It did not have to be such a protracted process.

To nie musiało być takim przedłużającym się procesem.

After a protracted fight, the city and state gave in.

Potem przedłużająca się walka, miasto i stan poddały się.

With a larger group, game play may be more protracted.

Z większą grupą, gra gry może być bardziej przedłużająca się.

For a protracted moment, the older man did not speak.

Dla przedłużającego się momentu, starszy mężczyzna nie mówił.

It's only the first labor, which is almost always protracted.

To jest tylko pierwsza praca, która jest prawie zawsze przedłużający się.

Running a code, as the process is called, became more protracted.

Drukując kod, ponieważ proces jest ogłoszony, stał się bardziej przedłużający się.

They figure they're in for a series of protracted talks.

Oni liczba oni są w dla cyklu przedłużających się rozmów.

I can understand why, as this is always a protracted event.

Mogę rozumieć dlaczego, jak tak jest zawsze przedłużającym się wydarzeniem.

The time was given over to a protracted legal battle.

Czas został poświęcony przedłużającej się batalii sądowej.

No one wants to get into that kind of protracted debate.

Nikt nie chce dostać do tego rodzaju przedłużającej się debaty.

"People want someone to pay a price for this, even if it means protracted war," he said.

"Ludzie chcą by ktoś płacił cenę za to nawet gdyby to oznacza przedłużającą się wojnę" powiedział.

It is simply not built for a protracted major conflict.

To jest prosto nie zbudowany przedłużającemu się głównemu konfliktowi.

The election is being held two and a half years after the beginning of this protracted process.

Wybory odbywają się dwa i półrocza po początku tego przedłużającego się procesu.

"Who wants a protracted negotiation every time you present a bill?"

"Kto chce przedłużających się negocjacji za każdym razem przedstawiasz rachunek?"

What if she can get us inside without a protracted siege?

Co jeśli ona może mieć nas do środka bez przedłużającego się oblężenia?

His own father died a protracted, painful death while he was in medical school.

Jego własny ojciec umarł przedłużająca się, bolesna śmierć podczas gdy był w wydziale medycznym.

And now his wife of many years has died, after a protracted illness.

I skoro jego żona wielu lat umarła, po przedłużającej się chorobie.

The court battle between his family members was protracted and took over three years to complete.

Bitwa sądowa między jego członkami rodziny została przedłużona i opanowała trzy lata aby kompletny.

On the other hand, the process was protracted and inefficient.

Z drugiej strony, proces był przedłużający się i nieudolny.

Then began the most protracted and terrible part of the whole interview.

Wtedy zaczął najbardziej przedłużającą się i straszną część całego przesłuchania.

This litigation was a very long and protracted court case.

Ten spór sądowy był bardzo długą i przedłużającą się sprawą sądową.

A protracted war started and it continued up hi to 1787.

Przedłużająca się wojna zaczęła się i to kontynuowało w górę cześć do 1787.

"We did not have the money for a protracted legal fight," he said.

"Nie mieliśmy pieniędzy dla przedłużającej się prawnej walki" powiedział.

He'd have to find water, in case this contest turned out to be a protracted one.

Musiałby znaleźć wodę gdyby ten konkurs okazał się być przedłużającym się.

Despite this decision, its development was quite protracted, due to both economic and political reasons.

Pomimo tej decyzji, jego rozwinięcie było całkiem przedłużające się, należyte do obydwóch gospodarczy i przesłanka polityczna.

So far, it has used this to protract the discussions and win some small concessions.

Do tej pory, to użyło tego by przedłużyć dyskusje i zdobyć jakieś ciche ustępstwa.

It would be nonsense to protract this antagonism he felt.

To byłby nonsens przedłużyć ten antagonizm poczuł.

However in December 2012, the club was granted the right to appeal against the decision, thus protracting the process yet further.

Jednakże w grudniu 2012, klub był przyznanym prawem do apelacji przeciwko decyzji, stąd przedłużając proces już dalej.

Morn might protract her improbable survival long enough to cause more trouble.

