schoolmate
schoolfellow przestarzale

"And do you remember saying some schoolmates had hit her hard on the head?"

"I pamiętasz, że mówienie, że jacyś koledzy ze szkoły mieli uderzyło ją twardy na głowę?"

The next day I called on three other schoolmates to come to my room.

Następnego dnia poprosiłem trzech innych kolegów ze szkoły o przyjście do mojego pokoju.

But they wind up doing good for their children's schoolmates.

Ale oni likwidują czynienie dobro dla kolegów ze szkoły ich dzieci.

The people at this party will be the son's old schoolmates.

Ludzie na tym przyjęciu będą starymi kolegami ze szkoły syna.

She was also a little out of step with her schoolmates.

Została wyeliminowana również trochę z kroku ze swoimi kolegami ze szkoły.

I met quite a few friends and schoolmates who were already home.

Spotkałem sporo znajomych i kolegów ze szkoły, którzy byli w domu już.

All his schoolmates lived on the other side of town.

Wszyscy jego koledzy ze szkoły żyli po drugiej stronie miasta.

The man who'd held the gun had been a schoolmate.

Człowiek who'd stwierdzać, że broń była koleżanką ze szkoły.

Some, schoolmates of 12 years' standing, speak to one another for the first time.

Jakiś, koledzy ze szkoły 12 lat 'pozycja, rozmawiać z sobą po raz pierwszy.

One schoolmate, a 10-year-old boy, said the girl gave him his first and only black eye.

Jeden kolega ze szkoły, 10-rok - były uczeń, powiedzieć, że dziewczyna daje mu swoje pierwsze i jedyne podbite oko.

Also, some of his schoolmates are beginning to act a little strange.

Co więcej, jakiś z jego kolegów ze szkoły zaczyna działać trochę dziwny.

The stories set them apart from their teachers and schoolmates.

Historie stawiają ich oprócz ich nauczycieli i kolegów ze szkoły.

So do I, but in a different sense than my distinguished schoolmates.

Ja też, ale w innym sensie niż moi dystyngowani koledzy ze szkoły.

During the war he graduated from the university a few years behind his schoolmates.

Podczas wojny ukończył uniwersytet kilka lat za jego kolegami ze szkoły.

At the end of the event, William, who is 8 years old, wanted to keep playing with his schoolmates.

Pod koniec wydarzenia, William, który ma 8 lat chciał kontynuować granie z jego kolegami ze szkoły.

Still, very few of your schoolmates seem so motivated in this area.

Wciąż, bardzo mało z twoich kolegów ze szkoły wydawać się tak zmobilizowany się w tym obszarze.

Good enough in school, popular with a great many of her schoolmates, she was quite a bit unlike me.

Wystarczająco dobry w szkole, popularny z bardzo dużo z jej kolegów ze szkoły, była sporo w przeciwieństwie do mnie.

I stood with my schoolmates to the right of the throne.

Stanąłem ze swoimi kolegami ze szkoły na prawo z tronu.

I was a student and shared an apartment with three of my schoolmates.

Byłem na studiach i dzielić mieszkanie z trzema z moich kolegów ze szkoły.

She nodded, and changed the subject to that of her old schoolmates.

Kiwnęła głową, i zmienić temat do tego z jej starych kolegów ze szkoły.

He said one of the schoolmates gave him 25 cents, the boy left and "we walked home."

Powiedział, że jeden z kolegów ze szkoły daje mu 25 centów, lewa strona młodociana i "wracaliśmy do domu na piechotę."

Pete realized he had been talking with his old schoolmate.

Pete zdał sobie sprawę, że rozmawiał ze swoim starym kolegą ze szkoły.

Most people knew someone who died: a neighbor, a daughter's schoolmate.

Większość ludzi znała kogoś, kto umarł: sąsiad, kolega ze szkoły córki.

He could have pitched a fit, as several of his schoolmates had done before him.

Mógł rzucić napad ponieważ kilku z jego kolegów ze szkoły zrobiło przed nim.

Smith has appeared as an old schoolfellow of yours.

Smith pojawił się jako stary twój kolega ze szkolnej ławy.

She allowed her mind to dwell for a minute on her old schoolfellow in the role of husband.

Pozwoliła swojemu umysłowi mieszkać przez minutę na swojego starego kolegę ze szkolnej ławy w roli męża.

William Cowper was his schoolfellow, and left many kindly references to him.

William Cowper był swoim kolegą ze szkolnej ławy, i pozostawić wiele życzliwych odniesień mu.

In parliament he was of good service to his old schoolfellow Robert Walpole.

W parlamencie był z dobrej służby do swojego starego kolegi ze szkolnej ławy Robert Walpole.

One day a schoolfellow laughed at the idea of his being the son of the god, and Phaeton%!

Pewnego dnia kolega ze szkolnej ławy śmiał się z pomysłu z jego będąc synem boga, i Phaeton%!

