He now has a new romance with a woman in Texas.

On teraz ma nowy romans z kobietą w Teksasie.

As a public figure, what is he with his new romance?

Jako osoba publiczna, co jest on z jego nowym romansem?

However, she always seemed able to find time for romance.

Jednakże, zawsze wyglądała na zdolną znaleźć czas romansowi.

And still others think more about romance than the race itself.

A mimo to inni myślą więcej o romansie niż wyścig sam.

But who could make time for romance, with a husband or anyone else?

Ale kto móc podrywać dla romansu, z mężem albo nikim jeszcze?

The last thing either of them needed or wanted was a romance.

Ostatnia rzecz, na którą którykolwiek z nich miał ochotę albo potrzebował była romansem.

Then a little later we find a great deal about romance.

W takim razie trochę później znajdujemy dużo o romansie.

Or maybe I simply want nothing to do with romance.

Albo może po prostu nie chcę by nic tolerowało romans.

In the play, a woman takes history and romance into her own hands.

W grze, kobieta bierze historię i romans do jej własnych rąk.

For the time being at least, what she needed was money, not romance.

Na razie co najmniej, co potrzebowała był pieniędzmi, nie romans.

He had a long romance with the history of the Company.

Miał długi romans z historią Spółki.

A really good romance- what more could a man ask for?

Naprawdę dobry romans- co więcej mógł człowiek prosić?

But another big romance came along a year or two later.

Ale inny duży romans przyszedł wzdłuż roku albo dwa później.

They start a romance, but his work forces them to part their ways.

Oni zaczynają romans ale jego praca zmusza ich do rozdzielenia ich dróg.

The two of them become friends and even begin a romance.

Dwu z nich zostanie przyjaciółkami i nawet zaczynać romans.

According to her son, she had a romance with him.

Zgodnie z jej synem, miała romans z nim.

They finally do go out, and begin a real romance.

Oni w końcu wychodzą, i zaczynać rzeczywisty romans.

Looked like the romance had gone out of their relationship.

Wyglądać jak romans wyjść z ich stosunków.

The time for romance was past and yet to come.

Czas dla romansu skończył się a jednak przyjść.

Just like a woman making up a romance out of nothing.

Właśnie po damsku sporządzając romans z niczego.

You're probably quite sure what you want from love and romance in the weeks ahead!

Jesteś całkiem pewny prawdopodobnie co chcesz na podstawie miłości i romansu za nadchodzące tygodnie!

For a long time I was into the romance of the down and out.

Od dłuższego czasu interesowałem się romansem z w dół i na zewnątrz.

So they might like half time too, especially since the women would be coming with romance in mind.

Więc oni mogą lubić czas połowy też, specjalnie odkąd kobiety przychodziłyby z myślą o romansie.

Yet, even with the new development, he does not see their romance as over.

Już, nawet z nowością, on nie widzi ich romansu jak ponad.

Romance is something she will always want, whether you've been together two months or 20 years.

Romański jest czymś, czego ona zawsze będzie chcieć czy byłeś razem dwa miesiące albo 20 lat.

"I'm not good at romancing women when my mind is a million miles away."

"Nie jestem dobry w fantazjujących kobietach gdy mój umysł jest milion mil stąd."

Not quite a case of romancing the real estate, but close.

Nie całkiem przypadek fantazjowania nieruchomość, ale blisko.

My secret wish is right now to be romancing this dead girl.

Moje tajemne pragnienie ma natychmiast być fantazjującą tak zmarłą dziewczyną.

Certain ingredients also play a role in romancing the consumer.

Pewne składniki również odgrywają rolę w fantazjowaniu konsument.

Not that she had any objection to being romanced this way.

Nie że miała jakikolwiek sprzeciw aby będąc fantazjować tędy.

Maybe I just want to get romanced by different teams."

Może właśnie chcę dostać fantazjowany przez inne zespoły. "

He had romanced a young donor, who was thinking seriously about the 50.

Fantazjował młody dawca, który myślał poważnie około 50.

"I mean - the one that romanced her girl, like you said."

"Mam na myśli - jeden to fantazjowało jej dziewczyna, tak jak ty powiedziany."

This is one friendly pack of kids, playing and romancing.

To jest jeden przyjazny zastęp dzieci, grania i fantazjowania.

"You got romancing her in mind, that's a good start."

"Dostałeś fantazjowanie jej w głowie, to dobry początek."

He wanted to make up for his bumbling by romancing her.

Chciał rekompensować jego mamrotanie przez fantazjowanie jej.

Quite the contrary - we are there for dancing, not romancing.

Przeciwnie - jesteśmy tam dla tańców, nie fantazjując.

Can they have any real idea of the man they are romancing?

Oni mogą mieć jakikolwiek rzeczywisty pomysł człowieka, że oni fantazjują?