Poranek może przedłużać swoje mało prawdopodobne przetrwanie wystarczająco długo sprawić kłopot więcej.

The sensation was exquisite and I was in no way able to protract the experience.

Uczucie było wyjątkowe i byłem w żadnym wypadku zdolny przedłużyć doświadczenie.

And the man seemed resolved to protract it.

I człowiek wydawał się postanowić przedłużyć to.

Obispal had certainly taken his time over the cleansing, even protracting the process.

Obispal na pewno zajął swój czas ponad czyszczeniem, nawet przedłużając proces.

Let us bury him, And not protract with admiration what Is now due debt.

Chowajmy go, i nie przedłużać z podziwem co jest teraz należnym długiem.

I will not protract this tale with details.

Nie przedłużę tej opowieści ze szczegółami.

The shell can also encourage an inverted nipple to protract (come out).

Muszla również może zachęcać odwrócony sutek by przedłużyć (wychodzić).

Then again, maybe Simon just aimed to protract his university experience as long as possible since he had nothing else planned.

Znowu, może Simon właśnie dążył do przedłużenia jego doświadczenia uniwersyteckiego tak długo, jak to możliwe odkąd nie miał niczego jeszcze zaplanowany.

Senator Mike Mansfield pointed out that the decision would only protract the war.

Senator Mike Mansfield zwrócił uwagę, że decyzja tylko przedłuży wojnę.

Azel knew he would protract this, make it a bully's game.

Azel wiedział, że przedłuży to, robić temu grę łobuza.

Why should I protract a tale which I already begin to feel is too long?

Dlaczego powinienem przedłużać opowieść, którą już zaczynam czuć jest za długi?

Another method of protracting inverted nipples is to have the nipple pierced.

Inna metoda przedłużania odwróconych sutków ma mieć sutek przedziurawiony.

It might be worth cutting some stems back as late as early May, by about one third, to protract their flowering period further.

Warto ciąć jakiś bierze się z powrotem jako późny jak wczesny maj, przez o jednym trzeci, przedłużyć ich kwitnący okres dalej.

Plastic surgery is one method of protracting inverted nipples.

Operacja plastyczna jest jedną metodą przedłużania odwróconych sutków.

"Well-was He couldn't bear to protract the parting much longer.

"Well-was He nie mogło nieść przedłużyć rozstanie dużo dłużej.

I should wish now to protract this moment ad infinitum; but I dare not.

Powinienem chcieć teraz przedłużyć ten moment w nieskończoność; ale ośmielam się nie.

Camillus however refused to engage the enemy, seeking instead to protract the war.

Camillus jednakże odmówił starcia się z wrogiem, starając się za to przedłużyć wojnę.

Fish himself admits to his perfectionism protracting the development, as well as losing perspective over time about how good the game really is.

Ryba siebie przyzna się/przyznawać się jego perfekcjonizmowi przedłużającemu rozwój, jak również tracąc perspektywę z czasem około jak dobry gra naprawdę jest.

But, ah, it would be greatly abusing your princely grace did I want to protract this audience still further.

Ale, ach, to byłoby niezwykle nadużywanie twojej książęcej gracji zrobiło chcę przedłużyć tę publiczność wciąż dalej.

Visions he could neither face nor shun seemed to protract the night; yet dawn and Call's rousing touch came too early.

Wizje, że mógł ani wychodzić ani stronić wydawać się przedłużyć noc; już świt i budzące dotknięcie Rozmowy Telefonicznej nadeszły za wcześnie.

There is no alternative to peace, and there are no benefits from protracting the process, only unacceptable risks.

Nie ma żadnej alternatywy dla pokoju, i nie ma żadnych korzyści przedłużania procesu, ryzyka tylko nie do przyjęcia.

Let no one argue that time is on his side, time to endlessly consult, time to protract the negotiations.

Niech nikt będzie utrzymywać, że czas opowiada się po stronie go, czas aby nieskończenie konsultować się, czas przedłużyć negocjacje.