So far round the twist you could use him to open wine bottles.

Do tej pory wokół skrętu mogłeś wykorzystać go do otwarcia butelek winnych.

It was given to her by a "penniless artist who went round the twist".

To zostało dane jej przez "artysta bez środków do życia, który dostał kręćka".

Punchy hung out here much longer, he'd have had us all round the twist.

Dynamiczny zawieszony tutaj dużo dłużej, miałby nas w krąg skręt.

He said hurriedly, 'Have you gone round the twist or something?

Powiedział szybko, 'dostałeś kręćka albo co?

You'd think I was round the twist if I told you.

Pomyślałbyś, że miałem nie po kolei w głowie jeśli mówiłem ci.

I mean, the poor old lass must be round the twist by now!'

Oznaczam, biedna stara dziewczyna musi mieć nie po kolei w głowie już! '

He took the power shovel carefully round the twist in the road and saw the new fall of rock thirty paces ahead.

Wziął koparkę ostrożnie wokół ostrego zakrętu w drodze i zobaczył nowy opad kamienia trzydzieści temp naprzód.

It's common talk that Alfred is round the twist and that he's got worse recently, since his mother died.

To jest pospolita rozmowa, którą Alfred jest wokół skrętu i tego pogorszył się ostatnio odkąd jego matka umarła.

The lyrics form part of the theme song for the popular children's show Round the Twist.

Słowa stanowią znaczną część tematu przewodniego dla widowiska popularnych dzieci wokół Skrętu.

Four series of Round the Twist have been made, each comprising thirteen episodes.

Cztery serie z wokół Momentu Zwrotnego być ustawionym, każde zawieranie trzynaście wydarzeń.

West performed the lead vocals on the Round the Twist theme song.

Zachód wykonał śpiew wiodący na Rundzie Skręt temat przewodni.

I thought my father was round the twist.'

Pomyślałem, że mój ojciec ma nie po kolei w głowie. '

A Round the Twist movie was planned, but due to creative differences, it was never made.

Runda Skręt film został zaplanowany, ale z powodu twórczych różnic, to nigdy nie zostało zrobione.

Most of the comedy in the series is slightly surreal in a Round the Twist style way.

Większa część z komedii w serii jest trochę surrealistyczna w Rundzie Skręt droga stylu.

It was dark in the turret stair, the only light coming from a small open window just round the twist in the rising steps.

To było ciemne w stopniu wieżyczki, jedyne światło będące wytwarzane z niewielkiego otwartego okna tylko wokół skrętu we wzrastających stopniach.

He would have had to get a job, almost definitely, because he would have gone round the twist otherwise.

Musiałby dostać pracę, prawie z pewnością, ponieważ dostałby kręćka inaczej.

She's round the twist.

Ona ma nie po kolei w głowie.

Jordan negotiated the car round the twists and turns of the narrow lane with much more care and skill than Liz had done.

Jordania wynegocjowano samochód wokół zawiłości wąskiej uliczki dużo bardziej opieka i biegłość niż Liz zrobiły.

'No.' 'All this must have sent him round the twist.

'Nie.' 'cały ten musieć wysłać go wokół skrętu.

"It'll drive him round the twist."

"To będzie doprowadzać do szału go."

It is used in the theme tune for the Australian children's television programme Round the Twist.

To jest używane w temacie przewodnim dla programu telewizyjnego australijskich dzieci wokół Skrętu.

She had a brief appearance in Round The Twist as a Mermaid.

Urządziła krótkie pojawienie się w wokół Skrętu jako Syrena.

Round the Twist (1989)

Wokół Skrętu (1989)

If you edited other people's barely literate writing for a living, grammatical and spelling errors might drive you round the twist, too.

Gdybyś zredagował skąpo piśmienne pisanie innych ludzi zarobkowo, gramatyczny i błędy ortograficzne mogą doprowadzać do szału cię, również.

He also appeared as James Gribble in the popular 90's TV series, "round the twist".

Również pojawił się jako James Gribble w popularny 90 's serial telewizyjny," wokół skrętu ".