"Maybe the Reverend did some of the research for him."

"Może ksiądz zrobił jakieś z badań dla niego."

"They can make them very small these days," the Reverend said.

"Oni mogą robić im bardzo małe obecnie" ksiądz powiedział.

"Reverend, come back here and help me get her free."

"Ksiądz, wracać tu i pomóż mi mieć ją wolny."

The Reverend packed them up when he took me to live with him.

Ksiądz spakował ich gdy polubił mnie na żywo z nim.

"We're still waiting to try to talk to the Reverend."

"Wciąż czekamy by próbować rozmawiać z księdzem."

Suddenly the Reverend saw some dust off to his left.

Nagle ksiądz pożegnał jakiś kurz do swojej lewej strony.

It was important, the Reverend taught, to look your best.

To było ważne, ksiądz nauczył, patrzeć twój najlepiej.

Think about the book deals and the talk shows, Reverend.

Myśleć o umowach książki i mówieniu pokazuje, ksiądz.

"So what kind of a relationship are you suggesting, Reverend?"

"Tak jakiego rodzaju stosunki sugerujesz, ksiądz?"

Anyone got any proof we had something to do with it, Reverend?

Każdy dostał jakikolwiek dowód, że mieliśmy coś wspólnego z tym, ksiądz?

You want to talk about the morality of my life, Reverend?

Chcesz rozmawiać o moralności mojego życia, ksiądz?

"The good Reverend has been gracious enough to offer us his help."

"Dobry ksiądz był wystarczająco uprzejmy, by ofiarować nam jego pomoc."

"Reverend, what do you think your opponent has against God?"

"Ksiądz, co myślisz, że twój przeciwnik ma przeciwko Bogu?"

Months have passed since then, and the Reverend has spoken with every mother who lost children.

Miesiące minęły od tej pory, i ksiądz mówił z każdą matką, która straciła dzieci.

"Reverend, do you have an office here where she might lie down?"

"Ksiądz, masz biuro tu gdzie ona może kłamać w dół?"

For about five minutes after that the Reverend was too busy to speak.

Dla około pięciu minut po tym ksiądz był zbyt zajęty by mówić.

Her love forces the cynical Reverend to come to terms with his life.

Jej miłość zmusza cynicznego księdza do pogodzenia się z jego życiem.

I'd appreciate it if you'd stop doing so against us, Reverend.

Doceniłbym to jeśli przestałbyś robić tak przeciwko nam, ksiądz.

I caught him in the church, Reverend, with a bucket.

Złapałem go w kościele, ksiądz, z wiadrem.

"I can understand why he would turn to you, Reverend.

"Mogę rozumieć dlaczego odwróciłby się do ciebie, ksiądz.

"You'll be the lady as the Reverend said would call?"

"Będziesz panią ponieważ ksiądz oznaczał zadzwonić?"

The good Reverend will use his influence to persuade them to our side.

Dobry ksiądz użyje swojego wpływu by przekonać ich do naszej strony.

Reverend Sawyer says like everything else, his church is being hit by the recession.

Ksiądz Sawyer mówi jak wszystko inne, jego kościół jest trafiany przez recesję.

I shouldn't have brought you here, Reverend, but there is still time to leave.

Nie powinienem zabrać cię tu, ksiądz, ale jest wciąż czas wyjść.

How had she blinded the Reverend to the effect that example would have on other women?

Jak uczyniła ślepym księdza na efekt, który ten przykład miałby na inne kobiety?

"Maybe the Reverend did some of the research for him."

"Może ksiądz zrobił jakieś z badań dla niego."

"They can make them very small these days," the Reverend said.

"Oni mogą robić im bardzo małe obecnie" ksiądz powiedział.

"Reverend, come back here and help me get her free."

"Ksiądz, wracać tu i pomóż mi mieć ją wolny."

The Reverend packed them up when he took me to live with him.

Ksiądz spakował ich gdy polubił mnie na żywo z nim.

"We're still waiting to try to talk to the Reverend."

"Wciąż czekamy by próbować rozmawiać z księdzem."

Suddenly the Reverend saw some dust off to his left.

Nagle ksiądz pożegnał jakiś kurz do swojej lewej strony.

It was important, the Reverend taught, to look your best.

To było ważne, ksiądz nauczył, patrzeć twój najlepiej.

Think about the book deals and the talk shows, Reverend.

Myśleć o umowach książki i mówieniu pokazuje, ksiądz.

"So what kind of a relationship are you suggesting, Reverend?"

"Tak jakiego rodzaju stosunki sugerujesz, ksiądz?"

Anyone got any proof we had something to do with it, Reverend?

Każdy dostał jakikolwiek dowód, że mieliśmy coś wspólnego z tym, ksiądz?

You want to talk about the morality of my life, Reverend?

Chcesz rozmawiać o moralności mojego życia, ksiądz?

"The good Reverend has been gracious enough to offer us his help."

"Dobry ksiądz był wystarczająco uprzejmy, by ofiarować nam jego pomoc."

"Reverend, what do you think your opponent has against God?"

"Ksiądz, co myślisz, że twój przeciwnik ma przeciwko Bogu?"

Months have passed since then, and the Reverend has spoken with every mother who lost children.

Miesiące minęły od tej pory, i ksiądz mówił z każdą matką, która straciła dzieci.

"Reverend, do you have an office here where she might lie down?"

"Ksiądz, masz biuro tu gdzie ona może kłamać w dół?"

For about five minutes after that the Reverend was too busy to speak.

Dla około pięciu minut po tym ksiądz był zbyt zajęty by mówić.

Her love forces the cynical Reverend to come to terms with his life.

Jej miłość zmusza cynicznego księdza do pogodzenia się z jego życiem.

I'd appreciate it if you'd stop doing so against us, Reverend.

Doceniłbym to jeśli przestałbyś robić tak przeciwko nam, ksiądz.

I caught him in the church, Reverend, with a bucket.

Złapałem go w kościele, ksiądz, z wiadrem.

"I can understand why he would turn to you, Reverend.

"Mogę rozumieć dlaczego odwróciłby się do ciebie, ksiądz.

"You'll be the lady as the Reverend said would call?"

"Będziesz panią ponieważ ksiądz oznaczał zadzwonić?"

The good Reverend will use his influence to persuade them to our side.

Dobry ksiądz użyje swojego wpływu by przekonać ich do naszej strony.

Reverend Sawyer says like everything else, his church is being hit by the recession.

Ksiądz Sawyer mówi jak wszystko inne, jego kościół jest trafiany przez recesję.

I shouldn't have brought you here, Reverend, but there is still time to leave.

Nie powinienem zabrać cię tu, ksiądz, ale jest wciąż czas wyjść.

How had she blinded the Reverend to the effect that example would have on other women?

Jak uczyniła ślepym księdza na efekt, który ten przykład miałby na inne kobiety?