But he also knew the sacrifices his parents had made for the family.

Ale również wiedział, że poświęcenia, które jego rodzice mieli sprzyjają rodzinie.

For some public officials, though, the sacrifices are too great.

Dla jakichś publicznych urzędników, jednak, poświęcenia są zbyt wielkie.

However, all workers are called upon to make these sacrifices.

Jednakże, wszyscy robotnicy są poproszeni o robienie tych poświęceń.

Even little children were expected to understand the need for sacrifice.

Nawet oczekiwało się, że dzieciny rozumieją konieczność poświęcenia.

We could not do without them and their sacrifice for a week.

Nie mogliśmy radzić sobie bez ich i ich poświęcenia na przeciąg tygodnia.

He has made a lot of sacrifices, and we need him.

Zrobił wiele poświęceń, i potrzebujemy go.

And if you know anything about sacrifice you'd understand why.

A jeśli znasz coś, co o poświęceniu zrozumiałbyś dlaczego.

Some certainly saw her as a kind of human sacrifice.

Jakiś na pewno zobaczył ją jako pewnego rodzaju ofiara z ludzi.

What gave her the right to ask such sacrifice of them?

Co dało prawo jej by prosić o takie ich poświęcenie?

I would have done anything for him, made any sacrifice.

Zrobiłbym coś dla niego, sprawiony jakiekolwiek poświęcenie.

I mean, these are people who still believe in human sacrifice.

Mam na myśli, to ludzie, którzy wciąż wierzą w ofiarę z ludzi.

Still, sacrifices would have to be made for the good of the whole.

Jeszcze, poświęcenia musiałyby być sprzyjać dobry z cały.

Or all the sacrifice by the others would be for nothing.

Albo całe poświęcenie przez innych byłoby za darmo.

These days, many people do not take part in the sacrifice itself.

Obecnie, wielu ludzi nie bierze udział w poświęceniu samym.

Other students saw the class as less of a sacrifice.

Inni studenci dostrzegli klasę jak mniej z poświęcenia.

And maybe just doing the Sacrifice will have its own power.

I może właśnie robienie Poświęcenia będą mieć swoją własną moc.

We all have to make sacrifices in these difficult economic times.

Wszyscy musimy robić poświęcenia za te trudne gospodarcze czasy.

The king was more than happy to make such a sacrifice.

Król był więcej niż szczęśliwy robić takie poświęcenie.

The sacrifice of one individual to help another is an example.

Poświęcenie jednej osoby pomóc innemu jest przykładem.

And how much of a sacrifice are we talking about here?

I jak dużo z poświęcenia rozmawiamy w tych stronach?

"For what other reason would both of you make such a sacrifice?"

"Dla co inny powód chciał obu z ciebie marki takie poświęcenie?"

These are the sacrifices we make for love, he thought.

To poświęcenia, które robimy z miłości, pomyślał.

She had made too many sacrifices to keep her family together to let them go now.

Zrobiła zbyt wiele poświęceń utrzymać jej rodzinę razem puścić ich teraz.

I wanted everyone out here to see the sacrifice of those who had come before them.

Chciałem tutaj by każdy zobaczył, jak poświęcenie tych, które miały poprzedzało ich.

We've heard a lot in the last year from national leaders about the need for sacrifice and community.

Słyszeliśmy dużo za zeszły rok od krajowych przywódców o potrzebie poświęcenia i społeczności.

Sometimes a husband and wife have to sacrifice for the public interest.

Czasami małżonek musi poświęcić dla zainteresowania opinii publicznej.

But they also said he would not sacrifice himself for the President.

Ale również powiedzieli, że nie poświęci się dla Prezydenta.

He's a guy who sacrifices his body for the team.

On jest facetem, który poświęca jego ciało dla zespołu.

Why should we sacrifice more American lives to a lost cause?

Dlaczego powinniśmy składać w ofierze bardziej amerykańskie życia przegranej sprawie?

But would he sacrifice a single day of being human?

Ale poświęciłby jeden dzień bycia ludzki?

He had been ready to sacrifice himself for his son.

Był gotowy by poświęcić się dla jego syna.

Would you have been able to sacrifice your people then?

Mógłbyś złożyć w ofierze swoich ludzi wtedy?

Would, and do, sacrifice others to get what they want or need.

By, i robić, składać w ofierze innych rozumieć czego oni potrzebują albo potrzebować.

They've been asked to sacrifice more than any other guys by far.

Zostali poproszeni by poświęcić więcej niż jacykolwiek inni faceci zdecydowanie.

But now is the night to sacrifice all you love.

Ale teraz noc ma poświęcić wszystko, co kochasz.

"You would rather sacrifice the lives of your people instead?"

"Raczej poświęciłbyś życia swoich ludzi za to?"

The time has not yet come to sacrifice the best.

Czas ma jeszcze nie przychodzić poświęcić najlepszy.

Because he sacrifices his health in order to make money.

Ponieważ on poświęca swoje zdrowie aby zarabiać.

He did not want her to sacrifice herself for him.

Nie chciał by poświęciła się dla niego.

Yet he could not sacrifice the living for the dead.

Już nie mógł poświęcić życia zmarły.

But how often did people sacrifice the present for the future?

Ale jak często ludzie złożyli w ofierze prezent dla przyszłości?

Why did we sacrifice everything for one little group of men?

Dlaczego poświęciliśmy wszystko dla jednej grupki ludzi?

You'd sacrifice anyone and anything, just to get back at your mother.

Złożyłbyś w ofierze nikt i coś, tylko by odpłacić twojej matce.

Only a few of us have been asked to sacrifice for the president's war.

Tylko paru z nas zostali poproszeni by poświęcić dla wojny prezydenta.

They would have to sacrifice some range in right field.

Musieliby złożyć w ofierze jakieś pasmo w prawym polu.

The present had to be sacrificed for the future, they felt.

Prezent musiał zostać poświęconym dla przyszłości, poczuli.

Americans want to be asked to sacrifice for a greater good.

Amerykanie chcą zostać poproszonym by poświęcić dla bardziej wielki dobry.

Now much of what she had sacrificed for was gone.

Teraz dużo z co poświęciła wyjechał.

This story is about a man who sacrifice everything because of love.

Ta historia jest o człowieku kto poświęcać wszystko z powodu miłości.

But is always necessary to sacrifice one for the other?

Ale jest zawsze niezbędny by poświęcić jednego dla drugiego?