It transformed her from a pretty girl into a radiantly beautiful young woman.

To odmieniło ją od ładnej dziewczyny do olśniewającej urody młodej kobiety.

We command you to be radiantly beautiful/ she added gently.

Rozkazujemy ci być pełnym blaskiem piękny/ dodała łagodnie.

The light from the sun on the snow outside highlights your hair; you are radiantly beautiful.

Światło z słońca o śniegu na zewnątrz robi pasemka na twoich włosach; jesteś olśniewającej urody.

Their love was a bright flower, youthful, and radiantly beautiful.

Ich miłość była jasnym kwiatem, młodzieńczy, i olśniewającej urody.

She was radiantly beautiful again, and she liked that idea.

Była olśniewającej urody jeszcze raz, i lubiła ten pomysł.

He wrote: Dawn was radiantly beautiful and sang far better than did other members of the cast.

Napisał: Dawn była olśniewającej urody i zaśpiewał daleko lepiej niż zrobił pozostałych członków obsady.

Never had she looked so radiantly beautiful or so serene.

Nigdy nie mieć popatrzała tak pełnym blaskiem piękny lub coś w tym stylu pogodny.

Awake, I'd picture myself, radiantly beautiful, mounting the palace steps.

Obudzony, ja bym obraz siebie, olśniewającej urody, wspinając się na kroki pałacu.

These people have a sense of moving through a dark space or tunnel toward a radiantly beautiful white or golden light.

Ci ludzie mają sens ruszania się przez ciemną przestrzeń albo tunelu w kierunku olśniewającej urody białego albo złotego światła.

When she smiled, this girl was radiantly beautiful.

Gdy uśmiechnęła się, ta dziewczyna była olśniewającej urody.

Another says: "I am a slender, radiantly beautiful woman on fire with passion and enthusiasm for life.

Inny mówi: "jestem szczupłą, olśniewającej urody kobietą o ogniu z namiętnością i entuzjazmem dożywotnio.

And then I take a proper look at her, and it comes as a bit of a shock - she is radiantly beautiful.

A następnie biorę porządne spojrzenie na nią, i to przychodzi jako lekki szok - ona jest olśniewającej urody.

Of course, it was the West Indian girl, radiantly beautiful in her nakedness.

Oczywiście, to była antylska dziewczyna, olśniewającej urody w jej nagości.

She was, if possible, more radiantly beautiful than ever, and I could not believe that she was dead.

Była, jeśli to możliwe, bardziej pełnym blaskiem piękny niż kiedykolwiek, i nie mogłem dowierzać że nie żyła.

At the best, she was radiantly beautiful.

Przy najlepszy, była olśniewającej urody.

He was radiantly beautiful in his enthusiasm; and even the queen felt herself carried away by his words.

Był olśniewającej urody w swoim entuzjazmie; i nawet królowa poczuła siebie zabrany ze sobą przez jego słowa.

Despite the black eye she was radiantly beautiful, delicately featured, a girlish face, lined.

Pomimo podbitego oka była olśniewającej urody, delikatnie zamieścić, dziewczęca twarz, pomarszczony.

I must say Gloria looked radiantly beautiful.

Muszę przyznać , że Gloria wyglądała olśniewającej urody.

The ogre woman, in contrast, became radiantly beautiful.

Olbrzym ludożerca kobieta, natomiast, stała się olśniewającej urody.

Sometimes tough as nails, sometimes radiantly beautiful, they show a composer at the peak of his powers.

Czasami nieustępliwy jako paznokcie, czasami pełnym blaskiem piękny, oni pokazują kompozytora w godzinach szczytu jego mocy.

She remembered Sylune as a radiantly beautiful woman with shining silver hair.

Zapamiętała Sylune jako olśniewającej urody kobietę ze świeceniem srebrzystymi włosami.

The lady, who was radiantly beautiful in cream white and gold, had a serene expression on her fine-boned face.

Pani, która była olśniewającej urody w śmietance biały i złoto, dostać pogodne wyrażenie na jej delikatnie zbudowanej twarzy.

Bug-eyed monsters we have seen before, but never a creature so radiantly beautiful as Andromeda herself.

Bug-eyed potwory zobaczyliśmy wcześniej, ale nigdy istota żywa tak pełnym blaskiem piękny jako Andromeda siebie.

On one side of the throne, in a lower chair, sat Gloria, looking radiantly beautiful and fresh as a new-blown rose.

Na jednym boku tronu, w niższym krześle, posadzona Gloria, wyglądanie olśniewającej urody i świeży jako nowo dmuchnąć róża.

And who's that radiantly beautiful, young, pregnant non?

I kto tak pełnym blaskiem piękny, młody, w ciąży non?