"There's no question retail would be a part as well.

"Nie ma żadnego pytania sprzedaż detaliczna byłaby częścią też.

The idea is based on his belief retail will not work downtown.

Pomysł opiera się na swoim przekonaniu, że sprzedaż detaliczna nie poskutkuje w mieście.

Most of downtown's service retail is located along the Market and 2nd street corridors.

Najbardziej z downtown's sprzedaż detaliczna służbowa zostanie zlokalizowana wzdłuż Rynku i 2. korytarzy ulicznych.

And entertainment retail is still waiting to be defined."

I rozrywka sprzedaż detaliczna wciąż czeka by być określanym. "

Print media has had to reinvent itself, while record retail has been transformed.

Drukowane środki przekazu musiał ponownie wynaleźć to, podczas gdy sprzedaż detaliczna płytowa została odmieniona.

The way retail is, we've been banging our heads."

Droga sprzedaż detaliczna jest, dmuchaliśmy swoje głowy. "

The bright side of subway retail is that rents are relative low, and weather is never a problem.

Jasna strona sprzedaży detalicznej metra jest że czynsze są względne niski, i pogoda nie jest nigdy problemem.

"We had a very difficult process determining that big-box retail was not possible for that location."

"Mieliśmy bardzo trudny proces decydujący o tej sprzedaży detalicznej duży-bukszpanowy nie był dopuszczalny dla tej lokalizacji."

Even single-brand retail was limited to 51% ownership and a bureaucratic process.

Nawet sprzedaż detaliczna z jednym marka została ograniczona do 51% własność i biurokratyczny proces.

I knew retail didn't pay much.

Wiedziałem, że sprzedaż detaliczna nie popłaca dużo.

Conforming with disparate regional regulatory policies that govern software retail is not easy and could take some time.

Zgadzanie się z zasadniczo odmiennymi regionalnymi nadzorującymi politykami, które regulują sprzedaż detaliczną softwarową jest niełatwo i mógł nie śpiesz się.

Construction of the 1,000 car parking garage with ground floor retail is expected to begin in July 2012 and open in April 2013.

Budowa z 1,000 parking piętrowy samochodowy z parterem oczekuje się, że sprzedaż detaliczna zacznie w lipcu 2012 i otwarty w kwietniu 2013.

During this time, he was also the Chairman of the British Retail Consortium.

W tym czasie, był również Przewodniczącym brytyjskiego Konsorcjum detalicznego.

Britain was the main concern for Tesco, where analysts were worried that food retail will experience margin pressure.

Wielka Brytania była główną troską o Tesco gdzie analitycy martwili się, że sprzedaż detaliczna spożywcza dozna nacisku marginesu.

"On the other hand, we've been very supportive of the role retail can play in the revitalization of Lower Manhattan.

"Z drugiej strony, okazaliśmy wiele serca z roli sprzedaż detaliczna może grać w ożywieniu z Niższego Manhattan.

"Convenience retail is allowed, not wholesale."

"Wygoda sprzedaż detaliczna jest dozwolona, nie hurt."

Shoppers pulled back on spending last month, according to the latest figures from the Scottish Retail Consortium.

Kupujący powstrzymani na wydawaniu w zeszłym miesiącu, stosownie do najnowszych figur ze szkockiego Konsorcjum detalicznego.

The recovery was welcomed by Richard Mays, spokesman for the Retail Consortium.

Powrót do zdrowia został przywitany przez Richarda Mays, rzecznik dla Konsorcjum detalicznego.

The Retail Consortium said: 'Like every year, families want to make Christmas special.'

Konsorcjum detaliczne powiedziało: 'tak jak co roku, rodziny chcą czynić Boże Narodzenie specjalnym.'

In fairness to myself, though, that was pretty much the way retail was in those days, especially in the independent variety store part of the business.

Trzeba sobie oddać sprawiedliwość, jednak, tak był całkiem dużo droga sprzedaż detaliczna była w tamtych czasach, szczególnie w niezależnej części taniego sklepu wielobranżowego biznesu.

Who wants to go shopping in 'Retail Complex Three'?"

