No way was he going to work on a poop project.

Żadna droga nie była on zabierając się do roboty przy psiej kupie projekt.

Still with head turned back, he went on along the poop.

Wciąż z zawróconą głową, poszedł dalej wzdłuż rufy.

As I was making my way toward the poop, he came up to me and began talking.

Ponieważ robiłem swoją drogę wobec psiej kupy, zbliżył się do mnie i zaczął rozmawiać.

But at a time like that, who wants to be a poop?

Ale na raz w ten sposób, kto chce być rufą?

Thought maybe you should get the poop on the new boys.

Myśl, że może powinieneś dostawać cynk na nowych chłopców.

He stopped at the break of the poop and called me to him.

Zatrzymał się na przerwie rufy i wezwał mnie do niego.

And she would just tell him so if he started being an "old poop" again tonight.

I właśnie powiedziałaby mu tak czy zaczął być "stara psia kupa" jeszcze raz dziś wieczorem.

A small fire on the poop deck was under control.

Mały ogień na rufówce był opanowany.

Guy realized what she was about, and ran across the poop to her.

Facet zdał sobie sprawę czym była około, i wpadł na psią kupę do niej.

But for most of us, bird poop is nothing to be happy about.

Gdyby nie większość z nas, psia kupa ptaka jest nikim cieszyć się około.

Yes, the dog poop is a problem, but this should be a community effort, not a law.

Tak, rufa psa jest problemem ale to powinien być wysiłek społeczny, nie prawo.

One of the sailors led him on to the poop.

Jeden z marynarzy manipulował nim do psiej kupy.

The only thing left is to write about when Tim goes poop.

Jedyna rzecz w lewo ma napisać około gdy Tim idzie rufa.

The general poop is that you're on a fast track, my young friend.

Ogólna psia kupa jest że zgoda pas szybkiego ruchu, mój młody przyjaciel.

After supper he went on to the poop once more, and I with him.

Po kolacji poszedł dalej do psiej kupy jeszcze raz, i ja z nim.

We walked to the break of the poop, where she turned and faced me.

Podeszliśmy do przerwy rufy gdzie obróciła się i stanęła naprzeciw mnie.

My mother talked about it - what happens to the poop.

Moja matka rozmawiała o tym - co zdarza się psiej kupie.

In about a quarter of an hour he returned to the poop.

W około kwadransa wrócił do psiej kupy.

Then he turned and ran back to the poop deck.

W takim razie obrócił się i odwiózł do rufówki.

He could not remember when they had last used a poop lantern.

Nie mógł zapamiętać kiedy mieli ostatni użyć latarni rufy.

How many miles have I walked on the poop of that ship!

Ile mil przeszedłem na psią kupę tego statku!

Looks to me like Bob's taking a big poop in the middle of the parking lot.

Wygląd do mnie jak branie Boba duża psia kupa pośrodku z parkingu.

We have to stop taping because the baby has to go poop.

Musimy przestać nagrywać ponieważ dziecko musi pójść rufa.

Not every day I get to see a box full of poop."

Nie codziennie namawiam by zobaczyć pudło pełne rufy. "

"Just a few live ones left up on the poop.

"Właśnie paru żywe wyjść w górę na psią kupę.

A small fire on the poop deck was under control.

Mały ogień na rufówce był opanowany.

Then he turned and ran back to the poop deck.

W takim razie obrócił się i odwiózł do rufówki.

He glanced up at the more open area of the poop deck.

Rzucił okiem w górę im teren odkryty rufówki.

He strode to the forward end of the poop deck.

Przeszedł do wczesnego końca rufówki.

"You're one of the men we saw fighting on the poop deck!"

"Jesteś jednym z ludzi, których zobaczyliśmy walcząc na rufówce!"

The poop deck was a safe area, if the child had stayed there all would have been, well.

Rufówka była bezpiecznym obszarem gdyby dziecko zostało tam wszyscy byliby, dobrze.

As is her entire poop deck, with the stern anchor still in place.

Taki jaki jest jej cała rufówka, ze srogą kotwicą wciąż w miejscu.

The force of the water tore up the poop deck and folded it back on itself.

Siła wody wyrwała rufówkę i odchyliła to na tym.

Hagen laughed again and turned back toward the poop deck.

Hagen śmiał się jeszcze raz i odwrócił się w kierunku rufówki.

The other - where David fell - is just below the poop deck."

Drugi - gdzie Dawid spadł - jest właśnie pod rufówką. "

He stood at the rail of the poop deck.

Stanął przy poręczy rufówki.

A gust of wind, more like a wall, swept across the poop deck.

Dmuchnięcie wiatru, więcej jak ściana, zamieciony przez rufówkę.

"Show up here looking the way an officer on the poop deck should look, and you'll keep the job," I said harshly.

"Pokazywać tu w górze patrząc droga urzędnik na rufówce powinien patrzeć, i będziesz utrzymywać zatrudnienie" powiedziałem surowo.

The starboard side of the poop deck is still smoldering from the fire.

Prawa burta rufówki wciąż tli się z ognia.

I can't help thinking you're working up to some sort of horrible joke about a poop deck.

Wydaje mi się , że przygotowujesz się do jakiegoś rodzaju okropnego żartu o rufówce.

Every two cabins under the poop deck have a common bathroom with a toilet.

Każdy dwie kabiny pod rufówką mają wspólną łazienkę z toaletą.

He followed her back along the passageway and up the ladder to the poop deck.

Pojechał swoim tyłem wzdłuż korytarza i na drabinie do rufówki.

The poop deck is deserted; Kirk has a feeling that all the other people have disappeared.

Rufówka jest opuszczona; Kirk odnosi wrażenie że cali inni ludzie zniknąć.

The very high poop deck, as it happened.

Bardzo wysoka rufówka, ponieważ to zdarzyło się.

Above, on the poop deck, John of Rhodes smiled also.

Wyżej, na rufówce, John Rhodes uśmiechnął się również.

The children on the poop deck had fallen silent and lined up along the rail to watch.

Dzieci na rufówce zamilkły i stały wzdłuż poręczy do zegarka.

She was temporarily withdrawn from service in 1866 for reconstruction which involved the addition of a poop deck.

Chwilowo została wycofana z służby w 1866 dla odbudowy, która objęła dodanie rufówki.

Lee was on the poop deck and luckily managed to hold onto the rail.

Lee był na rufówce i na szczęście dać sobie radę z trzymaniem na poręcz.

"Just wait'll the boys back on the poop deck hear about this!

"Właśnie wait'll chłopcy z powrotem o rufówce usłysz o tym!

And the couple oversee a potted herb garden on the poop deck.

I para nadzorować zawekowany ogród ziołowy na rufówce.