No way was he going to work on a poop project.

Żadna droga nie była on zabierając się do roboty przy psiej kupie projekt.

Still with head turned back, he went on along the poop.

Wciąż z zawróconą głową, poszedł dalej wzdłuż rufy.

As I was making my way toward the poop, he came up to me and began talking.

Ponieważ robiłem swoją drogę wobec psiej kupy, zbliżył się do mnie i zaczął rozmawiać.

But at a time like that, who wants to be a poop?

Ale na raz w ten sposób, kto chce być rufą?

Thought maybe you should get the poop on the new boys.

Myśl, że może powinieneś dostawać cynk na nowych chłopców.

He stopped at the break of the poop and called me to him.

Zatrzymał się na przerwie rufy i wezwał mnie do niego.

And she would just tell him so if he started being an "old poop" again tonight.

I właśnie powiedziałaby mu tak czy zaczął być "stara psia kupa" jeszcze raz dziś wieczorem.

A small fire on the poop deck was under control.

Mały ogień na rufówce był opanowany.

Guy realized what she was about, and ran across the poop to her.

Facet zdał sobie sprawę czym była około, i wpadł na psią kupę do niej.

But for most of us, bird poop is nothing to be happy about.

Gdyby nie większość z nas, psia kupa ptaka jest nikim cieszyć się około.

Yes, the dog poop is a problem, but this should be a community effort, not a law.

Tak, rufa psa jest problemem ale to powinien być wysiłek społeczny, nie prawo.

One of the sailors led him on to the poop.

Jeden z marynarzy manipulował nim do psiej kupy.

The only thing left is to write about when Tim goes poop.

Jedyna rzecz w lewo ma napisać około gdy Tim idzie rufa.

The general poop is that you're on a fast track, my young friend.

Ogólna psia kupa jest że zgoda pas szybkiego ruchu, mój młody przyjaciel.

After supper he went on to the poop once more, and I with him.

Po kolacji poszedł dalej do psiej kupy jeszcze raz, i ja z nim.

We walked to the break of the poop, where she turned and faced me.

Podeszliśmy do przerwy rufy gdzie obróciła się i stanęła naprzeciw mnie.

My mother talked about it - what happens to the poop.

Moja matka rozmawiała o tym - co zdarza się psiej kupie.

In about a quarter of an hour he returned to the poop.

W około kwadransa wrócił do psiej kupy.

Then he turned and ran back to the poop deck.

W takim razie obrócił się i odwiózł do rufówki.

He could not remember when they had last used a poop lantern.

Nie mógł zapamiętać kiedy mieli ostatni użyć latarni rufy.

How many miles have I walked on the poop of that ship!

Ile mil przeszedłem na psią kupę tego statku!

Looks to me like Bob's taking a big poop in the middle of the parking lot.

Wygląd do mnie jak branie Boba duża psia kupa pośrodku z parkingu.

We have to stop taping because the baby has to go poop.

Musimy przestać nagrywać ponieważ dziecko musi pójść rufa.

Not every day I get to see a box full of poop."

Nie codziennie namawiam by zobaczyć pudło pełne rufy. "

"Just a few live ones left up on the poop.

"Właśnie paru żywe wyjść w górę na psią kupę.

A small fire on the poop deck was under control.

Mały ogień na rufówce był opanowany.

Then he turned and ran back to the poop deck.

W takim razie obrócił się i odwiózł do rufówki.

He glanced up at the more open area of the poop deck.

Rzucił okiem w górę im teren odkryty rufówki.

He strode to the forward end of the poop deck.

Przeszedł do wczesnego końca rufówki.

"You're one of the men we saw fighting on the poop deck!"

"Jesteś jednym z ludzi, których zobaczyliśmy walcząc na rufówce!"

The poop deck was a safe area, if the child had stayed there all would have been, well.

Rufówka była bezpiecznym obszarem gdyby dziecko zostało tam wszyscy byliby, dobrze.

As is her entire poop deck, with the stern anchor still in place.

Taki jaki jest jej cała rufówka, ze srogą kotwicą wciąż w miejscu.

The force of the water tore up the poop deck and folded it back on itself.

Siła wody wyrwała rufówkę i odchyliła to na tym.

Hagen laughed again and turned back toward the poop deck.

Hagen śmiał się jeszcze raz i odwrócił się w kierunku rufówki.

The other - where David fell - is just below the poop deck."

Drugi - gdzie Dawid spadł - jest właśnie pod rufówką. "

He stood at the rail of the poop deck.

Stanął przy poręczy rufówki.

A gust of wind, more like a wall, swept across the poop deck.

Dmuchnięcie wiatru, więcej jak ściana, zamieciony przez rufówkę.

"Show up here looking the way an officer on the poop deck should look, and you'll keep the job," I said harshly.

"Pokazywać tu w górze patrząc droga urzędnik na rufówce powinien patrzeć, i będziesz utrzymywać zatrudnienie" powiedziałem surowo.

