Now is a propitious time for such music in America.

Teraz jest sprzyjającym czasem dla takiej muzyki w Ameryce.

However, from our point of view your war was propitious.

Jednakże, z naszego punktu widzenia twoja wojna była sprzyjająca.

The time has never seemed more propitious for a third party to form than now.

Czas nigdy nie wyglądał na bardziej sprzyjający osobom trzecim do formy niż teraz.

But I'd like very much to talk with you at a more propitious time.

Ale miałbym ochotę bardzo rozmawiać z tobą w bardziej sprzyjającym czasie.

The first two years of the peace were far from propitious.

Pierwsze dwa lata pokoju były daleko od sprzyjający.

And then, a moment later, it seemed that he had found a propitious place.

A następnie, moment później, to wydawało się że znalazł sprzyjające miejsce.

They went up together at a propitious moment, when no one seemed to be watching.

Szli pod górę razem w sprzyjającym momencie gdy nikt nie wydawał się patrzyć.

The move to a larger space comes at a propitious time.

Ruch do większego odstępu czasu atakuje sprzyjający czas.

"It is most propitious for the future of the college," he said.

"To jest najbardziej sprzyjające przyszłości college'u" powiedział.

She and the others could not have chosen a more propitious moment.

Ona i inni nie mogli wybrać bardziej sprzyjającego momentu.

Or perhaps he was simply waiting for more propitious stars.

Albo może po prostu czekał na bardziej sprzyjające gwiazdy.

The climate at the time, 1998, was certainly not propitious.

Klimat wtedy, 1998, był na pewno nie sprzyjający.

It had seemed propitious at the time, a perfect opportunity.

To wyglądało na sprzyjające wtedy, doskonała okazja.

In fact, this is a propitious time to talk about air bags.

Tak naprawdę, to jest sprzyjający czas rozmawiać o poduszkach powietrznych.

The new complex, however, may be opening at a propitious moment.

Nowy kompleks, jednakże, może otwierać w sprzyjającym momencie.

During the next few weeks my fortunes took a more propitious turn.

Podczas paru następnych tygodni moje fortuny podjęły bardziej sprzyjającą kolej.

Well we shall have to get some then if, when it's propitious.

Dobrze będziemy musieć dostać jakiś wtedy jeśli, gdy to jest sprzyjające.

As the beginning for an important mission, this was not exactly the most propitious.

Jako początek dla ważnej misji, to było niezupełnie najbardziej sprzyjający.

He looked around and smiled at the propitious design of the room.

Obejrzał się i uśmiechnął się do sprzyjającego wystroju pokoju.

I must be rid of him at the first propitious moment.

Muszę być uwolniony od niego w pierwszym sprzyjającym momencie.

The one who came to such an unfortunate and propitious end?

Jeden kto przyszedł do takiego niefortunnego i sprzyjającego końca?

The time appeared to be a propitious one for such a collection.

Czas wydał się być sprzyjającym dla takiego kolekcjonowania.

Living in the house, she was able to choose a propitious moment for the crime.

Mieszkając w domu, mogła wybrać sprzyjający moment dla przestępstwa.

Since it was a propitious day, he sent her off immediately.

Odkąd to był sprzyjający dzień, wysłał ją natychmiast.

Tonight we honor the Mother, so this is a very propitious time.

Dziś wieczorem honorujemy Matkę więc to jest bardzo sprzyjający czas.