The American economy has gone through a revolution since then.

Amerykańska gospodarka przeżyła rewolucję od tej pory.

Now, 30 years later, the children of his revolution are through with him.

Teraz, 30 po latach, dzieci jego rewolucji mają dość go.

Now 32, he was only 14 at the time of the revolution.

Teraz 32, był tylko 14 w czasie rewolucji.

But no one really gets turned on by a revolution in the air.

Ale nikt naprawdę nie dostaje włączony przez rewolucję w powietrzu.

"We need people who can deal with the revolution in technology."

"Potrzebujemy ludzi, którzy mogą zajmować się rewolucją w technice."

He did not stand in the way of the revolution.

Nie krzyżował z rewolucji.

What we need is nothing short of a green revolution.

Co potrzebujemy nic nie ma zielonej rewolucji.

Could 1992 be the year when the environmental revolution really comes of age?

1992 mógłby być rokiem gdy środowiskowa rewolucja naprawdę osiąga pełnoletność?

And we are still in the middle of our revolution.

I jesteśmy wciąż pośrodku ze swojej rewolucji.

The revolution is 32 years ago, still living history to many people.

Rewolucja jest 32 lata temu, wciąż żyjąca historia do wielu ludzi.

I went on with a few more name changes, come the revolution.

Kontynuowałem jeszcze parę zmian nazwy, przychodzić rewolucja.

The sense of the nation however was very different after the revolution.

Sens narodu jednakże był najróżniejszy po rewolucji.

The Revolution of 1848 began one week after his return.

Rewolucja 1848 zaczęła jeden tydzień po swoim powrocie.

The party lost 114 members during the revolution in 1988-1989.

Partia straciła 114 członków podczas rewolucji w 1988-1989.

A little revolution once in a while can be a good thing.

Trochę rewolucji co jakiś czas móc być dobrą rzeczą.

"You can have the building back when the revolution is over."

"Możesz dostać z powrotem budynek gdy rewolucja skończy się."

The whole world is in the middle of a revolution.

Cały świat jest pośrodku z rewolucji.

The revolution seemed once again to have found its voice.

Rewolucja wydawała się po raz kolejny znaleźć swój głos.

The next day you will have anything but revolution on your mind.

Następnego dnia będziesz mieć nic ale rewolucję na twoim umyśle.

I did not know what the revolution was all about.

Nie wiedziałem czym rewolucja była wszystko około.

Revolution changes were made before the start of season 2012/2013.

Zmiany rewolucji zostały zrobione przed początkiem pory roku 2012 / 2013.

The men who made the revolution of 1848 were brought up on his work.

Ludzie, którzy zrobili rewolucję 1848 zostali wychowani na jego pracy.

The story takes place in the 50's before the revolution.

Historia obejmuje miejsce 50 's przed rewolucją.

Tell me, what was the real cause of the revolution?

Mówić mi, co było prawdziwym powodem rewolucji?

And people would have had some idea of what the revolution means.

I ludzie mieliby jakiś pomysł z co rewolucja oznacza.

In a little more than a rev they were ready to go.

W trochę więcej niż zwiększać obroty byli gotowi by pójść.

Rev died before his father and probably in the same year as he.

Zwiększać obroty umrzeć przed jego ojcem i prawdopodobnie za taki sam rok jak on.

All Rev needed to do was put his mind to it.

Wszyscy zwiększają obroty potrzebować robić był przypisywany jego mentalność to.

What's one rev more or less after all you've done?

Co jeden zwiększać obroty mniej więcej przecież zrobiłeś?

Then Rev turned and left the room, a man with a mission.

Wtedy zwiększać obroty przekręcony i opuszczony pokój, człowiek z misją.

I love that Rev is a bit dark and not at all what you'd expect.

Kocham to zwiększać obroty ma ciemne włosy trochę i wcale nie co oczekiwałbyś.

The Rev got quickly to his feet and came around the desk to her.

Zwiększać obroty dostać szybko do jego stóp i wpadnięty do biurka do niej.

In about a rev we'll have the light we're going to need to pull this off.

W około zwiększać obroty będziemy mieć światło zamierzamy potrzebować ściągnąć to.

There was only one way to find out; Rev realized.

Był sposób jedynego by dowiedzieć się; zwiększać obroty zrealizowany.

His sister had died in a rev attack not long before.

Jego siostra zginęła zwiększać obroty ataku nie dużo wcześniej.

Outside, they heard the motorcycle rev up and drive away.

Na zewnątrz, usłyszeli, jak motocykl zwiększył obroty i ruszył z miejsca.

She started the car and let the engine rev for a minute.