The starboard side of the poop deck is still smoldering from the fire.

Prawa burta rufówki wciąż tli się z ognia.

I can't help thinking you're working up to some sort of horrible joke about a poop deck.

Wydaje mi się , że przygotowujesz się do jakiegoś rodzaju okropnego żartu o rufówce.

Every two cabins under the poop deck have a common bathroom with a toilet.

Każdy dwie kabiny pod rufówką mają wspólną łazienkę z toaletą.

He followed her back along the passageway and up the ladder to the poop deck.

Pojechał swoim tyłem wzdłuż korytarza i na drabinie do rufówki.

The poop deck is deserted; Kirk has a feeling that all the other people have disappeared.

Rufówka jest opuszczona; Kirk odnosi wrażenie że cali inni ludzie zniknąć.

The very high poop deck, as it happened.

Bardzo wysoka rufówka, ponieważ to zdarzyło się.

Above, on the poop deck, John of Rhodes smiled also.

Wyżej, na rufówce, John Rhodes uśmiechnął się również.

The children on the poop deck had fallen silent and lined up along the rail to watch.

Dzieci na rufówce zamilkły i stały wzdłuż poręczy do zegarka.

She was temporarily withdrawn from service in 1866 for reconstruction which involved the addition of a poop deck.

Chwilowo została wycofana z służby w 1866 dla odbudowy, która objęła dodanie rufówki.

Lee was on the poop deck and luckily managed to hold onto the rail.

Lee był na rufówce i na szczęście dać sobie radę z trzymaniem na poręcz.

"Just wait'll the boys back on the poop deck hear about this!

"Właśnie wait'll chłopcy z powrotem o rufówce usłysz o tym!

And the couple oversee a potted herb garden on the poop deck.

I para nadzorować zawekowany ogród ziołowy na rufówce.

Now a flock of pampered fantail pigeons flutter in and out of the tower at their leisure.

Teraz stado rozpieszczonych pawików trzepotać do i z z wieży w ich czasie wolnym.

It is primarily home to small animals such as mice, guinea pigs, chickens, and fantail pigeons, and snakes.

To jest pierwotnie do domu do zwierzątek takich jak myszy, świnki morskie, kurczaki, i pawiki, i węże.

"Be a fantail pigeon."

"Być pawikiem."

Zitterhals have curved swan-like necks that tremble or shake in a way similar to Fantail pigeons.

Zitterhals zakrzywić szyje w stylu łabędź, które drżą albo drżą w pewnym sensie podobny do pawików.

It was from these two lucky birds that the species of Indian fantail pigeons spread beyond Indian shores and reached the farthest corners of the world.

To było z te dwa szczęśliwe ptaki, które gatunek indyjskich pawików rozłożył za indyjskimi brzegami i doszedł do najdalszych zakątków świata.

Fantail Pigeon (Columba livia domestica)

Pawik (Columba livia domestica)

To introduce spontaneity to a work - what she calls the "unruly element" - she once set 20 fantail pigeons free on stage to see how they would affect the performance.

Wprowadzić spontaniczność do pracy - do co ona dzwoni "niezdyscyplinowany element" - kiedyś wypuściła 20 pawików na scenie zobaczyć jak wpłynęliby na wyniki.

The Fantail Club UK, established in 1889, promotes the knowledge and enjoyment of the exhibition Fantail Pigeon in the United Kingdom.

Pawik klubu Wielka Brytania, urządzony się w 1889, propaguje wiedzę i korzystanie z pawika wystawowego w Zjednoczonym Królestwie.

Some children had rabbits, some had guinea-pigs, a few had fantail pigeons that lived in a big pigeon-house on a pole, and one or two had canaries or goldfish.

Jakieś dzieci miały króliki, jakiś mieć gwinea-świnia, paru mieli pawiki, które mieszkały w dużym gołąb-dom na słupie, i jeden albo dwa mieć kanarki albo karasia złocistego.

The journey over seas lasted many days and to ensure the reptiles didn't go hungry, Indian fantail pigeons, found exclusively in India until then, were given to the pythons as snake feed.

Podróż ponad morzami trwała przez wiele dni i zapewnić, że gady nie nie miały co jeść, indyjskie pawiki, zakładać wyłącznie w Indiach do tego czasu, zostały dane pytonom jako pasza węża.

The keepers at the San Diego Zoo who had obviously never seen Indian fantail pigeons before were so taken by their distinct looks that they decided to keep, and later breed and develop them.

Dozorcy w San Diego zoo, które miało indyjskie pawiki oczywiście nigdy zobaczone wcześniej tak zostały wzięte przez ich wyraźny wygląd, który przekonali by trzymać, i później hodować i rozwijać ich.

He wrote to Asa Gray and used the example of fantail pigeons to argue against Gray's belief "that variation has been led along certain beneficial lines", with the implication of Creationism rather than Natural Selection.