It's how I romanced these chicks and got sent to hell.

To jest jak fantazjowałem te pisklęta i dostać wysłany do piekła.

"Well, Miss, it does sound a bit like romancing to me."

"Dobrze, panna, to brzmi trochę jak fantazjowanie do mnie."

Now this is a guy who's supposed to be romancing the suburban women voters.

Skoro to jest facet kto założony fantazjować podmiejski kobiecy elektorat.

When romancing a certain character, the opportunity arises to influence his or her way of thinking.

Fantazjując jakiś charakter, okazja nadarza się wpłynąć jego albo jej sposób myślenia.

He is puzzled, but has no objection to being romanced by a beautiful woman.

On jest zaintrygowany, ale nie ma nic przeciwko by być fantazjowany przez piękną kobietę.

Remember he'd been romancing me for that dream job?

Pamiętać, że fantazjował mnie dla tej wymarzonej pracy?

It is also made clear that poetry and painting have lately been romancing each other.

To również jest dane jasno do zrozumienia że poezja i obraz ostatnio fantazjowały się.

"Romancing the Stone" cost less than $10 million to make in 1984.

"Fantazjując Stone" koszt mniej niż 10 milionów robić w 1984.

Will it be a Romancing the Stone for the '90s?

To będzie fantazjowanie Stone dla '90 s?

It was bad enough that he was romancing you when we were going after your husband.

To było wystarczająco złe że fantazjował ty gdy ścigaliśmy twojego męża.

Then a voice behind him said, "Your technique for romancing women leaves a lot to be desired."

W takim razie głos za nim powiedział, "twoja metoda dla fantazjujących kobiet pozostawia wiele do życzenia."

If a female Shepard romanced him previously, it will not continue.

Gdyby żeński Shepard fantazjował go poprzednio, to nie będzie kontynuować.

He now has a new romance with a woman in Texas.

On teraz ma nowy romans z kobietą w Teksasie.

As a public figure, what is he with his new romance?

Jako osoba publiczna, co jest on z jego nowym romansem?

However, she always seemed able to find time for romance.

Jednakże, zawsze wyglądała na zdolną znaleźć czas romansowi.

And still others think more about romance than the race itself.

A mimo to inni myślą więcej o romansie niż wyścig sam.

But who could make time for romance, with a husband or anyone else?

Ale kto móc podrywać dla romansu, z mężem albo nikim jeszcze?

The last thing either of them needed or wanted was a romance.

Ostatnia rzecz, na którą którykolwiek z nich miał ochotę albo potrzebował była romansem.

Then a little later we find a great deal about romance.

W takim razie trochę później znajdujemy dużo o romansie.

Or maybe I simply want nothing to do with romance.

Albo może po prostu nie chcę by nic tolerowało romans.

In the play, a woman takes history and romance into her own hands.

W grze, kobieta bierze historię i romans do jej własnych rąk.

For the time being at least, what she needed was money, not romance.

Na razie co najmniej, co potrzebowała był pieniędzmi, nie romans.

He had a long romance with the history of the Company.

Miał długi romans z historią Spółki.

A really good romance- what more could a man ask for?

Naprawdę dobry romans- co więcej mógł człowiek prosić?

But another big romance came along a year or two later.

Ale inny duży romans przyszedł wzdłuż roku albo dwa później.

They start a romance, but his work forces them to part their ways.

Oni zaczynają romans ale jego praca zmusza ich do rozdzielenia ich dróg.

The two of them become friends and even begin a romance.

Dwu z nich zostanie przyjaciółkami i nawet zaczynać romans.

According to her son, she had a romance with him.

Zgodnie z jej synem, miała romans z nim.

They finally do go out, and begin a real romance.

Oni w końcu wychodzą, i zaczynać rzeczywisty romans.

Looked like the romance had gone out of their relationship.

Wyglądać jak romans wyjść z ich stosunków.

The time for romance was past and yet to come.

Czas dla romansu skończył się a jednak przyjść.

Just like a woman making up a romance out of nothing.

Właśnie po damsku sporządzając romans z niczego.

You're probably quite sure what you want from love and romance in the weeks ahead!

Jesteś całkiem pewny prawdopodobnie co chcesz na podstawie miłości i romansu za nadchodzące tygodnie!

For a long time I was into the romance of the down and out.

Od dłuższego czasu interesowałem się romansem z w dół i na zewnątrz.

So they might like half time too, especially since the women would be coming with romance in mind.

Więc oni mogą lubić czas połowy też, specjalnie odkąd kobiety przychodziłyby z myślą o romansie.

Yet, even with the new development, he does not see their romance as over.

Już, nawet z nowością, on nie widzi ich romansu jak ponad.

Romance is something she will always want, whether you've been together two months or 20 years.

Romański jest czymś, czego ona zawsze będzie chcieć czy byłeś razem dwa miesiące albo 20 lat.