Uruchomiła samochód i pozwoliła silnikowi zwiększać obroty przez minutę.

A moment later, she heard the rev of a motor and felt movement.

Moment później, słyszała zwiększać obroty z silnika i poczuć ruchu.

What's the name of the place where you'll be setting up your mission, Rev?

Co nazwa miejsca gdzie będziesz zakładać swoją misję, zwiększać obroty?

Sometimes, Rev is not afraid to show off her feminine side.

Czasami, zwiększać obroty nie jest wystraszony popisania się jej kobiecą stroną.

The faces in the audience usually told Rev how well his word was being received.

Twarze w publiczności zazwyczaj mówiły zwiększać obroty jak dobrze jego słowo było otrzymywane.

Dan had to think a moment before understanding a rev meant the same as a year.

Dan musiał myśleć moment przed rozumieniem zwiększać obroty chciany to samo jako rok.

When I first started as a station watch officer, we'd get a few rev attacks.

Gdy najpierw zacząłem jako oficer wachtowy dworcowy, zdobyliśmy paru zwiększać obroty ataków.

The Rev became aware that eyes were fixed upon him.

Zwiększać obroty uświadomił sobie, że oczy są ustalane na niego.

No wonder the Rev wasn't seen around much during the week.

Żaden cud zwiększać obroty nie został zobaczony wokół dużo w ciągu tygodnia.

They called the Rev in and told him that several of the parents were prepared to bring charges.

Zadzwonili zwiększać obroty w i powiedzieć mu, że kilku z rodziców jest gotowe wnieść oskarżenie.

When he slammed the bedroom door behind him, the Rev turned back to us.

Gdy trzasnął łóżkowe drzwi za nim, zwiększać obroty odwrócić się do nas.

"That's some local guy who looks like Rev, is all."

"Być jakimś miejscowym facetem, który przypomina zwiększać obroty, jest wszystkim."

"Rev, you already got 11," someone from the crowd called out.

"Zwiększać obroty, już dostałeś 11," ktoś z wywołanego tłumu.

"The rev range you can use in the engine is very narrow."

"Zwiększać obroty zakresu możesz używać w silniku jest bardzo wąski."

A recurring bit of business would be for him to 'rev up' the tiny vehicle like a child with a friction toy, then hop aboard as the van would start on its way.

The color might help you rev up for a meeting.

Why not for women who simply want to rev up their will to power?

Need to rev up for the rest of the afternoon?

Can anything be done to rev up their investment spending?

Give me a moment while I try to rev up some enthusiasm.

"Those ones outside will back off fast when you rev up."

Outside, they heard the motorcycle rev up and drive away.

Does he have to rev up his engine while I'm walking past?

The case was too hot, and seemed to be revving up even more.

"Never know when you're going to have to rev up in the wilderness."

Perhaps the thought was that the show required some revving up.

I could hear cars revving up further down the street.

Find out how the right fuel can keep you revved up.

She heard a different noise, the sound of a car revving up.

And they are revving up big plans to be prepared.

All revved up and, in too many places along the way, no place to roll.

This is not enough to rev up the engines of love at first sight.

Though she tried to rev up an "I'll show him" mentality.

Bruce was suddenly felt revved up with no place to go.

I started in before she could rev up again.

He also seemed agitated, all revved up in a way I had not seen before.

Better to put it all on an audiotape and rev up the speed.

But on that trip I'm not going to rev up to entry speed again.

Still, it had been a few days since he'd revved up the bike.

In a little more than a rev they were ready to go.

W trochę więcej niż zwiększać obroty byli gotowi by pójść.

Rev died before his father and probably in the same year as he.

Zwiększać obroty umrzeć przed jego ojcem i prawdopodobnie za taki sam rok jak on.

All Rev needed to do was put his mind to it.

Wszyscy zwiększają obroty potrzebować robić był przypisywany jego mentalność to.

What's one rev more or less after all you've done?

Co jeden zwiększać obroty mniej więcej przecież zrobiłeś?

Then Rev turned and left the room, a man with a mission.

Wtedy zwiększać obroty przekręcony i opuszczony pokój, człowiek z misją.

I love that Rev is a bit dark and not at all what you'd expect.

Kocham to zwiększać obroty ma ciemne włosy trochę i wcale nie co oczekiwałbyś.

The Rev got quickly to his feet and came around the desk to her.

Zwiększać obroty dostać szybko do jego stóp i wpadnięty do biurka do niej.

In about a rev we'll have the light we're going to need to pull this off.

W około zwiększać obroty będziemy mieć światło zamierzamy potrzebować ściągnąć to.

There was only one way to find out; Rev realized.