Kto chce iść na zakupy w 'Retail Complex Three'? "

The Scottish Retail Consortium said total sales in October were down by 0.1% on the same month last year.

Szkockie Konsorcjum detaliczne powiedziało całkowite sprzedaże w październiku były opuszczone przez 0.1 % podczas takiego samego miesiąca w zeszłym roku.

The British Retail Consortium argued that supermarkets are actually protecting customers from the full impact of global food inflation.

Brytyjskie Konsorcjum detaliczne utrzymywało, że supermarkety faktycznie ochraniają klientów przed pełnym wpływem globalnej inflacji spożywczej.

This is due to two factors: the particular relevance retail is gaining on a global scale, and the particular shape of the food supply chain.

To przypada na dwa czynniki: szczególne znaczenie sprzedaż detaliczna dogania światową skalę, i szczególny fason łańcucha dostaw spożywczego.

It was recently 'A' grade accredited by the British Retail Consortium.

To było ostatnio '' stopień przypisał przez brytyjskie Konsorcjum detaliczne.

We've made a decision to retail ourselves a little more.

Podjęliśmy decyzję sprzedać detalicznie siebie trochę bardziej.

There has been a change in the way food is retailed.

Była zmiana w drodze jedzenie jest sprzedane detalicznie.

He led the way, with Michael retailing the events of the morning.

Przodował, z Michaelem handel detaliczny wydarzenia poranka.

"Just the same, they retail for a couple of dollars each," he said.

"Właśnie to samo, oni sprzedają detalicznie za kilka dolarów każdy," powiedział.

That is one of the most frequently asked questions in retailing these days.

To jest jeden z pytań najczęściej proszono za obecnie handlu detalicznego.

If you're in retailing these days, you have to be optimistic.

Jeśli jesteś za obecnie handlu detalicznego, musisz być optymistycznym.

"And to whom would I be likely to retail it?

"I do kogo miałbym duże szanse sprzedać detalicznie to?

The main station building was taken out of railway use and turned over to retail in May 1988.

Budynek dworca głównego został wyjęty z wykorzystania kolejowego i przekazał do sprzedaży detalicznej w maju 1988.

The album was released to retail on July 22, 2008.

Album został wydany do sprzedaży detalicznej 22 lipca 2008.

When a sale is made to a company that will retail the fuel, the tax must be paid.

Gdy sprzedaż zostanie zrobiona do spółki, która sprzeda detalicznie paliwo, podatek musi być zapłacony.

Twenty- five minutes is common, and that would retail for fifty dollars.

Dwadzieścia- pięć minut jest wspólny, i to sprzedałoby detalicznie za pięćdziesiąt dolara.

It has been retailed in Australia for over 30 years.

To zostało sprzedane detalicznie w Australii dla przez 30 lat.

If sold individually, they probably would retail for about 50 cents each.

Jeśli sprzedany indywidualnie, prawdopodobnie chcieli detalicznie dla o 50 centach każdy.

"We thought we'd retail out of here, mostly, and wait until people discovered us," he said.

"Pomyśleliśmy, że sprzedamy detalicznie na zewnątrz z tu, głównie, i czekać do ludzi odkryć nas," powiedział.

It's well put together and retails at a competitive price for a four season bag.

Dobrze złożyło i kosztuje w detalu cenę konkurencyjną dla cztery torba pory roku.

How will retail stores do business in the future?

Jak sklepy detaliczne będą prowadzić interesy w czasie przyszłym?

Now think," he continued, "what can you contribute to retail?

Teraz pomyśl, "ciągnął," co możesz przeznaczać na sprzedaż detaliczną?

Only with price improvement will retail customers get the good prices they deserve.

Tylko z poprawą ceny nabywcy detaliczni będą mieć dobre ceny, na które oni zasługują.

They retail at £1.55 for 12 and are available in most branches.

Oni sprzedają detalicznie przy? 1.55 dla 12 i są dostępne w większość odgałęzień.

"When will retail stores have some to play with?"

"Kiedy sklepy detaliczne będą mieć jakiś grać z?"

It retails at around £11, but we have 50 to give away.

To kosztuje w detalu około? 11, ale mamy 50 oddać.

