If so, no one would ever roll out for us again.

Skoro tak, nikt kiedykolwiek nie rozwałkowałby dla nas jeszcze raz.

He took a second roll out and did the same.

Wziął na wynos drugą bułkę i zrobił to samo.

I'd set things up so that we could roll out at any time.

Założyłem rzeczy abyśmy mogli rozwałkować o każdej porze.

They were trying to get me to open up my heart, and everything would come rolling out.

Próbowali namówić mnie by otworzyć moje serce, i wszystko przyszłoby rozwałkowując.

If all goes well, it will be rolled out next year.

Jeśli wszystko dobrze pójdzie, to zostanie rozwałkowane w przyszłym roku.

The men all look like they just rolled out of bed.

Ludzie wszyscy przypominają właśnie podnieśli się z łóżka.

But the other side can roll out the numbers, too.

Ale inna strona może rozwałkowywać liczby, również.

The movie is rolling out across the country over the next several weeks.

Film rozwałkowuje w całym kraju przez następnych kilka tygodni.

After all, we still need seven or eight years to roll out.

Przecież, wciąż musimy siedem albo osiem lat rozwałkować.

Everything was kept to hand, ready to be rolled out when needed.

Wszystko mieli pod ręką, gotowy by został rozwałkowany kiedy potrzebowany.

Then a body rolled out far enough for him to see it.

W takim razie ciało rozwałkowało daleko dość dla niego zobaczyć to.

Once I got going, it just rolled out of me.

Jak tylko ruszyłem, to właśnie rozwałkowało ze mnie.

In early 2010, a new look to the site was rolled out.

W wcześnie 2010, nowy styl do miejsca został rozwałkowany.

Her hair always looks like she just rolled out of bed!

Jej włosy zawsze przypominają właśnie podniosła się z łóżka!

Whether we'll ever see it rolled out is another question.

Czy kiedykolwiek zobaczymy, że to rozwałkowało jest zupełnie osobną kwestią.

Any morning you rolled out of bed might be your last.

Jakikolwiek poranek podniosłeś się z łóżka móc być twój ostatni.

I thought I'd get up there, and it would just roll out of me.

Pomyślałem, że dostałem tam w górze, i to właśnie rozwałkowałoby ze mnie.

He had too much reach on her to roll out of the way in time.

Miał zbyt wiele sięgać na nią toczyć z boku na czas.

Why wait so late to roll out the good stuff?

Dlaczego czekać tak późno by rozwalcować dobre coś?

It will be rolling out across the country this year.

To będzie rozwałkowywać w całym kraju w tym roku.

He pulled her to himself and rolled out of the way.

Pociągnął ją do siebie i potoczył z boku.

The program would be rolled out slowly over the next few years.

Program zostałby rozwałkowany wolno przez parę następnych lat.

A couple of times the ball rolled out to us.

Parę razy piłka rozwałkowała do nas.

If you rolled out the news in just the right way, it would probably take up the better part of my day.

Gdybyś rozwałkował wiadomości w właśnie jak trzeba, to prawdopodobnie podjęłoby lepszą część mojego dnia.

She rolled out of bed and went to her window.

Podniosła się z łóżka i poszła do jej okna.