At least not the kind found in the romance novels she read.

Przynajmniej nie rodzaj stwierdził, że w powieściach romansu czyta.

She also wrote three romance novels from 1982 to 1986.

Również napisała trzy powieści romansu od 1982 do 1986.

She is the author of more than 20 romance novels.

Ona jest autorką z więcej niż 20 powieści romansu.

The romance novel began to expand in other ways as well.

Powieść romansu zaczęła rozwijać w innych drogach też.

Over the next ten years, she wrote three romance novels.

Przez następnych dziesięć lat, napisała trzy powieści romansu.

It looked like a bed out of a historical romance novel.

To wyglądało jak łóżko z powieści romansu historycznego.

She is an American writer of over 85 romance novels since 1980.

Ona jest amerykańską pisarką z ponad 85 powieściami romansu od 1980.

Like readers of romance novels, we want to be taken away.

Tak jak czytelnicy powieści romansu, chcemy wywędrować.

Sounds like material for a romance novel, I know, but they were.

Dźwięki jak materiał dla powieści romansu, wiem ale byli.

At the same time, she began reading romance novels and decided to write one of her own.

Jednocześnie, zaczęła czytać powieści romansu i zdecydowała się napisać jednego z niej posiadać.

Probably looking at the covers of all those romance novels got to him after a while.

Prawdopodobnie patrzenie na nakrycia wszystkich tych powieści romansu doszło do niego po chwili.

So while you're there, you can order a couple of romance novels to take on the trip.

Tak podczas gdy będziesz tam, możesz porządkować kilka powieści romansu przyjąć podróż.

She wrote nine popular romance novels between 1917 and 1937.

Napisała dziewięć popularnych powieści romansu między 1917 a 1937.

She read a dozen romance novels, and began to write.

Przeczytała tuzinowi powieści romansu, i zaczął pisać.

Mom was on the back porch with a romance novel in front of her face.

Mama była na progu tylnym z powieścią romansu przed jej twarzą.

For three years, she researched the romance novel market and wrote.

Przez trzy lata, zbierała materiały do powieści romansu rynek i napisał.

This came a month after one of her romance novels won a major award.

To przyszło miesiąc później jedna z jej powieści romansu wygrała główną nagrodę.

"I thought the characters were fine, as romance novels go."

"Pomyślałem, że charaktery są świetne ponieważ powieści romansu idą."

Think of them as romance novels for short attention spans.

Uważaj ich za powieści romansu dla krótkich zakresów uwagi.

There are no specific restrictions on what can or cannot be included in a romance novel.

Nie ma żadnych określonych ograniczeń na co móc albo nie może być włączony w powieść romansu.

He plans to extend the programs to produce romance novels.

On planuje poszerzyć programy napisać powieści romansu.

He's also been on the covers of numerous romance novels.

Również był na nakryciach licznych powieści romansu.

Leave that to romance novels, Broadway and hospital shows on television.

Zostawić to powieściom romansu, Broadwayowi i szpitalowi pokazuje w telewizji.

A. At the core of every romance novel are a man and a woman who live happily ever after.

. Przy ogryzku każdej powieści romansu są mężczyzną i kobietą kto żyć długo i szczęśliwie.

Richard was bringing home a romance novel for his wife, a gift.

Richard odwiózł do domu powieść romansu dla swojej żony, prezent.

I, you know, my language skills were Romance languages and stuff.

By the end of the 14th and 15th century, they lost their Romance language, or were at least bilingual.

One of the most popular genres for women to read is Romance.

Along with some other excerpts, the Romance movement has since become very popular.

In the Romance languages, however, the word has not survived.

Frequently used, it appears in most of the Romance languages.

He was also a professor of Romance languages at the university during his tenure.

Romance options are back and causing a bit of controversy.

Romance blossoms between the two and they end up marrying each other.

After his military service he studied history and Romance philology.

Romance novels is pretty much one straight look, and there's only maybe a couple dozen of us that they turn to.

Latin had no word for yes, and this is one way to distinguish among Romance languages.

The time depth is comparable to that of the Romance languages.

His main research areas are history of Romance languages and lexicography.

The following are the most common use of diacritics in Romance languages.

Perhaps the best known example of betacism is in the Romance languages.

Romance off-screen on the series has turned into something of an epidemic.

Romance fraud is a process, often taking place over several months, Sluppick said.

See the article on Romance languages for more information.

"History of the compound perfect tense in the Romance languages"

However, the history of Romance languages, as we know it, makes the first assumption rather problematic.

Romance novels account for more than 40 percent of all mass market paperback sales.

He went to university to study pharmacy but finished with a degree in Romance languages.

Romance novels, she said, are "a distraction from not knowing what's going to happen next."

The unexpected appearance of any girl is always Romance.