It retailed for $30 and became available in early 2005.

To sprzedało detalicznie dla 30 i stał się dostępny w wczesny 2005.

And yet the journalist in that case just retailed the results with no background information at all.

A jednak dziennikarz w takim razie właśnie sprzedać detalicznie wyniki z żadnymi ogólnymi informacjami wcale.

It retailed for $700.00 at the end of its life.

To sprzedało detalicznie dla 700.00 pod koniec jego życia.

It is retailed around the world and prices for new units continue to rise.

To jest sprzedane detalicznie na całym świecie i ceny za nowe jednostki kontynuują wzrośnięcie.

I have been involved in the retail industry all my life.

Brałem udział w przemyśle detalicznym całe swoje życie.

The town center will house all of the development's retail and office space.

Centrum miasta zapisywać dom wszyscy ze sprzedaży detalicznej rozwoju i powierzchni biurowej.

He left the university in 1977 to open a small retail business.

Zostawił uniwersytet w 1977 otworzyć małą firmę detaliczną.

Many national and international companies have set up retail business across the city.

Wiele państwowych i międzynarodowych spółek założyło przedsiębiorstwo detaliczne przez miasto.

Now, however, almost 70 percent of the business is retail.

Teraz, jednakże, prawie 70 procent biznesu jest detalicznie.

However, business is going well for us in the retail trade.

Jednakże, biznes udaje się dla nas w handlu detalicznym.

It has since been used for office and retail space.

To od tej pory służyło do stanowisko i powierzchnia sprzedaży.

This was the first new retail development the city had seen in 17 years.

To był pierwszy nowy rozwój detaliczny miasto zobaczyło za 17 lata.

It is used as an office building with retail space on the street level.

To jest używane jako biurowiec z powierzchnią sprzedaży na poziomie ulicy.

But several people in the retail industry, including some close to the company, said last night that he had left.

Ale kilku ludzi w przemyśle detalicznym, w tym jakiś blisko spółki, powiedzieć wczoraj wieczorem, że wyszedł.

All of the retail space will be on the first five levels.

Wszystko z powierzchni sprzedaży będzie na pierwszych pięciu poziomach.

Retail sales have been strong for the last two months.

Sprzedaże detaliczne były silne przez zeszłe dwa miesiące.

This has become the main retail area in the county.

To stało się głównym obszarem detalicznym w hrabstwie.

We certainly changed the way retail works in this country.

Na pewno zmieniliśmy sposób sprzedaż detaliczna pracuje w tym kraju.

An office retail development and a road are named for him.

Rozwinięcie biurowe detaliczne i droga są nazwane dla niego.

They are just the first to use them in retail products.

Oni są właśnie pierwsi do użycia ich w produktach detalicznych.

It is not the kind of retail experience you usually get in the city.

To nie jest rodzaj doświadczenia detalicznego zazwyczaj wnosisz miasto.

By the year 2000, some say, 25 percent of all retail sales will be made on line.

Przed rokiem 2000, jakiś mówić, 25 procent wszystkich sprzedaży detalicznych zostanie zrobiony na linii.

However, in recent years, the district has started to look beyond just simply being a retail area.

Jednakże, w ostatnich latach, region zaczął wyglądać dalej po prostu prosto będąc dzielnicą detaliczną.

The building will also have 11,000 square feet of retail space.

Budynek również będzie mieć 11,000 stóp kwadratowych powierzchni sprzedaży.

The city itself is building about 30,000 square feet of retail space on the lot.

Miasto samo buduje o 30,000 stopach kwadratowych powierzchni sprzedaży o losie.

"Most of my job experience is in the retail field," he said.

"Większa część z mojego doświadczenia dotyczącego pracy jest w polu detalicznym" powiedział.

But he added that the center would include some retail space at street level.

Ale dodał, że centrum będzie obejmować jakąś powierzchnię sprzedaży na poziomie ulicy.

The center has about 230,000 square feet of retail space.

Ośrodek ma o 230,000 stopach kwadratowych powierzchni sprzedaży.

The ground floor is to have 5,500 square feet of retail space.

Parter ma mieć 5,500 stóp kwadratowych powierzchni sprzedaży.