rollicking

Because then I'd be assured of a rollicking time.

Ponieważ w takim razie byłbym pewny rozbawionego czasu.

One critic described it as "a more rollicking, rock and roll approach."

Jeden krytyk przedstawiono to "więcej burej, podejście rockandrollowe."

Also, a guide to the rollicking show known as March Madness.

Również, przewodnik po rozbawionym widowisku znanym jako Szaleństwo marcowe.

The rollicking music attracts a little girl who sidles along the wall at the entrance.

Rozbawiona muzyka przyciąga trochę dziewczyny, która przemyka się chyłkiem obok ściany u wejścia.

Its narrator is no longer young and is wistful for a more rollicking time.

Jego narrator jest niemłody i jest smutny przez bardziej rozbawiony czas.

But next to the standard tuxedo-clad band was a rollicking reggae group.

Ale obok standardowego pasa w smoking rozbawione reggae było grupą.

The show used a rollicking theme song sung by a bunch of barfly.

Widowisko użyło rozbawionego tematu przewodniego zaśpiewanego przez pęk knajpiarza.

The bleachers sent up the rollicking cry of expectancy.

Odkryta trybuna posłała rozbawiony okrzyk wyczekiwania.

She switched to a more rollicking tune, a country ballad, and the speed of her motions increased.

Przeniosła na bardziej rozbawioną melodię, ballada wiejska, i prędkość jej ruchów zwiększyła się.

Why, in my rollicking youth, I'd have been all agog over such beauty."

Dlaczego, w moim rozbawionym młodym człowieku, byłbym wszystkim podniecony takim pięknem. "

The trees were jubilant with birds, and the paths with rollicking children.

Drzewa były rozradowane z ptakami, i drogi z rozbawionymi dziećmi.

The economy is on a rollicking roll, which has always helped dampen anti-immigrant fervor.

Gospodarka jest o rozbawionym kołysaniu, które zawsze pomagało zwilżać anty-imigracyjny zapał.

After long days of tedium, my heart leapt at the rollicking music and blazing light spilling out onto the street.

Po długich dniach nudy, moim sercu przeskoczonym przy rozbawionej muzyce i płonącym wylewającym się na ulicę świetle.

At night this is a rollicking bar scene with live jazz and blues in several clubs along First Avenue.

Wieczorem to jest rozbawiona scena baru z koncertowym jazzem i niebieskimi w kilku klubach wzdłuż Pierwszej Alei.

But Hearn was hardly an insider on that gifted and rollicking bunch.

Ale Hearn był ledwie osobą dobrze poinformowana na tym utalentowanym i rozbawionym pęku.

His orders were to "organise entertainment, lay on laughter unlimited and rollicking relaxation".

Jego rozkazy były aby "organizować rozrywkę, leżał na śmiechu nieograniczony i rozbawiony relaks".

But this rollicking style has only elevated the enthusiasm of the home crowd, which has not had postseason games to go to in 13 years.

Ale ten rozbawiony styl tylko podniósł entuzjazm tłumu domowego, który nie miał posezonowych gier pójść aby za 13 lat.

It was a rollicking game, with shifting momentum and a heap of brilliant and boneheaded plays.

To była rozbawiona gra, z przesuwaniem rozmachu i stertą olśniewających i tępych gier.

That could leave Carter as the only member of that talented, rollicking band ever to reach the Hall.

To mogło zostawić Cartera jako jedyny członek tej utalentowanej, rozbawionej orkiestry kiedykolwiek sięgnąć po Salę.

The rollicking music is overamplified enough to render many of the lyrics indecipherable, which may not be a bad thing.

Rozbawiona muzyka jest overamplified dość oddać wielu z liryków nie do odcyfrowania, który nie móc być czymś złego.

His rollicking clothes brought an emotional lift to New York runways on Wednesday.

Jego rozbawione ubranie przyniosło emocjonalną windę pasom startowym Nowego Jorku we środę.

He led us all in a rollicking laugh, his a bit more rollicking than ours.

Zaprowadził nas wszystkich w rozbawionym śmiechu, jego trochę bardziej rozbawiony niż nasz.

His rollicking frankness, his audacious unconventionality, are enough to account for the neglect.

Jego rozbawiona szczerość, jego śmiała niekonwencjonalność, wystarczą do wytłumaczenia zaniedbania.

A moment after that a number of voices started in on one of the oldest, most rollicking highland ballads of all.

Moment po tym szereg głosów zaczęto na jednej z wszystkiego najstarszych, najbardziej rozbawionych górskich ballad.

It was like the rollicking of a Desert Father.

To było jak bura Ojca pustynnego.

Instantly, another reeling and reeking woman took over where Nancy's rollicking had left off.

Natychmiast, inne zataczanie się i śmierdząca kobieta przejęły obowiązki gdzie bura Nancy przerwała.

Its sorrow is rambunctious, its anguish rollicking.

Jego smutek jest hałaśliwy, tego bura bólu.

Part-owned by Sir Alex Ferguson he behaves as if he needs a darned good rollicking from the manager.

Należący do część przez Sir Alex Ferguson on zachowuje się jakby on potrzebuje przeklętej dobrej burej od kierownika.

Rollicking Sea Shanties (1954-Audio Fidelity)

Bura szanty (Wierność 1954-audio)

I realize that my way of eating Mexican is faintly Victorian: a throwback to the era when the pining for something earthy, robust and rollicking should be fulfilled far away from home.

Zdaję sobie sprawę, że moja droga gryzienia Meksykanina jest trochę wiktoriańska: throwback do ery gdy usychania z tęsknoty dla czegoś prostolinijnego, zdrowego i silnego i rozbawionego powinno być spełnione daleko na wyjeździe.

This is the kind of stuff that allows a publisher to call a book "rollicking" and "ruthlessly candid," but in the case of "Howling at the Moon," it's largely false advertising.

To jest rodzaj czegoś, które pozwala wydawcy nazwać książkę "burą" i "bezwzględnie szczery," ale w przypadku "Wycie przy Księżycu," to jest wyraźnie nieprawdziwa reklama.

Critical reception of the first episode was positive, with Nancy Banks-Smith of The Guardian praising Capaldi's performance and calling the drama "rollicking", "well written and acted" and marked by "a quite serious attempt to explain the underlying issues".

Kluczowe przyjęcie pierwszego wydarzenia było pewne, z Nancy Banks-Smith ze Strażnika chwalącego wykonanie Capaldi i nazywający dramatu "burą", "dobrze napisany i działać" i oznaczany przez "całkiem autentyczną próbę wyjaśnienia leżących u podłoża kwestii".