"I say things without thinking and later regret having said them."

"Mówię rzeczy niewiele myśląc i później żałować powiedzenia ich."

I'm not a man who has a lot of regrets in life.

Nie jestem człowiekiem, który ma wiele żalów w życiu.

Did he have any regrets about trying to stay on for three months?

Miał jakiekolwiek żale z powodu próbowania zostać w szkole przez trzy miesiące?

But as with so much in her life, she had no regrets.

Ale jak z tyle w jej życiu, nie żałowała.

He has never looked back in regret over his decision.

Nigdy nie obejrzał się w żalu ponad swoją decyzją.

I just want to be able to have no regrets.

Właśnie chcę móc nie żałować.

Not even the last view could bring out one feeling of regret.

Nie nawet ostatni widok mógł wyjąć jedno uczucie żalu.

I have many regrets and no time to change things.

Nie mam wielu żalów i żadnego czasu do rzeczy zmiany.

He even wanted the regrets he'd had because they'd been his own.

Nawet chciał żalów miał ponieważ byli jego właśni.

But the family has no regrets about taking the case so far.

Ale rodzina nie żałuje brania przypadku do tej pory.

He'd said too much, but the regrets would have to come later.

Powiedział zbyt wiele ale przeprosiny musiałyby nadejść później.

She looked up quickly, and he saw regret in her eyes.

Popatrzyła w górę szybko, i zobaczył żal w swoich oczach.

Better perhaps to total up all my life's other regrets first.

Lepiej może na sumę w górę innych przeprosin całego mojego życia pierwszy.

At the end of the day, he wanted no regrets.

Pod koniec dnia, nie chciał żadnych żalów.

And he goes to his death without a word of regret!

I on idzie do swojej śmierci bez słowa żalu!

Until the next morning we had no regrets at all.

Do czasu gdy następnego ranka nie żałowaliśmy wcale.

Sometimes, though, you can make the right decision and still have regrets.

Czasami, jednak, możesz robić słuszną decyzję a mimo to możesz mieć żale.

And at 20, she is too young to have regrets.

I przy 20, ona jest zbyt młoda, by mieć żale.

He felt no regret at the way things had turned out.

Czuł, że żaden żal przy rzeczach drogi nie ułożył się.

But then the regret, and she had to back off.

Ale przecież żal, i musiała cofnąć się.

But all I can do now is tell what happened, with my regrets.

Ale wszystko, co mogę robić teraz jest mówić co zdarzyło się, z moimi żalami.

In just a few days he would be beyond regrets.

W właśnie kilka dni byłby poza żalami.

He had to live with his regret for the next three years.

Musiał żyć ze swoim żalem przez następne trzy lata.

The end of the summer was always a time for regrets.

Koniec lata był zawsze czasem z żalów.

Such people do not even know they are wrong, and feel no regrets.

Tacy ludzie nawet nie wiedzą, że oni są w błędzie, i nie czuć żadnych żalów.

But no one regrets not having had enough time with him.

Ale nikt żale nie mające miały czas z nim.

And never once did they have reason to regret doing so.

I ani razu nie zrobił oni dostają powód żałować robienia tak.

Do you regret the decision to leave home, my wife?

Żałujesz decyzji opuścić dom, moja żona?

Before he did something he'd regret for the rest of his life.

Wcześniej zrobił coś, czego pożałowałby co do reszty ze swojego życia.

I regret what we as a country have done so far.

Żałuję co my jako kraj zrobić do tej pory.

He began to regret having to give up the case.

Zaczął żałować musieć wydać przypadek.

Do you know what I regret most in my life?

Czy wiesz czego żałuję najbardziej w swoim życiu?

I think he will in time regret some of his words.

Myślę on chcieć na czas żałować jakiegoś z jego słów.

I regret you have such a bad experience in my country.

Żałuję, że urządzasz takie złe doświadczenie w moim kraju.

He began to regret his decision to get out of town.

Zaczął żałować swojej decyzji wydostać się z miasta.

We will all live to regret his going over the next 5 years.

Zmuszamy siłą woli wszystkich na żywo do żałowania jego pójścia przez następnych 5 lat.

I regret to say they are not here at the moment.

Mi jest przykro powiedzieć nie ma ich tutaj w tej chwili.

She would never once regret having left her time to be with him.

Ani razu nie pożałowałaby zostawienia jej czasu być z nim.

Later he regrets his action, but can no longer find her.

Później on żałuje swojego działania, ale już nie móc znajdować jej.

All the more reason, then, why he regrets not being able to present his report in person here today.

Tym powód, następnie, dlaczego on żałuje nie móc przedstawić jego raport osobiście tu dziś.

Now get out of my way before you force me to do something I'll regret.

Teraz wychodzić z mojej drogi przed tobą zmuszać mnie do robienia czegoś, czego pożałuję.

It was a move city officials soon came to regret.

To był ruch urzędnicy miasta szybko przyszli żałować.

They had things easy and saw no reason to regret it.

Mieli rzeczy spokojnie i nie widzieli powodu by żałować tego.

Look into them for too long and you may regret it.

Szukać do nich za długi i możesz żałować tego.

Does anyone have to be told she lives to regret it?

Nikt musi dowiedzieć się, że ona żyje żałować tego?

It's easy to make up and you'll never regret having one along.

To łatwo malować i nigdy nie pożałujesz posiadania jednego wzdłuż.

It was a change of course he does not regret.

To była zmiana oczywiście on nie żałuje.

Make a really bad decision with her child, regret it.

Marki naprawdę zła decyzja z jej dzieckiem, żałować tego.

She was the teacher - an experience both now say they regret.

Była nauczycielką - doświadczenie obydwa teraz mówią, że oni żałują.

We will regret it in 40 or 50 years from now.

Pożałujemy tego w 40 albo 50 lat od teraz.