We knew he'd have a quick one while he was there.

Wiedzieliśmy, że będzie mieć szybki podczas gdy był tam.

Maybe he'd have a quick one there before going home.

Może miałby szybki tam przed pójściem do domu.

There is no reason at all why I should not have a quick one.

Nie ma żadnego powodu wcale dlaczego nie powinienem mieć szybkiego.

After all a nice experience, but a very quick one.

Przecież miłe doświadczenie, ale bardzo szybki.

I go up to the bar for a quick one.

Idę pod górę do baru dla szybkiego.

A new choice was on him and a quick one this time.

Nowy wybór był na go i szybki tym razem.

You have time for a cup of wine, I think, but only a quick one.

Masz czas dla filiżanki wina, myślę, ale tylko szybki.

Two quick ones, down low where it hurt most of all.

Dwa szybkie, w dół niski gdzie to boleć przede wszystkim.

This is just a quick one I recorded in my room.

To jest właśnie szybki nagrałem w swoim pokoju.

Maybe she's stopping for a quick one on her way home.

Ona może zatrzymuje się na szybki na swojej drodze dom.

What Ken wanted was a way out and a quick one.

Co Ken chciał był wyjściem i szybkim.

But it's always a good place to stop for a quick one or two on the way to somewhere else.

Ale to jest zawsze dobre miejsce na zatrzymanie się na szybki albo dwa po drodze aby gdzieś indziej.

They would make a nice meal, but not a quick one.

Zrobiliby smaczny posiłek, ale nie szybki.

"Let's run over to your office for a quick one."

"Biegnijmy do twojego biura dla szybkiego."

The trip to this moment in his professional life has been a quick one.

Podróż do tego momentu w jego zawodowym życiu była szybkim.

"Think we have time for a quick one before Paul get's out of the shower?"

"Myśleć, że mamy czas dla szybkiego przed Paulem get's z prysznica?"

"I just thought I'd stop by for a quick one.

"Właśnie pomyślałem, że wstąpię dla szybkiego.

It wasn't a place to go for a quick one.

To nie było miejsce lubić szybki.

You won't have an easy death, or a quick one.

Nie będziesz mieć łatwej śmierci, albo szybki.

He hoped it would be a clean fight and a quick one.

Miał nadzieję, że to będą czysta walka i szybki.

Would his death be a quick one, at the hands of Colette?

Jego śmierć byłaby szybkim, pod rękami Colette?

The strong, bright, quick ones went out in the ships.

Silne, jasne, szybkie wyszedł w statkach.

"But we would rather have a good proposal than a quick one.

"Ale raczej mielibyśmy dobrą propozycję niż szybki.

Downstairs I stopped in at the bar and had a few quick ones.

Na dół zostałem w domu przy barze i miałem paru szybkie.

Just a quick one - there were three French revolutions.

Właśnie szybki - były trzy francuskie rewolucje.

We knew he'd have a quick one while he was there.

Wiedzieliśmy, że będzie mieć szybki podczas gdy był tam.

Maybe he'd have a quick one there before going home.

Może miałby szybki tam przed pójściem do domu.

There is no reason at all why I should not have a quick one.

Nie ma żadnego powodu wcale dlaczego nie powinienem mieć szybkiego.

Oh, oh, I did have a quick one in there yes.

O, o, miałem szybki tam tak.

He had a quick one, without ice or soda.

Miał szybki, bez lodu albo sody.

"All right," he said, "let's have a quick one before I go."

"Jak należy," powiedział "miejmy szybki zanim pójdę."

I think I'll have a quick one before I start serving.

Myślę, że będę mieć szybki zanim zaczynam porcja.

"Listen, Karen, what do you say we drop into a bar and have a quick one and talk a little?"

"Słuchać, Karen, co mówisz wrzucamy do baru i mamy szybki i rozmawiamy trochę?"

Let's sneak out and have a quick one."

Wymykajmy się i miejmy szybki. "

-and we'll all have a quick one, neat, before we get down to serious drinking."

- i my wszyscy mają szybki, czysty, wcześniej zabieramy się do poważnego picia. "

Hoffer and the boy had a quick one and poured another.

Hoffer i chłopiec mieli szybki i wlali innego.

Then Nikki added, "I wonder why he didn't have a quick one before he took off?"

W takim razie Nikki dodała "zastanawiam się dlaczego nie miał szybkiego wcześniej zdjął?"

"Come, then--let's have a quick one in the library."

"Przychodzić, then--let's mieć szybki w bibliotece."

I got a few things cleared away, then left the office, figuring I'd go over to the bar and have a quick one before Lewis showed up.

Miałem kilka rzeczy przeczyszczonych daleko, wtedy w lewo biuro, myśląc, że podszedłbym do baru i miałbym szybki przed Lewisem pokazał się.

There was no sign of life on board the little boat and it occurred to me that the couple might be having a quick one on the floorboards, before refuelling!

Nie było żywego ducha na pokładzie mała łódź i to przyszły do głowy mi, że para może mieć szybki na deskach podłogowych, przed tankowaniem!

For teenage boys to be denied the chance to have a quick one off-the-wrist seemed too cruel even for one who had faced many deprivations in his short life.

Dla nastolatek nie dostawać zgody na okazję by mieć szybki off-the-wrist wyglądać na zbyt okrutny nawet dla jednego kto stanąć przed wieloma nędzami w jego krótkim życiu.

The place bustles in the early evening with businessmen stopping in for a drink before heading home to surrounding Mayfair and hotel guests having a quick one before going out on the town.

Miejsce krząta się za dziecinną porę z biznesmenami zostającymi w domu dla napoju przed nagłówkiem miejsce do otaczania Mayfair i gości hotelowych mających szybki przed pójściem się zabawić.

Maybe Eb was still down at the garage, putting in some overtime on an urgent repair job, or he might be down at the tavern, having a quick one with the boys.

Może Eb był opuszczony wciąż przy warsztacie samochodowym, poświęcając jakieś nadgodziny na pilnej naprawie praca, albo on może przegrywać przy tawernie, mając szybki z chłopcami.

But pressed for an explanation about why he has remained a relative unknown compared to the nationally recognized defensive linemen Warren Sapp of Tampa Bay and John Randle of Minnesota, Russell has a quick one.

Ale domagać się wyjaśnienia około dlaczego pozostał względny nieznany w stosunku do obronnych monterów linii elektrycznych na szczeblu centralnym rozpoznanych Warren Sapp z Tampa Bay i John Randle z Minnesoty, Russell ma szybki.

"So I suggest that we all have a quick one on Walt Franks, wishing him health and happiness for the rest of his life with Christine nee Baler, even though the big bum did cheat us out of the privilege of kissing his bride.

"Więc sugeruję, że wszyscy mamy szybki na Walt Franks, życząc mu zdrowia i szczęścia co do reszty z jego życia z Christine nee Snopowiązałka, chociaż duża pupa oszukała nas z przywileju całowania jego panny młodej.

He met Winifred Homeward in the Baboon Bar of the Hosannah, and they had a quick one and went together to a committee meeting of the new Call to Arms League, organized by Milo Samphire to advocate America's entering the war against the dictators.

Spotkał Winifred z powrotem w Pawianie Bar Hosannah, i mieli szybki i pasowali do siebie na posiedzenie komisji nowej Rozmowy Telefonicznej do Arms League, zorganizowany przez Milo Samphire do adwokata wchodzenia Ameryki walka z dyktatorami.