She and her mother still talk on the phone several times a week.

Ona i jej wychowywać wciąż rozmawiać przez telefon kilka razy w tygodniu.

Until three years ago, I had a very different relationship with my mother.

Do czasu gdy trzy lata temu, miałem najróżniejsze stosunki ze swoją matką.

You are always everything a mother should be and more.

Jesteś zawsze wszystkim, czym matka powinna być i więcej.

The mother was often seen taking the boy to and from school.

Matka była braniem często zobaczonym chłopiec aby i ze szkoły.

The mother did not live with the family, according to the police.

Matka zrobiła nie na żywo z rodziną, zgodnie z policją.

They live with her mother who does not have a car, she said.

Oni żyją z jej matką, która nie ma samochodu, powiedziała.

A mother of four says she needs a break from her kids.

Matka z cztery mówi, że ona potrzebuje zerwania ze swoimi dziećmi.

One person who did not was the little boy's mother.

Jedna osoba, która zrobiła nie była matką drobnego chłopca.

Look, he was 33 years old and still living with his mother.

Patrzeć, miał 33 lata a mimo to żyjąc z jego matką.

Why did she want to be a mother at 20?

Dlaczego chciała być matką przy 20?

He had to leave school to find a job to support his mother.

Musiał skończyć szkołę znaleźć robotę wesprzeć jego matkę.

My mother was going strong back then, full of life.

Moja matka szła silny z powrotem wtedy, pełny życia.

Children need a real mother, tell them what to do.

Dzieci potrzebują prawdziwej matki, mówić im co robić.

My mother was the one who took care of us.

Moja matka była jeden kto opiekował się nami.

We wanted to ask our mother but could not find her.

Chcieliśmy pytać swoją matkę ale mogliśmy nie znajdować ją.

Looking like your mother is the last thing you want to do.

Wyglądanie jak twoja matka jest ostatnią rzeczą, której chcesz robić.

She would not say a word or look her mother in the face.

Nic nie mówiłaby albo popatrzałaby prosto w twarz jej matce.

And the mother turned to the only American in the room.

I matka zabrała się do pracy tylko amerykański w pokoju.

The next morning, the mother went to see her son.

Następnego ranka, matka poszła widzieć jej syna.

He looks at a mother and son across the car.

On patrzy na matkę i syna w poprzek samochodu.

His mother told him the news when he was 10.

Jego matka przekazała mu nowinę gdy był 10.

His mother asked him if he had made any new friends in school.

Jego matka zapytała go czy zrobił jakiegokolwiek nowo poznanego kolegę w szkole.

She tried to live with her mother, but they did not get along.

Spróbowała żyć ze swoją matką ale nie poradzili sobie.

He called my mother and told her where I should go, everything.

Zadzwonił do mojej matki i powiedział jej gdzie powinienem iść, wszystko.

Her mother could move the car later in the day.

Jej matka mogła przestawić samochód później za dzień.

Mother Superior had no time to play the game of last rain.

Matka przełożona nie miała czasu grać fair z ostatniego deszczu.

Mother Superior had been here less than an hour this afternoon.

Matka przełożona była tu mniej niż godzina dziś po południu.

"Does the mother superior feel you should get married, too?"

"Matka przełożony czuje, że powinieneś brać ślub, również?"

The mother superior left her alone in the sunny room.

Matka przełożony zostawił ją w spokoju w słonecznym pokoju.

In 1905, Emma became the mother superior of the order.

W 1905, Emma została matką nadrzędny z porządku.

She returns to become a nun, and later a mother superior.

Ona wraca by zostać zakonnicą, i później matka przełożony.

How would I explain a husband to the mother superior?"

Jak wyjaśniłbym męża matce nadrzędny? "

The Mother Superior sat down at the other end of the table.

Matka przełożona usiadła na drugim krańcu ze stołu.

She became novice mistress and later mother superior by the age of 35.

Została początkującą panią i później wychowywać nadrzędny przez wiek z 35.

For some sisters, it was the second time that their graves had been moved, according to the mother superior.

Dla jakichś sióstr, to był drugi czas że ich groby zostały przestawione, zgodnie z matka przełożony.

The mother superior stood with her hands folded, looking out the window, then turned to face Elizabeth.

Matka przełożony postawiony z jej rękami złożył, uważając okno, wtedy odwrócić się przodem do Elizabeth.

The mother superior knew of certain details and discerned others.

Matka przełożony wiedział o pewnych szczegółach i rozpoznał innych.

But try to make the next one an older woman, something between a mother superior and a chaperone.

Ale próbować robić następnemu starszą kobietę, coś między matka przełożony a przyzwoitką.

This was far more than the Mother Superior had offered.

To było dużo więcej niż matka przełożona zaoferować.

That is why even Mother Superior must listen to her!

Dlatego nawet matka przełożona musi słuchać jej!

It was a standing order when the Mother Superior worked late.

