And yet he had been so scornful of him a short time ago.

A jednak był tak pogardliwy z niego niedawno.

He made a small scornful sound and stood up again.

Wydał cichy pogardliwy dźwięk i wstał jeszcze raz.

Then he stood up, and his next words were scornful.

W takim razie wstał, i jego następne słowa były pogardliwe.

She had to face the fact that the look he gave her was actually scornful.

Musiała stać przodem do faktu, że spojrzenie, które sprawił jej było faktycznie pogardliwe.

The smith's voice was scornful, and his look more so.

Głos kowala był pogardliwy, i jego spojrzenie jeszcze bardziej.

He was much more likely to be scornful and to demand.

Był znacznie bardziej mający duże szanse być pogardliwym i do żądania.

He heard once more the man's scornful laughter behind him.

Słyszał jeszcze raz pogardliwy śmiech człowieka za nim.

Why should people be so scornful of us who stand on our heads?

Dlaczego ludzie powinni być tak pogardliwi z nas kto nadeptywać na nasze głowy?

She looked him up and down with a scornful glance.

Zmierzyła wzrokiem go z pogardliwym rzutem oka.

Of the other tribes he was at least as scornful.

Z innych plemion był przynajmniej jak pogardliwy.

I expected him to laugh, or to say something scornful.

Oczekiwałem, że on śmieje się, albo powiedzieć coś pogardliwego.

Rather, he seemed to view everything with a small, scornful amusement.

Raczej, wydawał się widokowi wszystko z małym, pogardliwym rozbawieniem.

No one had been so openly scornful of him in months.

Nikt nie był tak otwarcie pogardliwy z niego za miesiące.

They did not look scornful; but then I was a guest.

Nie wyglądali pogardliwi; ale przecież byłem gościem.

His scornful tone made it clear he thought she had come down in the world.

Jego pogardliwy ton wyraźnie zaznaczył, że pomyślał, że zeszła na świecie.

She gave him a scornful smile as he walked off a bit too quickly.

Udzieliła mu pogardliwego uśmiechu ponieważ zabrał nieco za szybko.

The boy gave her a scornful look and went off down the corridor to his room.

Chłopiec udzielił jej pogardliwego spojrzenia i wyszedł w dół korytarza do jego pokoju.

The letter said that the administration was scornful about parents concerns.

List wskazał, że rząd odnosi się z pogardą do rodziców niepokoje.

I looked at the woman and child in scornful amazement.

Patrzałem na kobietę i dziecko w pogardliwym zdumieniu.

"Our mother was scornful but she did not like this thing.

"Nasza matka była pogardliwa ale zrobiła nie w ten sposób rzecz.

And he's much too scornful ever to explain or defend himself.

I on jest o wiele za pogardliwy kiedykolwiek wyjaśnić albo obronić siebie.

She would give up anything rather than face Paula's scornful smile.

Wydałaby nic a nie twarz pogardliwy uśmiech Pauli.

Kate was looking at the children with slightly scornful interest.

Kate patrzała na dzieci z trochę pogardliwym interesem.

As for taking part in elections, he was similarly scornful.

Co do brania udziału w wyborach, był podobnie pogardliwy.

She rolled her eyes and gave a little scornful laugh.

Potoczyła swoje oczy i wydała trochę pogardliwego śmiechu.