I'm only good for about a week without it, then I get restive.

Jestem dobry tylko dla około tygodnia bez tego, w takim razie staję się niespokojny.

By spring of 1962 I was getting restive at work.

Przed wiosną 1962 stawałem się niespokojny w pracy.

The Government later said the restive units had been brought under control.

Rządzenie później oznaczało, że nad niespokojnymi jednostkami zapanowano.

The town meeting, however, became more restive when it learned of this.

Zgromadzenie mieszkańców miasta, jednakże, stało się bardziej niespokojne gdy to dowiedziało się o tym.

Some of the other teachers began to look restive, but he ignored them.

Jakiś z innych nauczycieli zaczął wyglądać niespokojny ale zignorował ich.

But the music runs on, and the audience seemed restive.

Ale muzyka dotyczy, i publiczność wyglądała na niespokojną.

But the seas We find too restive to give rest.

Ale morza znajdujemy zbyt niespokojną, by dać resztę.

The only sound was the wind in the restive leaves.

Jedyny dźwięk był wiatrem w niespokojnych liściach.

The human rights job did not particularly suit him, and he was restive in it.

Prawa człowieka praca zrobiła nieszczególnie odpowiadać mu, i był niespokojny w tym.

The men were getting restive as the cold got into their bones.

Ludzie stawali się niespokojni ponieważ chłód dostał do ich kości do gry.

He was beginning to feel restive and would have liked some female company.

Zaczynał czuć się niespokojnym i by lubić jakieś damskie towarzystwo.

This has made not only the Republicans but also reporters restive.

To uczyniło nie tylko republikanów lecz także reporterów niespokojni.

I opened my eyes and looked across Debbie's restive face.

Otworzyłem mi oczy i popatrzałem przez niespokojną twarz Debbie.

No one had eaten, and they were starting to get restive.

Nikt nie zjadł, i zaczynali stawać się niespokojnymi.

She is cunning and restive, as we know too well.

Ona jest przebiegła i niespokojna ponieważ wiemy też dobrze.

But I thought the young lady was very anxious and restive.

Ale pomyślałem, że młoda dama jest bardzo pełna niepokoju i niespokojna.

By then, some of the crowd had been waiting for 5 or 6 hours and many were becoming restive.

Do tego czasu, jakiś z tłumu czekał 5 albo 6 godzin i wielu stawali się niespokojni.

A number of special operations forces operate in the restive south.

Szereg operacji specjalnych siły skutkują w niespokojnym południu.

One gets the feeling that sometimes this makes the correspondents restive.

Jeden dostaje uczucie że czasami to czyni korespondentów niespokojni.

The royal ladies were once more beginning to become restive.

Królewskie panie były jeszcze raz zaczynając stawać się niespokojnym.

They became restive and burned their quarters three or four times.

Stali się niespokojni i spalili ich kwartały trzy albo cztery czasy.

She felt restive, disturbed at the idea of trying to escape.

Poczuła się niespokojna, zakłócony przy pomyśle próbowania ucieczki.

He moved toward her, hands low, voice soothing as for a young and restive horse.

Ruszył się wobec niej, ręce niski, głos uspokajający co do młodego i narowistego konia.

The passengers were pretty restive at first, but the coming of light seemed to work wonders.

Pasażerowie byli całkiem niespokojni początkowo ale przybycie światła wydawało się dokonywać cudów.