Remember I was saying to you about the whole of the rag trade?

Pamiętać, że mówiłem ci o całości przemysłu odzieżowego?

As a city it has a great deal to offer - especially to someone like myself who works in the rag trade.

Jako miasto to ma dużo oferować - szczególnie do kogoś podobnie jak ja kto pracuje w przemyśle odzieżowym.

All this made for high drama in the rag trade.

Cały ten skierować się ku wysokiemu dramatowi w przemyśle odzieżowym.

Why waste money when you have a male relative in the rag trade?

Dlaczego odpady pieniądze gdy masz krewnego płciego męskiej w przemyśle odzieżowym?

It's certainly true that death and resurrection of the suit is a stock story in the rag trade.

To jest na pewno prawdziwe ta śmierć i wskrzeszenie garnituru jest historią towaru w przemyśle odzieżowym.

Pretty can be an insult in the rag trade.

Całkiem móc obrażać w przemyśle odzieżowym.

But where the shelves of food and household goods once stood, the rag trade has taken over.

Ale gdzie półki jedzenia i artykułów gospodarstwa domowego kiedyś stanęły, przemysł odzieżowy przejął obowiązki.

His father founded a commercial firm dealing largely in the "rag trade".

Jego ojciec zakładał handlową firmę handlującą w dużej mierze w "przemysł odzieżowy".

The curse of the rag trade, after all, is the enormous lag time.

Przekleństwo przemysłu odzieżowego, przecież, jest ogromnym czasem martwym.

The shirts themselves are vintage, a rag trade euphemism for used.

Koszule same są dobrego rocznika, eufemizm przemysłu odzieżowego dla używany.

She was too reserved to make it in the rough-and-tumble rag trade, they said.

Również została zachowana zdążyć w brutalnym przemyśle odzieżowym, powiedzieli.

"Then we became the rag trade, known for our street fashions, which were picked up around the world.

"W takim razie zostaliśmy przemysłem odzieżowym, znać z naszych mód ulicznych, które zostały podniesione na całym świecie.

Have you moved into the old rags trade, Archie?

Ruszyłeś się do starych łachmanów handel, Archie?

An old saying in the rag trade had it that there were five seasons: fall, winter, spring, summer and slack.

Starym mówieniu w przemyśle odzieżowym miało to że było pięć pór roku: upadek, zima, wiosna, lato i luz.

It doesn't work that way in the rag trade that.

To nie rozwiązuje tej drogi w przemyśle odzieżowym że.

Paper was never the rag of record for the mainstream rag trade.

Papier nie był nigdy szmatą rekordu w przemyśle odzieżowym należącym do głównego nurtu.

My wife is a business woman with two shops and I came out at the height of the rag trade jamborees.

Moja żona jest biznesową kobietą z dwoma sklepami i wyszedłem przy szczycie zlotów przemysłu odzieżowego.

During her time she continued to increase her fortune by becoming a significant player in the rag trade.

Podczas swojego czasu kontynuowała powiększenie jej fortuny o zostawanie znacznym graczem w przemyśle odzieżowym.

The rag trade is looking a bit frayed.

Przemysł odzieżowy patrzy trochę wystrzępiony.

They were the first generation of important non-Jewish designers in the rag trade, and their descendants are there still.

Byli pierwszą generacją ważnych nieżydowskich projektantów w przemyśle odzieżowym, i ich potomkowie są tam wciąż.

Textile industry, also known as the "rag trade"

Włókiennictwo, również znany jak "przemysł odzieżowy"

Whatever the reason, Michael Price, a mutual-fund manager, has a soft spot for the rag trade.

Bez względu na powód, Michael Price, zarządca wzajemny-fundusz, ma słabość do przemysłu odzieżowego.

More than 1,000 families came to worship in its orange brick temple, including the lords of the building and rag trades.

Więcej niż 1,000 rodzin przyszło na uwielbienie w jego pomarańczowej ceglanej świątyni, w tym panów budynku i przemysłów odzieżowych.

Light industry became established in the area, particularly in the rag trade (clothing industry).

Przemysł lekki okrzepnął w obszarze, szczególnie w przemyśle odzieżowym (przemysł odzieżowy).

The rag trade adopted the same approach when it came to designing and flogging its clobber.

Przemysł odzieżowy przyjął takie samo podejście gdy to podeszło do projektowania i opychania jego majdanu.

Remember I was saying to you about the whole of the rag trade?

Pamiętać, że mówiłem ci o całości przemysłu odzieżowego?

