I'll go out if you want, but I might just replicate something.

Wyjdę jeśli będziesz chcieć, ale właśnie mogę powtarzać coś.

That's something I need to look at and try to replicate.

Być czymś, na co mam ochotę patrzeć i próbować powtórzyć.

We would like to see the action taking place in these areas replicated across the whole country.

Chcielibyśmy zobaczyć, że działanie mające miejsce w tych obszarach powtórzyło w całym kraju.

"How can we replicate the same kind of training site?"

"Jak możemy powtarzać taki sam rodzaj miejsca szkoleniowego?"

This may not be something the board wants to replicate.

To nie może być coś, czego komisja chce powtórzyć.

But if these data are replicated, perhaps it should be.

Jeśli jednak te dane zostaną skopiowane, może to powinno być.

It called for the study to be replicated in children.

To domagało się nauki by został powtórzony w dzieciach.

But, she says, no one has ever been able to replicate any of these effects.

Ale, ona mówi, nikt kiedykolwiek nie mógł powtórzyć któregokolwiek z tych efektów.

The next step is to see if these results can be replicated in people.

Kolejny krok ma zobaczyć czy te wyniki mogą być powtórzone w ludziach.

Now, another financial services company is trying to replicate that success.

Teraz, inne usługi finansowe spółka próbuje powtórzyć ten sukces.

We have got to figure out how to replicate this stuff.

Mamy do liczby na zewnątrz jak kopiować to coś.

"And there is no way to replicate that in Washington?"

"I nie ma żadnego sposobu by powtórzyć to w Waszyngtonie?"

My desire was to replicate a public interest law office.

Moja ochota miała powtórzyć interes społeczny kancelaria adwokacka.

The real experience that the Web cannot replicate is social.

Prawdziwe doświadczenie że sieć nie móc powtarzać jest społeczny.

Whatever your mom made for you then is probably what you're trying to replicate today.

Cokolwiek, co twoja mama zrobiła ci wtedy jest prawdopodobnie co próbujesz powtórzyć dziś.

I used to think we needed to create model schools that could then be replicated.

Kiedyś zwykłem myśleć, że musieliśmy stworzyć szkoły modela, które wtedy mogły być skopiowane.

"Nobody has really been able to replicate the family or class thing on television and you know why?"

"Nikt naprawdę nie mógł powtórzyć rodzinę albo rzecz klasy w telewizji i wiesz dlaczego?"

She decided to bring the boy and his mother to California to see if their success could be replicated with her own son.

Zdecydowała się skłonić chłopca i jego matkę do Kalifornii by zobaczyć czy ich sukces mógł być powtórzony z jej własnym synem.

That's why we've got to be able to replicate it.

Dlatego staliśmy się zdolni powtórzyć to.

The city began replicating too quickly and we lost it.

Miasto zaczęło powtarzać też szybko i zgubiliśmy to.

These findings do not yet seem to have been replicated.

Te orzeczenia robią jeszcze nie wydawać się zostać powtórzonym.

"Who knew it would be replicated today in the intelligence community?"

"Kto wiedział, że to zostanie powtórzone dziś w społeczności wywiadowczej?"

"It would take years to replicate this in the city, if you could."

"Zabrałoby lata powtórzenie tego w mieście, gdybyś mógł."

Our experience is being replicated in parks across the city.

Nasze doświadczenie jest powtarzane w parkach przez miasto.

Replicating her success of the last year will not be easy.

Powtarzanie jej sukcesu zeszły rok nie będzie łatwe.