Napisał do Asa Graya i wykorzystał przykład pawików do przytoczenia argumenty przeciw wierze Graya "te zmiany zostały poprowadzone wzdłuż pewnych zbawiennych linii" z konsekwencją Kreacjonizmu a nie doborem naturalnym.

Intent on their own mysterious tasks, four dancers whirled about the stage in enigmatic forays and into equally mysterious patterns, augmented by a battalion of 32 dawdling fantail pigeons released in small groups onto the stage.

Zamiary o ich własnych tajemniczych zadaniach, czterech tancerzy zakręconych około etapu tajemniczych wypadów i do tak samo tajemniczych wzorów, powiększony za pomocą batalionu z 32 guzdranie się pawiki zwolniły w grupkach na scenę.

I saw two fantail pigeons walking up the outside staircase toward the fourth floor, leaving tiny prints along the steps, and recall the bellboy saying something about them belonging to the housekeeper and Mr. Babcock being "tyrannic" about the mess they made.

Zobaczyłem, jak dwa pawiki chodziły w górę zewnętrznych schodów w kierunku czwartego piętra, zostawiając maleńkie druki wzdłuż kroków, i przypominać sobie, jak boy hotelowy mówiący coś o nich należał do gosposi i Mr. Babcock będąc "tyrański" o bałaganie zrobili.

A wild-browed Serbian in his 70's with the manner of an impish schoolboy, he is an amateur bird breeder whose idea of the sublime is the plumage he has bred on a blue fantail pigeon, or a caramel-colored star on a dove's forehead.

Wild-browed Serb w jego 70 's ze sposobem psotnego ucznia, on jest amatorskim hodowcą ptaka, którego pomysł rzeczy wzniosłych jest upierzeniem, które wyhodował na niebieskim pawiku, albo gwiazda o kolorze karmel na czole gołębia.

It was turned to face into the wind by a fantail.

To zostało przekręcone do twarzy do wiatru przez pawika.

A crowd of people gathered on the fantail to watch.

Tłum ludzi zebrał się na pawiku by patrzyć.

He was happy to have such good fighters and close friends on that fantail with him.

Z przyjemnością zajął się posiadaniem takich dobrych bokserów i bliskich przyjaciół na tym pawiku z nim.

"You can make out the fantail and the top half of the rudder."

"Możesz wypisywać pawika i najwyższą połowę steru."

Command and control stay on the fantail, everybody else to the bridge.

Polecenie i kontrola zostają na pawiku, każdy inny do mostu.

It originally had a fantail, but this is now missing.

To początkowo miało pawika ale tego brakuje teraz.

Usually the fantail was a good place to think.

Zazwyczaj pawik był dobre miejsce na myślenie.

In 1927 a stock was replaced and the fantail repaired.

W 1927 towar został odłożony na miejsce i pawik naprawił.

Drop whatever you're doing and head to the fantail now!"

Wysadzać cokolwiek, co robisz i głowę do pawika teraz! "

When we get to the fantail, you'll see the .

Gdy dojdziemy do pawika, zobaczysz.

Some of the larger direct engines were turned to wind by a fantail.

Jakiś z większych bezpośrednich silników został przekręcony do wiatru przez pawika.

These included a new fantail and repairs to the sails.

Te obejmować nowego pawika i naprawy żagli.

There are four sails and a fantail with eight blades.

Są cztery żagle i pawik z ośmioma ostrzami.

A single or double fantail could be had, per the customer's wishes.

Jeden albo podwójny pawik mógł być mieć, na pragnienia klienta.

Shells exploded in an engine room and on the fantail.

Muszle wybuchnęły w maszynowni i na pawiku.

In July 1915 two sails and the fantail were blown off.

W lipcu 1915 dwa żagle i pawik zostały zdmuchnięte.

All the mess of gear on the fantail, then, really served a purpose!

Cały bałagan biegu na pawiku, następnie, naprawdę być przydatnym!

"Yeah, four of them up ropes, and more down on the fantail.

"Tak, czterech z nich w górę lin, i bardziej w dół na pawiku.

The mill only has two sails and the fantail is missing.

Młyn tylko ma dwa żagle i pawika brakuje.

On the night of 2-3 January 1976, the fantail was destroyed in a gale.

W nocy z 2-3 stycznia 1976, pawik został zniszczony w wichrze.

One night I was assigned to stand watch on the fantail of our ship with a young enlisted man.

Jedna noc zostałem wyznaczony by postawić zegarek na pawiku naszego statku z młodym szeregowym.

Light shone through the fantail window above the door.

Światło przeświecało przez okno pawika nad drzwiami.

A few panicked and scrambled up a ladder to the fantail.

Paru wpadli w panikę i wdrapywali się po drabinie do pawika.

A ball of fire boiled up from the fantail.

Ognista kula kipiała z pawika.

The fantail descended and the how rose as the screws bit into the sea.

Pawik zszedł i jak róża jako wkręty ugryzła morze.