Był sposób jedynego by dowiedzieć się; zwiększać obroty zrealizowany.

His sister had died in a rev attack not long before.

Jego siostra zginęła zwiększać obroty ataku nie dużo wcześniej.

Outside, they heard the motorcycle rev up and drive away.

Na zewnątrz, usłyszeli, jak motocykl zwiększył obroty i ruszył z miejsca.

She started the car and let the engine rev for a minute.

Uruchomiła samochód i pozwoliła silnikowi zwiększać obroty przez minutę.

A moment later, she heard the rev of a motor and felt movement.

Moment później, słyszała zwiększać obroty z silnika i poczuć ruchu.

What's the name of the place where you'll be setting up your mission, Rev?

Co nazwa miejsca gdzie będziesz zakładać swoją misję, zwiększać obroty?

Sometimes, Rev is not afraid to show off her feminine side.

Czasami, zwiększać obroty nie jest wystraszony popisania się jej kobiecą stroną.

The faces in the audience usually told Rev how well his word was being received.

Twarze w publiczności zazwyczaj mówiły zwiększać obroty jak dobrze jego słowo było otrzymywane.

Dan had to think a moment before understanding a rev meant the same as a year.

Dan musiał myśleć moment przed rozumieniem zwiększać obroty chciany to samo jako rok.

When I first started as a station watch officer, we'd get a few rev attacks.

Gdy najpierw zacząłem jako oficer wachtowy dworcowy, zdobyliśmy paru zwiększać obroty ataków.

The Rev became aware that eyes were fixed upon him.

Zwiększać obroty uświadomił sobie, że oczy są ustalane na niego.

No wonder the Rev wasn't seen around much during the week.

Żaden cud zwiększać obroty nie został zobaczony wokół dużo w ciągu tygodnia.

They called the Rev in and told him that several of the parents were prepared to bring charges.

Zadzwonili zwiększać obroty w i powiedzieć mu, że kilku z rodziców jest gotowe wnieść oskarżenie.

When he slammed the bedroom door behind him, the Rev turned back to us.

Gdy trzasnął łóżkowe drzwi za nim, zwiększać obroty odwrócić się do nas.

"That's some local guy who looks like Rev, is all."

"Być jakimś miejscowym facetem, który przypomina zwiększać obroty, jest wszystkim."

"Rev, you already got 11," someone from the crowd called out.

"Zwiększać obroty, już dostałeś 11," ktoś z wywołanego tłumu.

"The rev range you can use in the engine is very narrow."

"Zwiększać obroty zakresu możesz używać w silniku jest bardzo wąski."

At about this time he also became involved with the work of the Revd.

Przy około tym razem również wkroczył z pracą Revd.

It was discovered and returned to the church by the Revd.

To zostało odkryte i wróciło do kościoła przez Revd.

There is a memorial now in the church to the Revd.

Jest pomnik teraz w kościele do Revd.

The south aisle was added in 1910 - 1912 for Revd.

Przejście południa było dodawane w 1910 - 1912 dla Revd.

In doing so it has had the benefit of conversations with the Revd.

Tak czyniąc to miało korzyść z rozmów z Revd.

He was particularly convinced by the reasoning of the Revd.

Szczególnie został przekonany przez rozumowanie Revd.

The north wing of which was given by Revd.

Północ, której skrzydło została dana przez Revd.

From 1815, until his death in 1837, the Revd.

Od 1815, do jego śmierci w 1837, Revd.

Having read the new 6th edition of the Revd.

Przeczytawszy nowe 6. wydanie Revd.

Here he could meet other professors including the geologist the Revd.

Tu mógł spotkać innych profesorów w tym geologa Revd.

Revd Addison then had financial problems, and he sold the church to the town in 1855.

Revd Addison wtedy miał problem finansowy, i sprzedał kościół miasteczku w 1855.

However, he left university for Italy in 1777, with the Revd.

Jednakże, zostawił uniwersytet Italii w 1777, z Revd.

Fox introduced him for advice on identification to the Revd.

Lis wprowadził go dla rady na temat identyfikacji do Revd.

In 1815, two infants' schools opened, mainly through the efforts of the Revd.

W 1815, dwoje niemowląt 'szkoły były czynne, głównie przez wysiłki Revd.

The inspiration for its beginning came from the Revd.

Natchnienie do jego początku pochodziło z Revd.

The campus can trace its history back to the college founded by the Revd.

Kampus może wywodzić swoją historię z college'u założonego przez Revd.

Anne Scott had been the only child of the Revd.

Anne Scott był jedynakiem Revd.

The service of dedication was carried out by Revd.