As a city it has a great deal to offer - especially to someone like myself who works in the rag trade.

Jako miasto to ma dużo oferować - szczególnie do kogoś podobnie jak ja kto pracuje w przemyśle odzieżowym.

All this made for high drama in the rag trade.

Cały ten skierować się ku wysokiemu dramatowi w przemyśle odzieżowym.

Why waste money when you have a male relative in the rag trade?

Dlaczego odpady pieniądze gdy masz krewnego płciego męskiej w przemyśle odzieżowym?

It's certainly true that death and resurrection of the suit is a stock story in the rag trade.

To jest na pewno prawdziwe ta śmierć i wskrzeszenie garnituru jest historią towaru w przemyśle odzieżowym.

Pretty can be an insult in the rag trade.

Całkiem móc obrażać w przemyśle odzieżowym.

But where the shelves of food and household goods once stood, the rag trade has taken over.

Ale gdzie półki jedzenia i artykułów gospodarstwa domowego kiedyś stanęły, przemysł odzieżowy przejął obowiązki.

The curse of the rag trade, after all, is the enormous lag time.

Przekleństwo przemysłu odzieżowego, przecież, jest ogromnym czasem martwym.

"Then we became the rag trade, known for our street fashions, which were picked up around the world.

"W takim razie zostaliśmy przemysłem odzieżowym, znać z naszych mód ulicznych, które zostały podniesione na całym świecie.

An old saying in the rag trade had it that there were five seasons: fall, winter, spring, summer and slack.

Starym mówieniu w przemyśle odzieżowym miało to że było pięć pór roku: upadek, zima, wiosna, lato i luz.

It doesn't work that way in the rag trade that.

To nie rozwiązuje tej drogi w przemyśle odzieżowym że.

My wife is a business woman with two shops and I came out at the height of the rag trade jamborees.

Moja żona jest biznesową kobietą z dwoma sklepami i wyszedłem przy szczycie zlotów przemysłu odzieżowego.

During her time she continued to increase her fortune by becoming a significant player in the rag trade.

Podczas swojego czasu kontynuowała powiększenie jej fortuny o zostawanie znacznym graczem w przemyśle odzieżowym.

The rag trade is looking a bit frayed.

Przemysł odzieżowy patrzy trochę wystrzępiony.

They were the first generation of important non-Jewish designers in the rag trade, and their descendants are there still.

Byli pierwszą generacją ważnych nieżydowskich projektantów w przemyśle odzieżowym, i ich potomkowie są tam wciąż.

Whatever the reason, Michael Price, a mutual-fund manager, has a soft spot for the rag trade.

Bez względu na powód, Michael Price, zarządca wzajemny-fundusz, ma słabość do przemysłu odzieżowego.

Light industry became established in the area, particularly in the rag trade (clothing industry).

Przemysł lekki okrzepnął w obszarze, szczególnie w przemyśle odzieżowym (przemysł odzieżowy).

The rag trade adopted the same approach when it came to designing and flogging its clobber.

Przemysł odzieżowy przyjął takie samo podejście gdy to podeszło do projektowania i opychania jego majdanu.

IN nearly every rags-to-riches story, particularly ones involving the rag trade, the protagonist learns about life from the movies.

W niemal każdy rags-to-riches historia, szczególnie obejmując przemysł odzieżowy, bohater dowiaduje się o życiu od kina.

Beverly Rogan, who's in the rag trade, a field to which more are called but even fewer chosen.

Beverly Rogan, kto w przemyśle odzieżowym, pole do który więcej dzwonią ale nawet mniej wybrany.

Rebuck's Latvian-born grandfather, and her own father, were both in the rag trade.

Dziadek Rebuck z Łotysz/Łotyszka, i jej własny ojciec, były obydwoma w przemyśle odzieżowym.

In the rag trade, people read hemlines the way fortune tellers read tea leaves.

W przemyśle odzieżowym, ludzie czytają obrąbkom drogę wróżki wróżą z fusów.

Fads are to the diet book publishing industry what fashion is to the rag trade: a means to promote consumer expenditure.

Chwilowe mody są do przemysłu książki niskokalorycznego wydawniczego co moda jest do przemysłu odzieżowego: ma zamiar promować wydatki na cele konsumpcyjne.

You know, the rag trade.

Wiesz co, przemysł odzieżowy.

I sometimes wish I was still in the rag trade, I got to tell you."

Czasami chcę bym był wciąż w przemyśle odzieżowym, dostałem powiedzieć ci. "