Having obtained from this clerk a direction to the academic grove in question, I set out, the same afternoon, to visit my old schoolfellow.

Uzyskawszy od tego urzędnika kierunek do naukowego omawianego zagajnika, umieszczam na zewnątrz, tak samo popołudnie, odwiedzić mojego starego kolegę ze szkolnej ławy.

I had however one other acquaintance of a sort, Simonov, who was an old schoolfellow.

Miałem jakkolwiek jedna inna pewnego rodzaju znajomość, Simonow, który był starym kolegą ze szkolnej ławy.

Weston, allow me to introduce my old schoolfellow, Ransom.

Weston, pozwalać mi przedstawić mojego starego kolegę ze szkolnej ławy, Okup.

Is your son's fiancee a schoolfellow of hers?"

Narzeczona twojego syna jest jej koleżanką ze szkolnej ławy? "

Yet there's another that I think would gladly go-thy schoolfellow Neil."

Już jest inny że myślę by chętnie przejdź-ty kolega ze szkolnej ławy Neil. "

As far as Ransom could gather from the brief conversation in the yard, his old schoolfellow had altered very little.

Jak daleko ponieważ Okup mógł wywnioskować z krótkiej rozmowy w jardzie, jego stary kolega ze szkolnej ławy zmienił się bardzo mało.

Her kind, compassionate visits to this old schoolfellow, sick and reduced, seemed to have quite delighted Mr Elliot.

Jej rodzaj, pełne współczucia wizyty u tego starego kolegi ze szkolnej ławy, chory i zredukowany, wydawać się mieć całkowicie zachwycić Mr Elliot.

Whether he is my old schoolfellow or no, at least he is all my old schoolfellows.

Czy on jest moim starym kolegą ze szkolnej ławy albo nie, przynajmniej on jest wszystkimi moimi starymi kolegami ze szkolnej ławy.

Caleb sat next his daughter; Dot and her old schoolfellow were side by side; the good Carrier took care of the bottom of the table.

Caleb usiadł następny jego córka; Kropka i jej stary kolega ze szkolnej ławy byli tuż obok siebie; dobry Nosiciel opiekował się końcem tabeli.

He was a schoolfellow and friend of her brother's, and usually spent a part of the holidays at the mansion of the duke her father.

Był kolegą ze szkolnej ławy i jej przyjacielem brata, i zazwyczaj wydawać część wakacji przy rezydencji księcia jej ojciec.

Caldecott was Crowe's schoolfellow at Winchester and lifelong friend. '

Caldecott był kolegą ze szkolnej ławy Crowe w Winchester i przyjacielu na całe życie. '

About this time he encountered an old schoolfellow, the dramatist Antoine Danchet, who is said to have advised him to take up literature.

Około tym razem natknął się na starego kolegę ze szkolnej ławy, dramaturg Antoine Danchet, kto każą radzić mu podjąć literaturę.

An early biography of Sidney was written by his friend and schoolfellow, Fulke Greville.

Wczesna biografia Sidneya została napisana przez jego przyjaciela i kolegę ze szkolnej ławy, Fulke Greville.

"No, Cynthia is a protegee of my mother's, the daughter of an old schoolfellow of hers, who married a rascally solicitor.

"Nie, Cynthia jest protegee z mojej matki, córka starego jej kolegi ze szkolnej ławy, kto poślubić psotnego adwokata.

He was a schoolfellow of Thomas de Quincey at Winkfield, Wiltshire.

Był kolegą ze szkolnej ławy Thomasa de Quincey przy Winkfield, Wiltshire.

He then went to Paris, accompanied by his schoolfellow, Edmund Halley, and afterwards made the grand tour, returning in August 1682.

Wtedy pojechał do Paryża, towarzyszyć przez jego kolegę ze szkolnej ławy, Edmund Halley, i potem zrobić Wielki Objazd, wracając w sierpniu 1682.

He died at Bournemouth and was succeeded in the episcopate by Westcott, his schoolfellow and lifelong friend.

Umarł przy Bournemouth i nastąpić w biskupstwie przez Westcott, jego kolegę ze szkolnej ławy i przyjaciela na całe życie.

He was a schoolfellow of Anton Tomaž Linhart, a Slovenian writer and historian.

Był kolegą ze szkolnej ławy Anton Tomaž Linhart, Słoweniec pisarz i historyk.

I made my way to Mr. Waterbrook, and said, that I believed I had the pleasure of seeing an old schoolfellow there.

Zrobiłem swoją drogę do Mr. Waterbrook, i powiedziany, że sądziłem, że mam przyjemność widzenia starego kolegi ze szkolnej ławy tam.

'In case you do,' said I, 'pray say that I am sorry he was not here today, as an old schoolfellow of his was here.'

'W przypadku robisz' powiedziany ja, 'jeżeli można wiedzieć mówić, że przepraszam był nie tutaj dziś, jako stary kolega ze szkolnej ławy z jego był tu.'