They are revered as members of country music's most important family.

Oni są szanowani jako członkowie najważniejszej rodziny muzyki wiejskiej.

Her old teachers were revered, but no longer took students.

Jej starzy nauczyciele byli szanowani, ale już nie prowadził zajęcia ze studentami.

The early days of the space program are revered here.

Wczesne dni programu kosmicznego są szanowane tu.

I want them to see that they're being actually revered.

Chcę by zobaczyli oni, że faktycznie są szanowani.

What if he made others revere him as a god?

Co gdyby zmusił innych do szanowania go jako bożek?

They have worked hard for their name, which is revered among fans.

Ciężko pracowali dla swojego imienia, które jest szanowane wśród fanów.

He was loved and revered by all who knew him.

Był kochany i szanował przez wszystkich, kto znali go.

Since his death from cancer eight years ago, he had become even more revered.

Od jego śmierci przez raka osiem lata temu, został nawet więcej szanowany.

He was highly revered by the end of his career.

Bardzo był szanowany do końca jego kariery.

It was once revered as a great seat of learning.

To kiedyś było szanowane jako znakomity ośrodek naukowy.

It was a university town where the arts were revered.

To było miasto uniwersyteckie gdzie sztuka była szanowana.

She had been a teacher in Taiwan, where teachers are revered.

Była nauczycielką w Tajwanie gdzie nauczyciele są szanowani.

And these had gifts which led them to be revered.

I te prezenty, które sprawiły, że oni są szanowały.

Men know this and it does not make them revere you the more.

Ludzie znają to i to nie sprawia, że oni szanują cię im.

There are people who I much revere and have helped me.

Są ludzie kto ja dużo szanować i mieć pomóc mi.

He was particularly revered within the business as a "play doctor."

Szczególnie był szanowany w biznesie jak "lekarz gry."

At 41, Harvey is revered for what she does not give away.

Przy 41, Harvey jest szanowany dla co ona nie oddaje.

Hence he is still revered in the country and on the left.

Stąd on wciąż jest szanowany na wsi i po lewej.

In life he was revered by people, almost to the point of worship.

W życiu był szanowany przez ludzi, prawie do punktu uwielbienia.

He is almost 500 years later still revered by them due to his ideas.

On jest prawie 500 po latach wciąż szanować przez nich z powodu jego pomysłów.

Art, however revered, should always be able to take a joke.

Sztuka, jednakże szanować, zawsze powinien móc podjąć żart.

He was a good man, far better than many I have known who are now revered as saints.

Był dobry, dużo lepszy niż wielu wiedziałem kto teraz być szanować jako święci.

On the second day, dogs are revered and offered special food.

W drugi dzień, psy są szanowane i zaproponują ulubione jedzenie.

They are revered as the holders of great knowledge and experience.

Oni są szanowani jako posiadacze wielkiej wiedzy i doświadczenie.

In recent times, we have come to revere scientific knowledge.

Ostatnio, przyszliśmy szanować wiedzę naukową.