It was a situation made to order for the romancers.

To była sytuacja zrobiona do porządku dla opowiadaczów.

And it's not easy to get caught up by the production's uneven romancers.

I to ma niełatwo utknąć przez nierównych opowiadaczów produkcji.

Maxwell is a pop romancer who makes all the right promises.

Maxwell jest opowiadaczem popowym, który składa wszystkie właściwe obietnice.

It was just such a spot that the old romancers chose for their most moving scenes.

To było właśnie takie miejsce, które starzy opowiadacze wybrali dla swoich najbardziej wzruszających scen.

I find you are no realist at all, but only a bungling romancer.

Stwierdzam, że nie jesteś żadnym realistą wcale, ale tylko nieudolny opowiadacz.

The ancient romancers most commonly wrote fiction about the remote past.

Starożytni opowiadacze najpowszechniej pisał powieści około zamierzchłej przeszłości.

He seems to have been a great romancer.

On wydaje się być wielkim opowiadaczem.

The romancers and the realists, again, were at one in their anti-Modernism.

Opowiadacze i realiści, co więcej, byli przy jednym w ich anty-modernizm.

"Look at him, this is my romancer," she said.

"Patrzeć na niego, to jest mój opowiadacz" powiedziała.

Not that Tom Wilson was a romancer; oh no!

Nie że Tom Wilson miał bujną wyobraźnię; no nie!

Master swordsman, romancer of ladies, a ghost who walks through walls.

Mistrz szermierz, pań opowiadacz, duch, który przechodzi przez ściany.

So the poets and romancers tell us.

Więc poeci i opowiadacze mówią nam.

Such is the portrait of Tembinatake, drawn by an expert romancer.

Taki jest portretem Tembinatake, narysowany przez specjalistę opowiadacza.

He's the dashing astronomy professor who appoints himself the dean's would-be romancer.

On jest dziarską astronomią profesor, który mianuje siebie potencjalny opowiadacz dziekana.

He wondered if this response were what the romancers meant by "love"; he decided that it couldn't be.

Zastanawiał się jeśli ta odpowiedź były co opowiadacze oznaczali przez "miłość"; postanowił, że to nie może być.

Like all romancers, she is a little terrified at seeing one of her wildest conceits admitted by the hard- headed world.

Jak wszyscy opowiadacze, ona bardzo boi się, że przy widzeniu jednego z niej najbardziej dziko zarozumialstwa przyznały się/przyznawać się przez twardy- być na początku świat trochę.

A cheerful, bearded man of 55, he had a reputation as a hard drinker and a bit of a romancer.

Pogodny, brodacz z 55, miał opinię nałogowego pijaka i trochę opowiadacz.

He also praised the film as "a much more robust production than many similar youth-skewing Taiwanese romancers over the past decade".

Również pochwalił film jak "dużo bardziej zdecydowana realizacja niż wielu podobnych młodzieżowy-wypaczyć/wypaczać tajwańskich opowiadaczów przez miniony dekada".

In the past, assuming the appearance and attitudes of a Nec- romancer had gained him more authority than he probably deserved.

Dawniej, przybierając wygląd i postawy z Nec- opowiadacz zyskał go więcej władza niż on prawdopodobnie zasłużyć.

He was a notorious romancer.

Był znanym opowiadaczem.

'A great romancer where the damsels are concerned but.'

'Wielki opowiadacz gdzie młode damy są dotyczyć ale.'

Its two hillside city parks have been favored by evening romancers and view seekers throughout the history of Grand Rapids.

Jego dwa parki zbocza miasta były preferowane przez opowiadaczów wieczorowych i poszukiwaczy widoku w historii Okazałych Bystrze.

But it was mostly Beatty's reputation as a world-class romancer of women that gave him street credibility in the rap world.

Ale to była przeważnie reputacja Beatty jako światowej klasy opowiadacz kobiet, które dały mu akceptację grupy rówieśniczej na świecie rapowym.

You see John Upson is no romancer.

Widzisz, że John Upson nie jest żadnym opowiadaczem.

Tristram is often alluded to by the Romancers as the great authority and model in all matters relating to the chase.

Do Tristram często Opowiadacze jako wielka władza i model we wszystkich sprawach w związku z pościgiem robią aluzję.