So we really must set about rolling up our sleeves and getting started.

Więc naprawdę musimy zabierać się za podwijanie naszych rękawów i zaczynanie.

Therefore, we might as well roll up our sleeves, and start working on it now.

Dlatego, my móc też wtaczać nasze rękawy, i zaczynać pracować nad tym teraz.

I therefore hope that we will all roll up our sleeves and start to actually do something very soon.

Dlatego mam nadzieję, że chcemy wszystkiego wtaczać nasze rękawy i zaczynać aby faktycznie robić coś bardzo niedługo.

What matters now is for us to roll up our sleeves and get down to business.

Co liczy się teraz ma dla nas wtoczyć nasze rękawy i przejść do interesów.

Now we need to roll up our sleeves and start solving the problem, all together.

Skoro musimy wtoczyć swoje rękawy i zaczynamy rozwiązywać problem, wszystko razem.

"We have to roll up our sleeves and work hard.

"Musimy podwinąć swoje rękawy i ciężko pracujemy.

Now we can just roll up our sleeves and get to it."

Teraz właśnie możemy wtaczać swoje rękawy i możemy dochodzić do tego. "

On the other hand, we might roll up our sleeves a bit and return to the old American work ethic.

Z drugiej strony, możemy podwijać swoje rękawy trochę i możemy wracać do starego amerykańskiego kultu pracy.

"We've got to roll up our sleeves and go to work and beat them."

"Dostaliśmy wtoczyć nasze rękawy i pójść do pracy i zbić ich."

Now that an agenda has been set, it is time to roll up our sleeves, so to speak, and start implementing.

Ponieważ program został ustalony, to jest czas wtoczyć nasze rękawy, że tak powiem, i zaczynać wprowadzać w życie.

"We obviously have a lot more work to do, and it involves literally rolling up our sleeves."

"Oczywiście mamy dużo więcej pracować by robić, i to obejmuje dosłownie podwijając nasze rękawy."

But, he added of the projected cuts, "Like everything else, we'll just have to roll up our sleeves and do it."

Ale, dodał z zaplanowanych cięć "jak wszystko inne, właśnie będziemy musieć wtoczyć swoje rękawy i zrobimy to."

If they want it, we are ready to roll up our sleeves and get engaged, including the Secretary."

Jeśli oni chcą tego, jesteśmy gotowi by podwinąć nasze rękawy i zaręczyć się, w tym Sekretarza. "

"And I think what the American people want us to do now is roll up our sleeves, get together.

"And I zastanawiać się czego amerykańscy ludzie chcą nas robić teraz jest wtaczać nasze rękawy, zbierać się.

John and I, we're all about rolling up our sleeves and just solving problems.

John i ja, chodzimy o podwijanie naszych rękawów i właśnie rozwiązując problemy.

"Roll up our sleeves and crash through - that was the way we used to do it," he tells the executives.

"Wtaczać nasze rękawy i wypadek całkowicie - to była droga, której użyliśmy by robić to" on mówi władze wykonawcze.

"So I say to the leaders in Congress, let's roll up our sleeves, pull together."

"Więc mówię przywódcom w Kongresie, podwijajmy nasze rękawy, działać wspólnie."

We shall be rolling up our sleeves to tackle the remaining shortcomings.

Będziemy podwijać swoje rękawy stawić czoło pozostającym brakom.

We have rolled up our sleeves and begun rebuilding our community.

Wtoczyliśmy swoje rękawy i zaczęliśmy odbudowywać naszą społeczność.

We must roll up our sleeves and make the tough decisions necessary to once again put the country back on secure economic footing.

Musimy wtaczać swoje rękawy i musimy czynić trudne decyzje niezbędne aby kolejny raz odkładać kraj na bezpiecznej gospodarczej podstawie.

We look forward to rolling up our sleeves to address many of the great ideas in today's Jobs Council report.

Patrzymy do przodu do wtaczania naszych rękawów by adresować wielu ze świetnych pomysłów w dzisiejszych Pracach raport komisji.

"And we're going to roll up our sleeves and battle with the heavyweights."

"I zamierzamy wtoczyć nasze rękawy i bitwę z wagami ciężkimi."

We're going to roll up our sleeves and get to work and do it with a sense of urgency."

Zamierzamy wtoczyć nasze rękawy i dać zajęcie i robić to z sensem pilnej potrzeby. "

We therefore need to roll up our sleeves, and we call on the Council to add this matter to the agenda.

Dlatego musimy podwinąć swoje rękawy, i prosimy Radę o dodanie tej sprawy do programu.

One could no more do that than one could roll up one's sleeves and go down into the muck.

3rd BZÖ election poster: "To roll up one's sleeves and tackle problems!"

The only way to be sure that one's code is completely cross-platform compatible, which is essential on the Web, is to roll up one's sleeves and work with the raw code.

Indeed, it struck him that if one truly wished to make a difference among the East End's crime and poverty, then one needed to roll up one's sleeves and wade into the human morass which constituted its population.