I've been around and know what a good crowd can do.

Żyłem i wiedzieć co dobry tłum może robić.

The crowd did not have long to make its case.

Tłum nie miał długi robić jego walizkę.

He was trying to look like a face in the crowd.

Próbował wyglądać jak twarz w tłumie.

I worked my way back through the crowd, and went home.

Rozwiązałem swoją drogę z powrotem dzięki tłumowi, i poszedł do domu.

Like so many of the others, he gets lost in the crowd.

W ten sposób wielu z innych, on zginie w tłumie.

The Americans also hope to have the crowd on their side.

Amerykanie również mają nadzieję mieć tłum na swojej stronie.

A big part of my way back was the crowd.

Duża część mojej drogi z powrotem była tłumem.

Last year, they made up at least 30 percent of the crowd.

W zeszłym roku, umalowali przynajmniej 30 procent tłumu.

Everything with her has to be in front of a crowd.

Wszystko z nią musi prowadzić z tłumu.

As a result, the home crowd was on his side.

W efekcie, tłum domowy opowiadał się po stronie go.

The crowd was the other half of the story here today.

Tłum był inną połową historii tu dziś.

She had to force her way against the press of the crowd.

Musiała forsować swoją drogę przeciwko ściskowi tłumu.

They were really good and know how to get the crowd going.

Byli dobrzy naprawdę i potrafić dostać pójście tłumu.

And what was left of the crowd let them through.

I co został z tłumu przepuszczać ich.

Do they make themselves heard in the crowd as well?

Oni są słyszani w tłumie też?

The police were trying to keep the crowd away from the fire.

Policja próbowała trzymać na odległość tłum z ognia.

The crowd called for 5 and Town gave them what they wanted.

Tłum wstąpiono 5 i Miasteczko dało im co chcieli.

The whole crowd seemed to move forward a little with him.

Cały tłum wydawał się posunąć do przodu trochę z nim.

A crowd felt like exactly the right place to be.

Tłum miał ochotę dokładnie właściwe miejsce być.

She got to her feet and turned to face the crowd.

Doszła do swoich stóp i odwróciła się przodem do tłumu.

He would have lost them in the crowd for sure.

Straciłby ich w tłumie z całą pewnością.

He just came through the crowd into an open space.

Właśnie przeszedł przez tłum do otwartej przestrzeni.

Not a bad idea, from the look of the crowd.

Nie zły pomysł, ze spojrzenia tłumu.

The new voice came from behind me, among the crowd.

Nowy głos nadszedł zza mnie, wśród tłumu.

I lost myself in the crowd and never went back.

Straciłem siebie w tłumie i nigdy nie wrócił.

A lot of people come back to practice by rote.

Wielu ludzi wraca do praktyki na pamięć.

And by her standards at least seemed kind of rote.

I przez nią standardy przynajmniej wydawały się rodzaj zapamiętywania.

Yet never will he speak the rote to break me full and free.

Już nigdy nie chcieć on mówić zapamiętywanie rozbić mnie pełny i wolny.

It had seemed only one more set of things to learn by rote for no reason.

To wydawało się tyle że jeszcze jeden umieścił z rzeczy do wykuwania bez wyraźnej przyczyny.

He said the words by rote, but they had lost their meaning for him.

Wypowiedział słowa na pamięć ale zgubili swoje znaczenie dla niego.

What little knowledge we needed was taught to us by rote.

Co mała wiedza musieliśmy został nauczony nas na pamięć.

His words sounded by rote, he used them so often.

Jego słowa zagrały na pamięć, wykorzystał ich tak często.

Instead of learning by rote, children were actually taught to think for themselves.

Zamiast wykuwać dzieci faktycznie nauczyli myśleć dla siebie.

But even for her, some of the support seems more rote than committed.

Ale nawet dla niej, jakieś z wsparcia wydaje się więcej zapamiętywanie niż oddany.

Now, though, the meditation had taken on a more important rote.

Teraz, jednak, rozmyślanie przyjęło co ważniejsze zapamiętywanie.

It is an exercise learned by rote and nothing more.

To nie są ćwiczenie nauczone się na pamięć i nic więcej.

His eyes seemed a thousand miles away, and he was moving by rote.

Jego oczy wyglądały na tysiąc mil stąd, i ruszał się na pamięć.

A. All the teaching and learning was for the most part pure rote.

. Całe nauczanie i nauka był w przeważającej części czyste zapamiętywanie.

Something gets switched off when I try to do it by rote.

Coś dostaje wyłączony gdy próbuję robić to na pamięć.

In its place he had a fiction; a story learned by rote.

W swoim miejscu miał fikcję; historia wykuwała.

The only way, I informed her, was to start learning by rote.

Jedyny sposób, informowałem ją, miał zacząć wykuwać.

Driving by rote, turning where he should but not really thinking.

Prowadząc na pamięć, obracając się gdzie on powinien ale niespecjalnie myśląc.

Otherwise, the rote farmers would take over the work themselves.

W innym wypadku, rolnicy zapamiętywania opanowaliby pracę siebie.

That last sounded by rote, an addition she no longer had to think about.

Tak ostatni zabrzmieć na pamięć, dodanie już nie musiała myśleć około.

As if she were singing by rote, not really aware of each word.

Jakby ona śpiewały na pamięć, niespecjalnie świadomy każdego słowa.

But the first three books here have a rote, pedestrian quality.

Ale pierwsze trzy książki tu mieć zapamiętywanie, przeciętna jakość.

Generally, everything learned in the schools has been pure rote.

Zasadniczo, wszystko nauczone się w szkołach było czystym zapamiętywaniem.

It was as though she were speaking by rote, without the words having any meaning to her.

To było jak jednak ona mówiły na pamięć, bez słów mających jakiekolwiek znaczenie do niej.

"All this I learned by rote as you can tell.

"Cały ten wykuwałem ponieważ poznasz.

She heard the ritual questions and made her responses by rote.

Usłyszała pytania rytualne i zrobiła jej odpowiedzi na pamięć.