portentously

I can think of only one use for the smallest size,' said George portentously.

Mogę myśleć o wykorzystaniu jedynego do najbardziej niewielkiej wielkości 'powiedział George złowieszczo.

"The amount now can buy her a ring," he said portentously.

"Ilość teraz może kupować dla niej pierścień" powiedział złowieszczo.

"The horses will come back to us," he said portentously.

"Konie wrócą do nas" powiedział złowieszczo.

It is a little less portentously Gothic than the earlier version.

To jest trochę mniej złowieszczo Gotycki niż wcześniejsza wersja.

Her voice lowered portentously with the last several words, but I was the only one who seemed to notice.

Jej głos obniżony złowieszczo z ostatni kilka słów, ale byłem jedynym, który wydawał się zauważyć.

Her words seemed to hang portentously in the silence that followed.

Jej słowa wydawały się zawiesić złowieszczo w ciszy, która nastąpiła.

Portentously, he got his first job as a theater usher at age 15.

Złowieszczo, zdobył swoją pierwszą pracę jako woźny sądowy sceny w wieku 15.

"We must not lose the ground that Destiny has gifted to us," he said portentously.

"Nie możemy gubić ziemi, którą ten Los ma utalentowany do nas," powiedział złowieszczo.

I have heard a rumour,' said a third Master portentously.

Wysłuchałem pogłoski 'powiedział trzeci mistrz złowieszczo.

And then, on one portentously dark day in March, came the god-stealer.

A następnie, na jednym złowieszczo ponury dzień w marcu, przyszedł bóg-złodziej.

"At 36, she died a horrible death, and one that seemed portentously linked to her extraordinary life."

"At 36, umarła straszna śmierć, i jeden to wydawało się złowieszczo powiązany z jej niezwykłym życiem."

Many said portentously that their debates and votes would be remembered for generations.

Wielu powiedział złowieszczo, że ich debaty i głosy zostaną upamiętnione od pokoleń.

Millionaire is portentously heavy, yet run by a man with no gravitas.

Milioner jest złowieszczo ciężki, już przebiegnięty przez człowieka z żadną powagą.

Klein looked Meredith straight in the eye and raised his finger portentously.

Klein spojrzał prosto w oczy Meredith i podniósł jego palec złowieszczo.

The lamps across his streets had a portentously elastic swing with them.

Latarnie w poprzek jego ulic miały złowieszczo elastyczne drgnięcie z nimi.

"I personally would not look favorably on a casino in my district," he said portentously.

"Osobiście nie popatrzałbym przychylnie na kasynie w swoim regionie" powiedział złowieszczo.

She deepened her voice so that it boomed portentously within the van.

Zniżyła swój głos aby to zagrzmiało złowieszczo w furgonetce.

"The penalty must include our Estelle-friend too," he added portentously.

"Kara musi obejmować naszego Estelle-przyjaciel też" dodał złowieszczo.

The forest was portentously quiet, as if all animals and birds - even the insects - had gone.

Las był złowieszczo cichy, jakby wszystkie zwierzęta i ptaki - nawet owady - pójść.

Who is this masked man, speaking so portentously about how "foul and fair" his day has been?

Kto jest tym zamaskowanym człowiekiem, mówiąc tak złowieszczo około jak "obrzydliwy i uczciwy" jego dzień był?

"The choice between these two futures is stark and decisive," he writes portentously.

"Wybór pośrodku te dwie transakcje terminowe jest surowy i zdecydowany," on pisze złowieszczo.

"I, the sculptor, am the landscape," she once wrote, portentously.

"Ja, rzeźbiarz, jestem krajobrazem," kiedyś napisała, złowieszczo.

Her last words had been spoken very portentously, and I rewarded them with a dubious shrug.

Jej ostatnie słowa zostały powiedziane bardzo złowieszczo, i nagrodziłem ich z dyskusyjnym wzruszeniem ramion.

These words were in such a portentously gloomy tone, they caught my attention even through the lethargy.

Te słowa były w taki złowieszczo ponury ton, zwrócili na siebie mój uwagę nawet z powodu letargu.