But what he had to report did not sound reassuring.

Ale co miał do raportu nie zabrzmieć jak uspokajanie.

You know what people are talking about, and that's very reassuring.

Wiesz o czym ludzie rozmawiają, i być bardzo dodający otuchy.

One find we made there was not of a reassuring nature.

Jeden stwierdzać, że zrobiliśmy tam był nie z uspokajającej natury.

That was not the most reassuring thing he could have said.

To nie była najbardziej dodająca otuchy rzecz mógł powiedzieć.

The reassuring answer was that he could think of nothing.

Uspokajająca odpowiedź była że nie mógł pomyśleć o niczym.

But the most reassuring thing was that everyone had a part to play.

Ale najbardziej dodająca otuchy rzecz była tym każdy miał swój udział na grę.

His voice was low and reassuring, exactly what she needed at this moment.

Jego głos był cichy i dodający otuchy, dokładnie co potrzebowała w tym momencie.

He comes from a strong family, and that is always reassuring, I think.

On pochodzi z silnej rodziny, i to zawsze uspokaja, myślę.

A reassuring finding in light of the question before us.

Uspokajające orzeczenie w świetle pytania przed nami.

"Oh, given what happened the last time they saw you, that should be very reassuring."

"O, dany co zdarzyć się ostatnim razem zobaczyli cię, to powinno być bardzo dodające otuchy."

She tried to run but felt a strong reassuring hand on her arm.

Spróbowała biec ale poczuła silną uspokajającą rękę na jej ramieniu.

That, too, had come to her although it was not so reassuring.

Tak, też, przejść na ją pomimo że to nie był tak dodający otuchy.

He's reassuring and looks straight at her for the first time.

On uspokaja i patrzy prosto u niej po raz pierwszy.

Having somebody talk right into your head is not a reassuring experience.

Zmuszenie kogoś do rozmawiania o prawie do twojej głowy nie jest uspokajającym doświadczeniem.

Not exactly the reassuring words one wants to hear when you trying to get things changed.

Niezupełnie dodające otuchy słowa jeden chce słyszeć kiedy ty postaranie się o rzeczy zmieniło.

In some other case, that would be a reassuring sign.

W jakimś innym przypadku, to byłby dodający otuchy znak.

But a look back at history may provide some reassuring perspective.

Ale spojrzenie z powrotem przy historii móc dostarczać jakąś uspokajającą perspektywę.

We need a reassuring figure, one who can bring us back to confidence in the law.

Potrzebujemy dodającej otuchy figury, jeden kto móc przywozić nas zaufaniu do prawa.

She gave him a reassuring smile when he finally looked up at her.

Udzieliła mu dodającego otuchy uśmiechu gdy w końcu popatrzył w górę na nią.

But the knowledge that she was there seemed natural and reassuring, like the way things should be.

Ale wiedza, którą była tam wyglądała na wrodzoną i dodającą otuchy, jak droga sprawy powinny być.

Some of their answers so far are not very reassuring.

Jakieś z ich odpowiedzi do tej pory są nie nazbyt uspokajając.

The man was not very reassuring in looks or manner.

Człowiek był nie nazbyt uspokajając w wyglądzie albo sposobie.

I gave her a reassuring smile and looked at Tom.

Udzieliłem jej dodającego otuchy uśmiechu i patrzałem na Tom.

Most of the time, getting dressed is a reassuring experience.

Większość czasu, ubieranie się jest uspokajającym doświadczeniem.

Some industry executives, however, said his words were no longer so reassuring.

Jacyś pracownicy szczebla kierowniczego przemysłu, jednakże, powiedzieli, że jego słowa nie są już tak dodające otuchy.

These programs are not in the business of reassuring anyone about anything.

Te programy nie mają zwyczaj uspokajać nikt odnośnie czegoś.

A while back, you were the one who was reassuring me.

Jakąś chwilę temu, byłeś jeden kto uspokajać mnie.

For us, the change in the government was not reassuring.

Dla nas, zmiana w rządzie nie uspokajała.

And what she saw in his eyes now was not reassuring.

I co zobaczyła w swoich oczach teraz nie uspokajać.

I kept reassuring myself all the way up to the dark, old building.

Kontynuowałem uspokajanie siebie na samą górę do ciemnego, starego budynku.

But in order to be reassuring he had to seem to know more than they!

Ale aby być uspokajaniem, że musiał wydawać się wiedzieć więcej niż oni!

I had just been reassuring myself by making sure he knew not to tell.

Właśnie uspokajałem siebie, że przez upewnienie się wie nie powiedzieć.

Never more than 20 minutes at a time, always reassuring him they'd be back.

Nigdy więcej niż 20 minut na raz, zawsze uspokajając go, że wróciliby.

Either way, women should find the study's results reassuring, she said.

Tak czy owak, kobiety powinny znajdować, jak wyniki nauki uspokajały, powiedziała.

If you find only 10 percent that's not reassuring to me.

Jeśli znajdujesz tylko 10 procent nie być dodający otuchy do mnie.

If he did not reassure her, she would ask him to leave.

Gdyby nie uspokoił jej, poprosiłaby go by wyjść.

The little that she had seen, however, was far from reassuring.

Mało że zobaczyła, jednakże, nie chciał wcale uspokajać.

Maybe he needed to reassure himself every so often, too.

Może musiał uspokajać siebie od czasu do czasu, również.

But first I must reassure the members of my staff.

Ale najpierw muszę uspokajać członków swojego personelu.

I still had a feeling he was just trying to reassure me.

Wciąż czułem, że był w trakcie próbowania uspokoić mnie.

It was reassuring to feel so wanted on her first day.

To uspokajało czuć tak chciany w jej pierwszy dzień.

He wanted to reassure her, but his own heart was too low.

Chciał uspokoić ją ale jego własne serce było zbyt niskie.

I found it reassuring to hear someone else in the house.

Znalazłem, jak to uspokajało wysłuchać kogoś innego w domu.

Parents wanted to know about security and how they could reassure their children.

Rodzice chcieli wiedzieć o bezpieczeństwie i jak mogli uspokoić swoje dzieci.

We had to put on a bit of an act to reassure them.

Musieliśmy położyć trochę z aktu uspokoić ich.

The fact that no one had come to him or called was reassuring.

Fakt, że nikt nie podszedł do niego albo zadzwonił uspokajał.

He'd looked in a couple of times to reassure my mother and make sure I was doing all right.

Zajrzał parę razy by uspokoić moją matkę i upewnić się, że nieźle sobie radzę.

She did, however, want to reassure you all of two things.

, Jednakże, chciała uspokoić was wszystkich z dwóch rzeczy.

Certainly, the recent reports by his military have not been reassuring.

Na pewno, niedawne raporty przez jego wojsko nie uspokajały.

All the way, I tried to reassure myself that nothing was wrong.

Całkowicie, spróbowałem uspokoić siebie, że nic nie było nie w porządku.