offer a sacrifice
offer up a sacrifice

Those who had actually offered a sacrifice to the idols.

Te, które faktycznie złożyły ofiarę dla idoli.

He decided to offer a sacrifice to the sun, whom his birth mother worshipped.

Zdecydował się składać ofiarę dla słońca, które jego matka biologiczna uwielbiała.

To this national prejudice the new Government decided to bow, and to offer a sacrifice to the popular passion.

Do tego krajowego uprzedzenia nowy rząd przesądził do łuku, i składać ofiarę dla popularnej namiętności.

Ostensibly, his visit to Bethlehem was to offer a sacrifice to God.

Rzekomo, jego wizyta u Betlejem miała składać ofiarę dla Boga.

A yearly pilgrimage to the temple to offer a sacrifice became of paramount importance.

Coroczna pielgrzymka do świątyni zaofiarować się, że poświęcenie stało się pierwszorzędnej wagi.

Pelasgians offered a sacrifice of every tenth child during difficult times.

Pelasgians złożył poświęcenie każdego dziesiątego dziecka podczas ciężkich czasów.

At this point, he is to offer a sacrifice to Poseidon, and then at last his journeys would be over.

W tym momencie, on ma składać ofiarę dla Posejdon a następnie nareszcie jego podróże skończyłyby się.

The gut is a shamanic ritual during which the shaman offers a sacrifice to the spirits.

Bebech jest szamańskim rytuałem, podczas którego szaman składa ofiarę dla duchów.

Book of Exodus: "Offer a sacrifice to Me three times each year.

Książka Exodusu: "składać ofiarę dla mnie trzy razy każdego roku.

Wishing to offer a sacrifice to Jupiter, he sent his servants to seek pure water for a libation.

Chcąc składać ofiarę dla Jupitera, wysłał swoich służących by poszukiwać czystej wody dla libacji.

But we can offer a sacrifice."

Ale możemy składać poświęcenie. "

Cephalus, the patriarch of house, has been appropriately engaged in offering a sacrifice.

Cephalus, patriarcha domu, był stosownie zaangażować się składanie ofiary.

He can't be made to touch any sort of public business; he'll scarcely offer a sacrifice at the Games, or dedicate a fountain house."

On nie może być zmuszony wpłynąć niekorzystnie na jakikolwiek gatunek ze społecznego biznesu; on ledwie złoży poświęcenie przy Grach, albo dedykować dom fontanny. "

"We shall never make it stable until we offer a sacrifice," the superstitious people said, and the Christian authorities agreed.

"Nigdy nie uczynimy tego zrównoważone do czasu gdy składamy poświęcenie" przesądni ludzie nie powiedzieli, i chrześcijańskie władze zgodziły się.

While offering a sacrifice in the vicinity, Samuel includes Jesse among the invited guests.

Podczas gdy składając ofiarę w sąsiedztwie, Samuel obejmuje Jessego wśród zaproszonych gości.

Samuel offered a sacrifice with Jesse and then went to his house, where he sanctified him and his family.

Samuel złożył poświęcenie z Jessem a następnie poszedł do go gdzie uświęcił go i jego rodzinę.

Job offers a sacrifice to God for Eliphaz's error.

Praca proponuje ofiarę dla Boga za błąd Eliphaz.

The person who wants the soro offers a sacrifice of zebu or goat to the ancestors.

Osoba, która chce soro oferuje poświęcenie zebu albo kozy przodkom.

Utnapishtim offers a sacrifice to the gods, who smell the sweet savor and gather around.

Utnapishtim składa ofiarę dla bogów, którzy czują zapach słodkiego zapachu i zbiera wokół.

You'd better offer a sacrifice."

Lepiej złożyłbyś poświęcenie. "

After the great flood, Manu the only surviving human, offers a sacrifice from which Ida is born.

Po potężnej powodzi, Manu tylko żyjący człowiek, składa poświęcenie od którego Ida urodzi się.

Offer a sacrifice Pantheon to him on Anqing and Suzhou.

Zaoferuj poświęceniu Panteon do niego na Anqing i Suzhou.

These verses describe the ritual of offering a sacrifice to God at the Temple, known as the korban.

Te poezje opisują rytuał składania ofiary dla Boga przy Świątyni, znany jak korban.

Afraid they will never return and his people will be left leaderless, the old man offers a sacrifice to their god, Hadur-his war horse.

Wystraszony oni nigdy nie wrócą i jego ludzie zostaną leaderless, starzec składa ofiarę dla ich boga, Hadur-his koń używany w bitwie.

They offered a sacrifice with unauthorized fire before the LORD, disobeying his instructions.

Złożyli poświęcenie z nielegalnym ogniem przed Panem, nie przestrzegając jego instrukcje.

'To offer up a sacrifice,' said the priest, more accustomed to the rites of religion.

'Złożyć poświęcenie,' powiedzieć kapłana, więcej przyzwyczaił do rytuałów religii.

The people offered up a sacrifice of praise to the Great Ones, for the Prophecy had come to pass.

Ludzie złożyli poświęcenie pochwały do Wielkich, dla Przepowiedni przyjść minąć.

"Cadj," he said now, "who are you to offer up a sacrifice to the Flaming God?

"Cadj," powiedział teraz "kto są tobą złożyć ofiarę dla Płonącego Boga?

I have entered upon a speculation which has proved a baffler; and a Being of brightness and beauty will be offered up a sacrifice at Cheggs's altar.

Rozpocząłem spekulacje, które dowiodły baffler; i bycie z blasku i piękna zostanie zaoferowane w górę poświęcenia przy ołtarzu Cheggs.

Every year, when Elkanah offered up a sacrifice at Shiloh, he would share out the portions of meat and give Hannah a double portion, which further incited the jealousy of Peninnah.

Co roku, gdy Elkanah złożył poświęcenie przy Shiloh, rozdzieliłby części mięsa i dałby Hannah podwójną część, która ponadto podburzyła zazdrość Peninnah.

But he who offers up a sacrifice to the undying, shining, swift-horsed sun, he will withstand darkness, and the devas, and that death which creeps in unseen ...' " The Magian was muttering spells to counter me.

Ale on kto złoży poświęcenie aby dozgonny, błyszczący, swift-horsed słońce, on wytrzyma ciemność, i devas, i ta śmierć, która skrada się w tłumaczeniu na żywo... '" Magian mamrotał zaklęcia przeciwdziałać mi.

Naunton even claimed that Sir Owen Hopton, Lieutenant of the Tower of London, overheard Sir John say, 'Will the Queen suffer her brother to be offered up a sacrifice to the envy of his frisking adversaries?'

Naunton nawet twierdził, że Sir Owen Hopton, Lejtnant Wieży Londynu, przypadkiem usłyszany sir John mówić, 'Królowa będzie cierpieć z powodu swojego brata zostać zaoferowanym w górę ofiary dla zazdrości jego obszukujących przeciwników?'

They probably think they are now safe, having offered up a sacrifice and securing Thomas's removal as acting CEO from Dec 16 and also from his proposed chairmanship of England 2015, the company that is to oversee the 2015 Rugby World Cup.

Oni prawdopodobnie myślą, że oni są bezpieczni teraz, po zanoszeniu poświęcenia i zabezpieczania usunięcia Thomasa jako działający CEO przed Dec 16 a także z jego zaproponowanej prezesury England 2015, spółka, która ma nadzorować 2015 mistrzostwa świata rugbe.