Here the buildings were all retail firms, and only a few had two stories.

Tu budynki były wszystkimi przedsiębiorstwami handlu detalicznego a jedynie paru dostali dwie historie.

It helps people find work in the retail firms and at malls.

To pomaga ludziom znajdować pracę w przedsiębiorstwach handlu detalicznego i przy centrach handlowych.

"I don't think it's good for the industry," said the head of one retail firm.

"Nie myślę, że to jest dobre dla przemysłu" powiedział dyrektor jednego przedsiębiorstwa handlu detalicznego.

Online communities have changed the game for retail firms, forcing them to change their business strategies.

Społeczności on-line wymieniły grę na przedsiębiorstwa handlu detalicznego, zmuszając ich do zmienienia ich strategii handlowych.

Regular members are limited to retail firms to whose primary purpose is to sell live plants to the public.

Regularni członkowie są ograniczeni do przedsiębiorstw handlu detalicznego do czyjego głównego celu ma sprzedać żywe rośliny publicznie.

If this effort were to succeed, he added, "we would be the first nationally capable retail firm."

Jeśli ten wysiłek miały osiągnąć cel, dodał "bylibyśmy pierwszym w całym kraju zdolnym przedsiębiorstwem handlu detalicznego."

The real problem for the retail firms is whether they can continue to justify the high cost of personal broker service in a tougher environment.

Prawdziwy problem dla przedsiębiorstw handlu detalicznego jest czy oni mogą kontynuować usprawiedliwienie wysokiego kosztu własnego brokera usługa w niebezpieczniejszym środowisku.

Small investors are not happy about the trend toward larger and larger retail firms.

Drobni inwestorzy nie cieszą się z powodu tendencji w kierunku większych i większych przedsiębiorstw handlu detalicznego.

Smaller firms, on the other hand, particularly small retail firms, cannot afford such specialists.

Bardziej nieliczne firmy, z drugiej strony, szczególnie nieliczne przedsiębiorstwa handlu detalicznego, nie móc pozwolić sobie na takich specjalistów.

Answer: E-commerce sales are estimated based on the monthly activity of approximately 11,000 retail firms.

Odpowiedź: E-handel sprzedaże są oszacowane na podstawie miesięcznej działalności z około 11,000 przedsiębiorstw handlu detalicznego.

Kate Rice, 35, decided to change her voice when she was hired as a spokeswoman for a California retail firm.

Kate Ryż, 35, przekonany by zmienić jej głos gdy została zatrudniona jako rzeczniczka dla Kalifornii przedsiębiorstwo handlu detalicznego.

Retail firms provide data on the dollar value of their retail sales and inventories.

Przedsiębiorstwa handlu detalicznego dostarczają dane na temat wartości dolara ich sprzedaży detalicznej i inwentarze.

This fusion of wholesale and retail firms produced glaring conflicts of interest.

Ta fuzja hurtu i przedsiębiorstw handlu detalicznego przyniosła rażące konflikty interesów.

And small retail investors who are clients of large retail firms may see the service get more impersonal.

I mali inwestorzy detaliczni, którzy są klientami dużych przedsiębiorstw handlu detalicznego mogą widzieć, jak usługa stała się bardziej bezosobowa.

Describe the main differences in the budgeting process for a small retail firm and a large manufacturing firm.

Opisz główne różnice w procesie planowania wydatków nielicznemu przedsiębiorstwu handlu detalicznego i dużej firmie przemysłowej.

Tobin established a wholesale and retail firm there.

Tobin założył hurtowy i przedsiębiorstwo handlu detalicznego tam.

Retail firms are at the forefront of the current opposition because they believe they are losing business.

Przedsiębiorstwa handlu detalicznego dzierżą prym z obecnego sprzeciwu ponieważ oni sądzą, że oni tracą klientów.

Answer: All retail firms, including those engaged in e-commerce, are included in the sample selection process.

Odpowiedź: wszystkie przedsiębiorstwa handlu detalicznego, w tym te wciągnięte do handlu elektronicznego, są włączone w proces demonstracyjny kwalifikacyjny.

The retail firm - of which Dean Witter has always been a leading example - came to be disdained.

Sprzedaż detaliczna twardy - z który Dean Witter zawsze był naczelnym przykładem - przyszedł zostać zlekceważonym.

Clients included a wide variety of professional and retail firms such as Wyatt's Cafeterias.

Klienci obejmowali wielki wybór z zawodowy i przedsiębiorstwa handlu detalicznego takie jak Bary szybkiej obsługi Wyatta.

Market makers and exchanges offer to buy aggregated trades from a retail firm, like Ameritrade.

Kreator i wymiany proponują by kupić zsumowane handle od przedsiębiorstwa handlu detalicznego, jak Ameritrade.

His mother was a librarian in Hungary, and worked for a major retail firm in the United States.

Jego matka była bibliotekarką na Węgrzech, i pracować dla ważnego przedsiębiorstwa handlu detalicznego w Stanach Zjednoczonych.

"Especially at large retail firms such as ours, the quality-control pressure of ratings is higher because you certainly don't want to damage the firm's reputation.

"Szczególnie na wolności przedsiębiorstwa handlu detalicznego taki jak nasz, nacisk wskaźników markowy-kontrolujący jest silniejszy ponieważ ty na pewno chcieć szkodzić reputacji firmy.

The question that remains is whether Pru-Bache can now make good as a retail firm with a limited investment banking business on the side.

Kwestia, która pozostaje jest czy Pru-Bache teraz móc odnieść sukces jako przedsiębiorstwo handlu detalicznego z ograniczoną bankowością inwestycyjną biznes dodatkowy.

The market maker rebates the retail firm for the trades, but it is unclear whether the broker then passes on that rebate to the customer.

Zwroty kreator przedsiębiorstwo handlu detalicznego dla handlów, ale to jest niejasne czy broker wtedy przekazuje ten zwrot klientowi.