej w zeszłym miesiącu, z 6.2 procent, zgodnie z danymi korygowanymi z uwzględnieniem wahań sezonowych z Biura Labor Statistics.

New York City's unemployment rate dropped slightly in July, to 7.5 percent, down from 7.8 percent in June, as the city added 8,500 private-sector jobs, according to seasonally adjusted figures released yesterday by the city comptroller, William C. Thompson Jr.

Nowy Jork stopa bezrobocia Miasta upuszczona nieznacznie w lipcu, aby 7.5 procent, w dół z 7.8 procent w czerwcu, ponieważ miasto dodało 8,500 prac dotyczących sektora prywatnego, zgodnie z danymi korygowanymi z uwzględnieniem wahań sezonowych zwolnionymi wczoraj przez rewidenta księgowego miasta, William C. Thompson Jr.

Ireland was the worst performing economy in the eurozone in the third quarter apart from Greece, which no longer publishes seasonally adjusted figures, marking a stunning reversal of fortune from the second quarter, when it was the second-best in class after Estonia, official data on Friday showed.

Irlandia była najgorszą tresowaną gospodarką w eurozone w trzeciej ćwierci oprócz Grecję, która już nie wydaje danych korygowanych z uwzględnieniem wahań sezonowych oznaczając olśniewające odwrócenie fortuny z drugi kwartału, gdy to było drugi-dobry w klasie za Estonią, urzędowe dane w piątek pokazał.

Based on last year's figures there will be little difference between the real and seasonally adjusted figures next month and for most of the remaining five months of the year the seasonally adjusted figures will be similar to or higher than the real figures.

Oparty na ubiegłorocznych figurach tam będzie mało różnicy pośrodku rzeczywisty i dane korygowane z uwzględnieniem wahań sezonowych w przyszłym miesiącu i dla większej części z pozostawania pięć miesięcy roku dane korygowane z uwzględnieniem wahań sezonowych będą podobne aby albo wyższy niż prawdziwe figury.