To było zlecenie stałe gdy matka przełożona pracowała do późna.

By the time she was 38 she had the title of "mother superior".

Do czasu gdy była 38 miała tytuł z "matka nadrzędny".

After he left, Mother Superior turned toward the group of nuns.

Po tym jak wyszedł, matka przełożona obróciła się w kierunku grupy zakonnic.

Mother Superior appeared at the entrance way, her eyes twinkling.

Matka przełożona pojawiła się u wejścia droga, jej oczy migocząc.

"From now on we will have no problem with the weather," said the Mother Superior.

"Od tej chwili będziemy mieć żaden problem z pogodą," powiedziała matka przełożona.

The mother superior finally posted a notice at the door, barring them.

Matka przełożony w końcu wywiesił ogłoszenie pod drzwiami, wyjąwszy nich.

She was mother superior from 1963 to 1970, when she resigned because of health problems.

Była matką nadrzędny od 1963 do 1970, gdy zrezygnowała z powodu problemów zdrowotnych.

Never do to let the young women see disturbance in Mother Superior.

Nigdy nie robić niech młode kobiety zobaczą zakłócenie w matce przełożonej.

She stood quite still, her attention fixed on Mother Superior.

Stanęła całkowicie wciąż, jej uwaga przymocowała do matki przełożonej.

The experiences the mother superior referred to had just become more internal than external.

Doświadczenia, do których matka przełożony odniósł się właśnie stały się bardziej wewnętrzne niż zewnętrzne.

She would have made a great reverend mother,' Paul laughed.

Zrobiłaby wielką czcigodną matkę 'Paul śmiał się.

But the reverend mother of the convent came to me this morning.

Ale czcigodna matka klasztoru żeńskiego podeszła do mnie dziś rano.

Reverend Mother, but this matter is not entirely in my hands."

Wielebna Matka, ale ta sprawa jest nie całkiem w moich rękach. "

With some effort, he turned his head, saw the Reverend Mother.

Z jakimś wysiłku, obrócił swoją głowę, zobaczył Wielebna Matka.

So that's how she will look as a Reverend Mother.

Więc być jak ona popatrzy jako Wielebna Matka.

It was the Reverend Mother, who looked more or less as she does now.

To była Wielebna Matka, która popatrzała mniej więcej ponieważ ona robi teraz.

"I think she may be a Reverend Mother by then."

"Myślę, że ona może być Wielebną Matką do tego czasu."

A week had passed since that day with the Reverend Mother.

Tydzień minął od tej pory tego dnia z Wielebną Matką.

It could be an important step in my training to become a Reverend Mother.

To mógł być ważny krok w moim szkoleniu zostać Wielebną Matką.

The Reverend Mother studied the face of the young girl before her.

Wielebna Matka studiowała twarz panny przed nią.

You expected such things from a Reverend Mother and were prepared.

Oczekiwałeś takich rzeczy ze strony Wielebnej Matki i zostały przygotowane.

The fact was the Reverend Mother had to be destroyed.

Fakt był Wielebną Matką musieć zostać zniszczonym.

There is always a market for data about Reverend Mothers.

Jest zawsze rynek dla danych o Reverend Mothers.

What an extraordinary thing to say about a Reverend Mother.

Co niezwykła rzecz do powiedzenia o Wielebnej Matce.

She would have said more; but now Reverend Mother burst.

Powiedziałaby więcej; ale teraz wybuch Wielebnej Matki.

I knew her potential as a weapon against the Reverend Mother.

Znałem jej potencjał jako broń przeciwko Wielebnej Matce.

Shock was, of course, what the Reverend Mother had wanted him to feel.

Wstrząs był, oczywiście, co Wielebna Matka chciała go czuć.

Paul looked down at the hand that had known pain, then up to the Reverend Mother.

Paul spuścił wzrok pod ręką, która zaznała bólu, wtedy do Wielebnej Matki.

"The Reverend Mother will sit here, but you may rest yourself until she comes."

"Wielebna Matka usiądzie tu ale możesz dawać odpocząć sobie do czasu gdy ona przychodzi."

With a quick movement of her old head, the Reverend Mother looked up at him.

Z szybkim gestem jej starej głowy, Wielebna Matka popatrzyła w górę na niego.

The reverend mother looked like she didn't believe in wearing panties.

Czcigodna matka przypominała nie była zwolennikiem noszenia majtek.

She was right, of course, to let me discover the truth about the Reverend Mother for myself.

Miała rację, oczywiście, pozwolić mi poznawać prawdę o Wielebnej Matce dla siebie.

The Reverend Mother closed her eyes to hide his face.

Wielebna Matka zamknęła swoje oczy zakryć jego twarz.

The example this set for descendants was not lost on a Reverend Mother.

Przykład ten zbiór dla potomków nie zgubił się na Wielebną Matkę.

She had begun to function once more as a Reverend Mother.

Zaczęła funkcjonować jeszcze raz jako Wielebna Matka.