Where there is no public spirit, and each man lives for himself alone?

Gdzie nie ma żadnej prospołeczności, i każdy człowiek żyje dla siebie w pojedynkę?

But he was very happy and keen in his new public spirit.

Ale był bardzo szczęśliwy i chętny w swojej nowej prospołeczności.

They were especially famous for their generosity and public spirit.

Byli szczególnie słynący z ich hojności i prospołeczności.

We must therefore strive to create a kind of global public spirit.

Dlatego musimy usiłować stworzyć pewnego rodzaju globalna prospołeczność.

You are acting solely out of public spirit and for no other reason at all?"

Działasz wyłącznie z prospołeczności i dla żadnego innego powodu wcale? "

As the public spirits soared, so did the share prices of genome companies.

Ponieważ prospołeczności wzrosły, tak zrobił kursy akcji spółek genomu.

But that doesn't have to mean an emptying of public spirit.

Ale to nie musi oznaczać opróżnianie prospołeczności.

I really am ashamed of him for his want of public spirit.

Naprawdę wstydzę się go dla jego chcieć z prospołeczności.

Obviously it is the public which ought to have public spirit.

Oczywiście to są ludzie, którzy powinni mieć prospołeczność.

John Mackintosh was very public spirited and would support various causes.

John Mackintosh był bardzo publiczny pełny werwy i poprzeć różne powody.

I am wholly devoid of public spirit or moral purpose.

Jestem całkowicie bez prospołeczności albo moralnego celu.

But he is not motivated entirely by public spirit.

Ale on jest nie zmobilizowany się całkowicie przez prospołeczność.

Nearly 850,000 spectators watched the Tests, which helped lift public spirits after the war.

Niemal 850,000 widzów przyjrzało się, jak Testy, które pomogły podniosły prospołeczności już po wojnie.

And his private charities were known to equal his public spirit'.

I wiadomo było, że jego prywatne organizacje charytatywne dorównają jego prospołeczności '.

Just as important as this new government attitude is the public spirit of Sept. 11.

Po prostu jak ważny jako ten nowy rząd nastawienie jest prospołecznością Sept. 11.

It soon became the personal power of the monarch, always exercised with a high public spirit".

To szybko stało się osobistą mocą monarchy, zawsze ćwiczyć z wysoką prospołecznością ".

However, he was known for his public spirit.

Jednakże, był znany z jego prospołeczności.

Levy was cited for his "character, patriotism and public spirit."

Podatek został zacytowany dla jego "charakter, patriotyzm i prospołeczność."

Small as it was, Hartford was not lacking in public spirit.

Mały ponieważ to było, Hartford nie nie miał w prospołeczności.

But the case illustrates the fine line between acting in a public spirited manner, and breaking the law.

Ale przypadek ilustruje cienką granicę między działaniem w społecznym pełnym werwy sposobie, i łamiąc prawo.

Police say it's the sort of public spirit required to help to stop the joyriding menace which is still very much in evidence this summer.

Policja mówi, że to jest rodzaj prospołeczności wymagać by pomóc zatrzymać groźbę jazdy kradzionym samochodem, która jest wciąż bardzo w dowodach to lato.

Public spirited... So anyway, this thing's not really much use to me for research.

Publiczny pełny werwy... Tak w każdym razie, tak rzeczy niespecjalnie dużo używać do mnie dla badań.

It is this public spirit, and not self-interest, that is the real driving force behind our government.

To jest ta prospołeczność, i nie własna korzyść, to jest prawdziwa siła napędowa naszego rządu.

Why then do philosophers look for public spirit?

Dlaczego wtedy robić filozofów szukać prospołeczności?

Perhaps this public spirit was instilled in them by Solon and his reforms.

Może ta prospołeczność została wpojona im przez Prawodawcę i jego reformy.