roommate * , także: room-mate

I only knew she had a roommate who might be coming back soon.

Tylko wiedziałem, że ma współlokatora, który może wracać niedługo.

Will she be able to live with a difficult roommate?

Ona będzie móc żyć z trudnym współlokatorem?

She did live alone then, not with a family or a roommate.

Żyła samotnie wtedy, nie z rodziną albo współlokatorem.

Well, nothing to do but get to know my roommate a bit more.

Dobrze, nic robić ale poznać mojego współlokatora trochę więcej.

Only recently was I able to live without a roommate.

Tylko ostatnio mogłem obchodzić się bez współlokatora.

The police had his roommate moved to a different room.

Policja miała swojego współlokatora przeniesionego do innego pokoju.

But I keep thinking of my roommate back at college.

Ale nie pozwalam się zbliżyć myśleniu swojego współlokatora przy college'u.

But the friend's roommate is soon to return from a job out of town.

Ale współlokator przyjaciela ma niedługo wrócić z pracy poza miastem.

It seemed like easy money and better than getting a roommate.

To wyglądało jak łatwy pieniądz i poprawiać niż posiadanie współlokatora.

She started using the site five years ago, to find a roommate.

Zaczęła używać miejsca pięciolecie temu, znaleźć współlokatora.

My roommate and I never found out who did it.

Mój współlokator i ja nigdy nie dowiedzieliśmy się kto zrobił to.

"Or has your roommate here already found some place to put it?"

"Albo zmusi twojego współlokatora tu już do zakładania jakiegoś miejsca położyć to?"

At first, they are not happy about getting a new roommate.

Początkowo, oni nie cieszą się z powodu posiadania nowego współlokatora.

By chance and through some friends at work, she met someone who needed a roommate.

Przez przypadek i dzięki jakimś przyjaciołom w pracy, spotkała kogoś, kto potrzebował współlokatora.

I had decided to look for something a bit different in my next roommate, however.

Zdecydowałem się oczekiwać coś niebanalnego po swoim następnym współlokatorze, jednakże.

My college roommate, whom I have not seen in 20 years, called me.

Mój współlokator college'u, którego nie zobaczyłem za 20 lata zadzwonił do mnie.

"I called my roommate and said we had to go."

"Zadzwoniłem do swojego współlokatora i powiedziałem, że musimy pójść."

But finding the right roommate can be difficult and often takes time.

Ale znajdowanie właściwego współlokatora może być trudne i często zajmuje trochę czasu.

Okay, he had a little problem with his roommate, but these things happen.

Okay, miał trochę problemu ze swoim współlokatorem ale te sprawy mają miejsce.

"And I know how to get along with my roommate."

"And I potrafić dostać wraz z moim współlokatorem."

That night the roommate came, but they did not speak to each other.

Ta noc współlokator przyszedł ale nie rozmawiali z sobą.

I think your roommate is in a lot of trouble.

Myślę, że twój współlokator jest w dużo kłopotów.

The girl had been Rose's best friend, her roommate at college.

Dziewczyna była najlepszym przyjacielem Rose, jej współlokator przy college'u.

My roommate had brought some friends I'd never met to our apartment.

Mój współlokator zabrał jakichś przyjaciół nigdy nie spotkałem do naszego mieszkania.