During the pummelling, the punch clock whistles the end of their shifts.

Podczas cięgów, zegar ciosu pięścią odgwiżdże koniec ich zmian.

For many years the French have firmly believed that regular pummelling is vital to the body beautiful.

Przez wiele lat francuski stanowczo sądzić, że regularne cięgi są istotne do ciała piękny.

He felt like nursery food after the pummelling he'd had during the meeting and that was the nearest thing to it on the menu.

Poczuł jak żłobek jedzenie po cięgach miał podczas zebrania i to była najbliższa rzecz do tego na menu.

I maintained my resistance, accepting the mental pummelling as he wore himself out against me.

Utrzymałem swój opór, akceptując umysłowe cięgi ponieważ wycieńczył siebie przeciwko mi.

Christopher gestured toward the window which still rattled from the pummelling of the cannons.

Krzysztof wyraził gestem w kierunku okna, które wciąż zastukało z cięgów armat.

Angelo's ego had taken quite a pummelling at the hands of the Derrys.

Ego Angelo wzięło całkowicie cięgi pod rękami Derrys.

Zouga's protest was lost in the laughter and friendly pummelling as they came to crowd around him.

Protest Zouga był pochłonięty śmiechem i przyjaznymi cięgami ponieważ podeszli do tłumu wokół niego.

A pummelling, gut-wrenching monster of a track.

Cięgi, instynktowny-szarpnąć/szarpać potwora śladu.

French soldiers tried to topple the formidable Kremlin, but its sturdy walls withstood their pummelling.

Francuscy żołnierze spróbowali obalić onieśmielający Kreml ale jego solidne ściany wytrzymały swoje cięgi.

Despite this pummelling, the Raiders are still 4-3 and have a bye week for Palmer to learn that playbook.

Pomimo tych cięgów, Napastnicy są wciąż 4-3 i wygrać walkowerem tydzień dla Palmera dowiedzieć się, że skrypt sztuki teatralnej.

Her pummelling split the gory crust.

Jej cięgi dzielą krwawą skórkę.

Disabled people, being that bit more vulnerable, are that bit more open to a pummelling by Tories.

Ludzie niepełnosprawni, będąc tym kawałkiem więcej podatny, są tym kawałkiem bardziej otwartym na cięgi przez torysów.

On 19 March 2012, he coached his 400th game behind the Bruin bench, an 8-0 pummelling of Toronto.

19 marca 2012, udzielał korepetycji swojej 400. grze za miś ławka, 8-0 cięgi Toronto.

Also, SHe didn't think Parmedes' handiwork was exactly designed for such a pummelling.

Co więcej, SHe nie pomyślało Parmedes 'rękodzieło dokładnie zostało zaprojektowane dla takich cięgów.

The arms of Morpheus had rolled up their sleeves and were giving the back of his brain a right pummelling, but bits were fighting back.

Broń Morfeusz podwinęła ich rękawy i dawały tył jego mózgu prawe cięgi, ale kawałki stawiały opór.

Round two begins with Tyrol rushing Adama back into the ropes with more fierce pummelling.

Runda dwa zaczyna od Tyrol przynaglającego Adama do tyłu liny z gwałtowniejszymi cięgami.

Rahman was stunned late in the 9th round from a punch after the bell, and never seemingly recovered, taking a pummelling in the 10th.

Rahman został ogłuszony późno w 9. rundzie z ciosu pięścią za dzwonkiem, i nigdy pozornie odzyskać, obejmując cięgi 10..

The Prime Minister also took a pummelling from an editorial in today's Guardian calling for the Labour Party to "cut him loose".

Premier również zabrał cięgi z artykułu wstępnego w dzisiejszym Strażniku wzywającym o Partię Pracy "uwalniać go".

This had shock potential but alas Steven Gerrard gave PNE a pummelling.

To wywarło potencjał nieoczekiwany ale niestety Steven Gerrard spuścił cięgi PNE.

Chellish pressed him further with a heavy pummelling, causing the big man to reel and stagger farther backwards until he was stopped by a large switch panel.

