There was a pause for a general readjusting of ideas.

Since then there has been some literary readjusting.

This year's inflation levels reflect a readjusting of the price of energy in the world economies.

Just back from two weeks in Tanzania, she was readjusting to American ways and bubbling with enthusiasm for what had actually been a solemn mission.

One missed the moment in which Ms. Capucilli once literally composed herself toward the end, by readjusting her body into a final harmonious whole.

"The Nibroc Trilogy" is a portrait of a marriage, a study in the readjusting of expectation.

And something kept enough humans alive here to register on satellite scans even though we know they scoured the whole land area before readjusting and replanting.

By his readjusting of word positions and scrapping of whole paragraphs, employees began to say things on the reels that were building up that could hang them.

There was the Mountain booming full of water, the groaning of the rocks, and the constant adjusting and readjusting of the world on its uneasy foundation.

He returned to his family seven years later only to face the further ordeal of readjusting to his family, neighbors and schoolmates, many of whom are shown in the film to be considerably less than understanding.

"Because of the way the Ebacc works, many schools are now readjusting their curriculum lower down the school to concentrate on Ebacc subjects earlier on - and since these don't include DT, it's not being prioritised.

I had to readjust and see what was wrong with my game.

Musiałem poprawić i zobaczyć co było nie w porządku z moją grą.

Most say they have readjusted to family life just fine.

Najbardziej mówić, że przystosowali się do życia rodzinnego właśnie świetny.

In other words we have a great deal of readjusting to do.

Innymi słowy mamy dużo poprawiania robić.

Instead, we've been readjusting the campaign and including people into it.

Za to, poprawialiśmy kampanię i w tym ludzi do tego.

Every month we have a chance to readjust our lives a bit.

Co miesiąc mamy okazję poprawić swoje życia trochę.

It was over, and time to readjust to her old life.

To było ponad, i czas przystosować się do jej starego życia.

By the time my eyes readjusted to the dark it was long gone.

Przed czasem, który moje oczy poprawiły do ciemności to dawno poszło.

"I had to readjust myself to my own way of doing things," he said.

"Musiałem poprawić siebie do mojej własnej drogi robienia rzeczy" powiedział.

I tried to think clearly, readjusting my mind to talk to a computer.

Spróbowałem rozumować jasno, poprawiając mój umysł rozmawiać z komputerem.

My eyes needed to readjust to the dark and I went slowly.

Moje oczy potrzebowały poprawić aby ciemny i poszedłem wolno.

"The federal government can help us by readjusting some of that," he said.

"Rząd federalny może pomagać nam przez poprawianie jakiegoś z tego" powiedział.

It can take up to ten years to readjust to this new market situation.

Może zabrać do dziesięciu lat przystosowanie się do tej nowej sytuacji rynkowej.

Facts were out of place; they needed to be readjusted.

Fakty były nie na miejscu; musieli zostać poprawionym.

"But then, no need to worry about that if you are to be readjusted."

"Ale przecież, żadna potrzeba by martwić się o to jeśli masz zostać poprawionym."

This, of course, changed the whole situation; they would have to readjust their plans.

To, oczywiście, zmieniło całą sytuację; musieliby poprawić swoje plany.

I readjusted my spell to put out the fire and looked down.

Poprawiłem swoje zaklęcie gasić ogień i spuszczony wzrok.

After his release in 1990, she helped him readjust to outside life.

Po jego zwolnieniu w 1990, pomogła mu przystosowywać się do zewnętrznego życia.

He has difficulty readjusting to life with his wife and two children.

On ma trudności z przystosowywaniem się do życia z jego żoną i dwójką dzieci.

He quickly lifted them up and readjusted his eyes to the light.

Szybko podniósł ich i poprawił jego oczy do światła.

When there was but one, you had to completely readjust yourself.

Gdy było ale jeden, miałeś aby całkowicie poprawiać siebie.

And suddenly he readjusted his style to what it once had been.

Aż tu poprawił swój styl do co to kiedyś było.

"We've all readjusted our standards in the past few weeks, but today we got to spend the whole day outside."

"My wszystko poprawiło nasze standardy w ubiegłym niewielu tygodniach ale dziś dostaliśmy wydać całe zewnątrz całodzienne."

He started, and stared at her until she readjusted it.

Zaczął, i wpatrywać się w nią do czasu gdy poprawiła to.

He took one off, readjusted the pencil, and made another.

Zdjął jednego, poprawić ołówek, i sprawiony inny.

It took a minute or two for everyone to readjust his ideas.

To zajęło minutę albo dwa dla każdego poprawić jego pomysły.