protracted discussions

Currently the big concern in these protracted discussions is Russian taxes.

Obecnie duży udział w tych przedłużających się dyskusjach jest rosyjskimi podatkami.

Following protracted discussions which started in 1909, the reunion eventually took place on 2 October 1929.

Następując po przedłużających się dyskusjach, które zaczęły się w 1909, spotkanie ostatecznie miało miejsce 2 października 1929.

I went away one weekend in the middle of some protracted discussions designed to get him to play Lear again on the stage.

Wyjechałem jeden weekend pośrodku z jakichś przedłużających się dyskusji zaprojektowanych by namówić go by grać Leara jeszcze raz podczas etapu.

After protracted discussions, all sides agreed to hold the talks at a neutral venue.

Po przedłużających się dyskusjach, wszystkie strony zgodziły się przeprowadzić rozmowy przy gruncie neutralnym.

After protracted discussions, the two sides agreed on a nine per cent wage increase over four years.

Po przedłużających się dyskusjach, dwie uzgodnione strony dziewięć procent podwyżka płac przez cztery lata.

Following protracted discussions agreement was reached on establishing a single co-ordinating body on which the leading birth control practitioners would sit.

Po przedłużających się dyskusjach zgoda została osiągnięta na zakładaniu jeden co-ordinating ciało, na którym prowadzący praktycy antykoncepcyjni usiedliby.

This also led to protracted discussions, including meetings and visits jointly with the Sociological Studies Board before the course was finally approved.

To również poprowadziło do przedłużających się dyskusji, w tym spotkania i wizyty wspólnie z Socjologicznymi Naukami Komisja przed kursem została zatwierdzona w końcu.

It is unfortunate, therefore, that launching such trials can be a lengthy affair because of protracted discussions on ethical issues that are often misunderstood.

To jest niefortunne, dlatego, że wprowadzanie na rynek takich rozpraw może być przydługą sprawą z powodu przedłużających się dyskusji o kwestiach etycznych, które często źle są zrozumiane.

(The Bank refused initially to accept his resignation, then said he would forfeit his pension and only changed its mind after very protracted discussions.

(Bank odmówił początkowo akceptowania jego rezygnacji, wtedy powiedzieć, że straci swoją rentę a jedynie skłonić go do zmiany zdania po bardzo przedłużających się dyskusjach.

After protracted discussions, and with staff about to leave needing to finalise redundancy payments, the chapel agreed to settle for the 2% award.

Po przedłużających się dyskusjach, i z personelem około zostawić potrzebowanie finalizować odprawy, kaplica zgodziła się zadowolić się 2% nagroda.

And in Pennsylvania, the Steelers' management has been in protracted discussions with state legislators involving injury claims by former players.

I w Pensylwanii, Steelers 'zarządzanie było w przedłużających się dyskusjach z ustawodawcami państwowymi obejmującymi roszczenia urazu przez dawnych graczy.

Even in complex, protracted discussions on issues such as divorce, financial supervision and even patents, the Belgian Presidency managed to achieve clear progress.

Nawet w złożonych, przedłużających się dyskusjach o wydaniach takich jak rozwód, finansowy nadzór i nawet patenty, belgijska Prezydentura dała sobie radę z osiągnięciem czystego postępu.

It was reopened after protracted discussions, but the route had to be changed in response to irritated drivers who did not want the cable car over the bridge.

To ponownie zostało otwarte po przedłużających się dyskusjach ale trasa musiała zostać zmienionym w odpowiedzi na rozdrażnionych kierowców, którzy nie chcieli wagonika kolejki linowej ponad mostem.

This presented a dilemma, as the national team was sponsored and wore outfits designed by Speedo, leading to months of protracted discussions and uncertainty.

To przedstawiło rozterkę ponieważ drużyna narodowa była sponsorowana i nosiła stroje zaprojektowane przez Prędkościomierz, prowadzenie do miesięcy przedłużających się dyskusji i niepewność.

Mr. Distenfield said it was not his company's role to engage in protracted discussions with clients or advise them on whether their legal matters were well founded.

Mr. Distenfield powiedział, że to nie jest rola swojej spółki podjąć przedłużające się dyskusje z klientami albo radzić im na czy ich kwestie prawne dobrze zostały założone.

Protracted discussions began with Worcester College in 1966, as the test case of the CNAA's intentions and possibilities.

Przedłużające się dyskusje zaczęły się od Worcester College w 1966, jako precedens sądowy zamiarów CNAA i możliwości.

Following protracted discussions and arrangements the election was held on 7 May 1970, with the winner Jo Grimond installed in July 1970.

Po przedłużających się dyskusjach i przygotowaniach wybory odbywały się 7 maja 1970, ze zwycięzcą Jo Grimond zainstalował w lipcu 1970.

Provincial authorities have returned a limited number of church properties confiscated following the reunification of the country in 1975 and remained in protracted discussions on other properties.

Prowincjonalne władze zwróciły niewielką liczbę mień kościelnych skonfiskowanych po ponownym zjednoczeniu kraju w 1975 i pozostały w przedłużających się dyskusjach o innych właściwościach.

The ministers, representing the dozen nations of the trading bloc, began what are expected to be protracted discussions to set support prices for the 1991 marketing year, which begins April 1.

Ministrowie, reprezentując narody tuzina bloku handlu, zaczął co oczekują się, że być przedłużającymi się dyskusjami do ustawionych cen interwencyjnych dla 1991 rok gospodarczy, który zaczyna 1 kwietnia.

In the 1950s the city and the cultural organizations engaged in protracted discussions over the issue of wages and working conditions of employees who were city reimbursed.

W 1950 s miasto i kulturalne organizacje podjęły przedłużające się dyskusje ponad kwestią zarobków i warunków pracy pracowników, którym zwrócono miasto.

After protracted discussions it was announced the B C Khanduri would be Chief Minister and Koshiyari was to manage party work.

Po przedłużających się dyskusjach to zostało ogłoszone B C Khanduri byłby Chief Minister i Koshiyari miał zarządzać towarzyską pracą.

The extra money is to come from the EU's development budget after protracted discussions between the union's humanitarian office and its development arm, led by commissioner Andris Piebalgs.

Dodatkowe pieniądze mają pochodzić z rozwoju UE budżet po przedłużających się dyskusjach między humanitarnym biurem związku zawodowego a jego ramieniem rozwoju, sprawiony przez komisarza Andris Piebalgs.

After protracted discussions between the designer and executives at Celine's parent company, LVMH Mo t Hennessy Louis Vuitton, they have agreed to part ways.

Po przedłużających się dyskusjach między projektantem a kierownictwami przy spółce Celine, Chwilka LVMH t Hennessy Louis Vuitton, zgodzili się na drogi części.

After protracted discussions with cemetery officials, Swanson finally got his burial wish when workers lowered his Corvette sports car into its grave with Swanson's ashes resting in the driver's seat.

Po przedłużających się dyskusjach z urzędnikami cmentarza, Swanson w końcu dostał swoje pragnienie pogrzebu gdy robotnicy ściszyli jego Korwetę samochód sportowy do jego grobu z popiołami Swanson tkwiącymi w siedzeniu kierowcy.