Chellish obciążył go dalej z ciężkimi cięgami, powodując wielkiego człowieka do szpulki i wprawiać w osłupienie dalej do tyłu do czasu gdy został zatrzymany przez dużą tablicę rozdzielczą.

I grunted in mindless happiness, my own loins unconsciously jerking back against him, my love chamber seeking more and more of his pummelling, punishing organ.

Burknąłem w bezmyślnym szczęściu, moje własne górki nieświadomie szarpiąc z powrotem przeciwko mu, moja sala miłosna szukająca coraz więcej z jego cięgów, karanie organ.

Voters reject Alternative Vote system in referendum, while the Lib Dems take a pummelling in local elections.

Wyborcy odrzucają Alternatywne Głosy system w referendum, podczas gdy biblioteka Dems zbierać cięgi w wyborach lokalnych.

Well, I'll go back again, and bear all the pummelling and ill-usage of Cicely rather than miss the opportunity of being Lord Mayor!"

Tak więc, wrócę jeszcze raz, i nieść wszystkie cięgi i złe traktowanie Cicely a nie stracić okazję bycia burmistrzem! "

It's been seven weeks and they're taking a huge pummeling.

Było siedmioma tygodniami i oni biorą olbrzymie cięgi.

The stock has taken a pummeling in the last two sessions.

Towar objął cięgi ostatni dwie sesje.

A little mutual pummeling is probably good for all their souls.

Trochę wzajemnych cięgów jest dobre prawdopodobnie dla wszystkich swoich dusz.

The gun falls out of the bag during the pummeling.

Broń wypada z torby podczas cięgów.

But the team's record fell to 3-6 last weekend with a 49-3 pummeling by Michigan.

Ale rekord zespołu przypadał 3-6 miniony weekend z 49-3 cięgi przez Michigan.

The leeches got in the act, and Jack took a pummeling.

Pijawki mieć na gorącym uczynku, i Jack wziął cięgi.

Our satellite navigation systems are about to take a pummeling from the Sun.

Nasze systemy nawigacji satelitarnej właśnie mają wziąć cięgi z Słońca.

If anyone deserved a pummeling, Eden thought, it was she.

Gdyby każdy zasłużył na cięgi, raj myśl, to było ona.

The pictures that followed showed a bloody pummeling of the union men.

Obrazy, które nastąpiły przedstawiały krwawiące cięgi ludzi związkowych.

Just think of the pummeling he gave the Swiss.

Właśnie myśleć, że z cięgów dał szwajcarski.

Their endless pummeling will leave many frustrated far too soon."

Ich niekończące się cięgi zostawią wielu zirytowany dużo za wcześnie. "

In it, a man might reasonably hope to survive most violent pummeling.

W tym, człowiek słusznie może mieć nadzieję przeżyć najbardziej agresywne cięgi.

Such a pummeling added yet another element to an already lopsided and strange story.

Takie cięgi dodane już inny element aby już przekrzywiona i dziwna historia.

Its aggressive pummeling did not come with a screen or a data connection, but I bet next year's model will.

Jego agresywne cięgi nie przyszły z ekranem albo połączeniem danych ale zakładam się z modelem przyszłego roku o wolę.

The ability to take a complete psychic and somatic pummeling as if it were nothing.

Umiejętność zabrania osoby mająca zdolności parapsychologiczne w całym tego słowa znaczeniu i somatycznych cięgów jakby to były nikim.

He was his old jolly self, apparently no worse for the pummeling.

Był swoim starym radosnym własnym ja, najwyraźniej nie bardziej niezdrowy dla cięgów.

Like many of his predecessors, he entered office promising to rescue the states from federal pummeling.

Tak jak wielu z jego poprzedników, wszedł do biura obiecującego ocalić stany od federalnych cięgów.

The Bridge door suddenly reverberated with the pummeling of fists.

Drzwi brydżowe nagle rozbrzmiewały cięgami pięści.

By three in the afternoon I'd had enough pummeling and pounding in the heat.

Przez trzy po południu urządziłem dość cięgów i walić w gorącu.

The sum effect was a pummeling of the palate.

Skutek sumy był cięgami podniebienia.

But you can then use Goo on the resulting image and give it another digital pummeling.