Usługa poświęcenia została przeprowadzona przez Revd.

The church building was restored in 1847 during the incumbency of the Revd.

Kościół został odrestaurowany w 1847 podczas urzędowania Revd.

He was the second child of the Revd.

Był drugim dzieckiem Revd.

At the end of the 18th century the Revd.

Pod koniec XVIII wieku Revd.

The tomb on the left side of the altar commemorates Revd.

Grobowiec na lewą stronę ołtarza upamiętnia Revd.

He now faked a duel with the editor, the Revd.

Teraz sfałszował pojedynek z redaktorem, Revd.

On December 3, 2006 it was announced that the Revd.

3 grudnia 2006 to zostało ogłoszone że Revd.

Further insight into life in the village and church are provided by the hand written records Revd.

Ponadto spostrzeżenie co do życia w wsi i kościół są dostarczone przez rękę pisany dokument Revd.

In a little more than a rev they were ready to go.

W trochę więcej niż zwiększać obroty byli gotowi by pójść.

Rev died before his father and probably in the same year as he.

Zwiększać obroty umrzeć przed jego ojcem i prawdopodobnie za taki sam rok jak on.

All Rev needed to do was put his mind to it.

Wszyscy zwiększają obroty potrzebować robić był przypisywany jego mentalność to.

What's one rev more or less after all you've done?

Co jeden zwiększać obroty mniej więcej przecież zrobiłeś?

Then Rev turned and left the room, a man with a mission.

Wtedy zwiększać obroty przekręcony i opuszczony pokój, człowiek z misją.

I love that Rev is a bit dark and not at all what you'd expect.

Kocham to zwiększać obroty ma ciemne włosy trochę i wcale nie co oczekiwałbyś.

The Rev got quickly to his feet and came around the desk to her.

Zwiększać obroty dostać szybko do jego stóp i wpadnięty do biurka do niej.

In about a rev we'll have the light we're going to need to pull this off.

W około zwiększać obroty będziemy mieć światło zamierzamy potrzebować ściągnąć to.

There was only one way to find out; Rev realized.

Był sposób jedynego by dowiedzieć się; zwiększać obroty zrealizowany.

His sister had died in a rev attack not long before.

Jego siostra zginęła zwiększać obroty ataku nie dużo wcześniej.

Outside, they heard the motorcycle rev up and drive away.

Na zewnątrz, usłyszeli, jak motocykl zwiększył obroty i ruszył z miejsca.

She started the car and let the engine rev for a minute.

Uruchomiła samochód i pozwoliła silnikowi zwiększać obroty przez minutę.

A moment later, she heard the rev of a motor and felt movement.

Moment później, słyszała zwiększać obroty z silnika i poczuć ruchu.

What's the name of the place where you'll be setting up your mission, Rev?

Co nazwa miejsca gdzie będziesz zakładać swoją misję, zwiększać obroty?

Sometimes, Rev is not afraid to show off her feminine side.

Czasami, zwiększać obroty nie jest wystraszony popisania się jej kobiecą stroną.

The faces in the audience usually told Rev how well his word was being received.

Twarze w publiczności zazwyczaj mówiły zwiększać obroty jak dobrze jego słowo było otrzymywane.

Dan had to think a moment before understanding a rev meant the same as a year.

Dan musiał myśleć moment przed rozumieniem zwiększać obroty chciany to samo jako rok.

When I first started as a station watch officer, we'd get a few rev attacks.

Gdy najpierw zacząłem jako oficer wachtowy dworcowy, zdobyliśmy paru zwiększać obroty ataków.

The Rev became aware that eyes were fixed upon him.

Zwiększać obroty uświadomił sobie, że oczy są ustalane na niego.

No wonder the Rev wasn't seen around much during the week.

Żaden cud zwiększać obroty nie został zobaczony wokół dużo w ciągu tygodnia.

They called the Rev in and told him that several of the parents were prepared to bring charges.

Zadzwonili zwiększać obroty w i powiedzieć mu, że kilku z rodziców jest gotowe wnieść oskarżenie.

When he slammed the bedroom door behind him, the Rev turned back to us.

Gdy trzasnął łóżkowe drzwi za nim, zwiększać obroty odwrócić się do nas.

"That's some local guy who looks like Rev, is all."

"Być jakimś miejscowym facetem, który przypomina zwiększać obroty, jest wszystkim."

"Rev, you already got 11," someone from the crowd called out.

"Zwiększać obroty, już dostałeś 11," ktoś z wywołanego tłumu.

"The rev range you can use in the engine is very narrow."

"Zwiększać obroty zakresu możesz używać w silniku jest bardzo wąski."