Ale wtedy możesz zużywać Breję na wynikłym obrazie i możesz dawać temu inne cyfrowe cięgi.

The drummers went wild in an ecstasy that tried to match the pummeling.

Perkusiści szaleli w ekstazie, która spróbowała pasować do cięgów.

Look, you've taken one hell of a pummeling.

Patrzeć, podjąłeś jedno piekło cięgów.

With the constant pummeling from the thinking machines, several robot missiles broke through.

Ze stałymi cięgami z myślących maszyn, kilka pocisków automatycznych przebiło się.

And the finale built with rushing energy to its pummeling, exuberant conclusion.

I finał skonstruowany z wysyłaniem niezwłocznie energii do jego cięgów, wylewne zakończenie.

And what about him, in all these years of pummeling?

I co o nim, za wszystkie te lata cięgów?

She felt as though her entire body had been pummeled.

Miała wrażenie, że jej całe ciało było okładane.

The girl found herself pummeled to within inches of her life.

Znaleziona sobie dziewczyna okładała aby w calach jej życia.

"You think they might get tired of pummeling each other and come after us next?"

"Myślisz, że oni mogą zmęczyć z okładania siebie i ścigasz nas następny?"

He's come all the way here threatening to pummel me!

Przyszedł całkowicie tu grożąc, że okładać mnie!

He caught her, and she pummelled him on the arm.

Złapał ją, i okładała go na ramieniu.

He pummeled the surface of his desk with both hands.

Okładał nawierzchnię swojego biurka oburącz.

They pummelled his stomach and tried to turn him over.

Okładali jego żołądek i spróbowali przewrócić go.

I sort of pummelled him on the chest, that was all.

Jakby okładałem go na klatce piersiowej, to było wszystko.

I began pummelling the lake again and forced myself to stop.

Zacząłem okładać jezioro jeszcze raz i zmuszałem się do zatrzymania się.

For those who want to pummel people on the go, nothing else compares.

Dla tych, które chcą okładać ludzi na przejdź, nic jeszcze porównuje.

Maybe he was saying that getting pummeled once a month is no picnic.

Może mówił, że dostawanie okładane raz w miesiącu nie jest żadnym piknikiem.

He tried to fight me off and I pummeled him with my free fist.

Spróbował przepędzić mnie i okładałem go ze swoją wolną pięścią.

He pummelled his feet on the white floor with the joke of it.

Okładał swoje stopy na białej podłodze z tego żartem.

The fans are tired of his act so they pummel him.

Fani mają dosyć jego czynu więc oni okładają go.

Others broke his nose and pummeled him to the ground.

Inni złamali jego nos i okładali go na ziemię.

Can't wait to see them pummeled once again out east.

Nie móc czekać by zobaczyć ich okładany po raz kolejny na zewnątrz wschód.

The stock values of most major home construction companies have been pummeled over the last year.

Wartości towaru najważniejszych przedsiębiorstw budowlanych domowych były okładane przez zeszły rok.

And when people reached out to others they were more likely to pummel than to embrace them.

A kiedy ludzie wyciągnęli rękę do innych byli bardziej mający duże szanse okładać niż objąć ich.

Critics say they will pummel children and many innocent parents.

Krytycy mówią, że oni będą okładać dzieci i wielu niewinnych rodziców.

They already pummeled them when it mattered most last June.

Już okładali ich gdy to liczyło się najbardziej w czerwcu zeszłego roku.

This was apparently a sign for more of them to begin pummelling me.

To był pozornie gest dla więcej z nich do zaczęcia okładać mnie.

The river had pummeled all the strength from his muscles.

Rzeka okładała całą siłę ze swoich mięśni.

Then the van's door flew open, and he could see two men pummelling a young woman.

W takim razie drzwi furgonetki gwałtownie się otworzyć//otwierać, i mógł zobaczyć, jak dwóch mężczyzn okładało młodą kobietę.

In recent months, one technology company after another has had its stock pummeled by the slightest bad news.

W ostatnich miesiącach, jedna technika spółka po innym miała swój towar okładany przez najbardziej niewielkie złe wieści.