I'd wanted to be up on the flight deck, just to see for myself.

Chciałem nie spać na pokładzie załogowym, tylko by zobaczyć dla siebie.

He took a break at one point and went up on the flight deck.

Zrobił sobie przerwę w pewnej chwili i szedł pod górę na pokładzie załogowym.

Everyone got up from the floor of the flight deck.

Każdy wstał z podłogi pokładu załogowego.

The door to the flight deck was right there, and he had to say something.

Drzwi do pokładu załogowego były tam, i musiał powiedzieć coś.

Now the after section of the flight deck came into view.

Teraz potem część pokładu załogowego ukazała się.

It was a fine, clear night on the flight deck.

To była świetna, bezchmurna noc na pokładzie załogowym.

The third member of the party came back from the flight deck.

Trzeci członek partii został przywróconym z pokładu załogowego.

The flight deck door opened, and one of their own looked out.

Drzwi pokładu załogowego otworzyły się, i jeden z ich własny uważać.

It told everyone on the flight deck they were ready.

To powiedziało każdemu, że na pokładzie załogowym są gotowi.

I followed him through the door to the flight deck.

Pojechałem za nim przez drzwi do pokładu załogowego.

They sat in a group immediately behind the flight deck.

Usiedli grupowo natychmiast za pokładem załogowym.

It is designed to be used on a flight deck.

To jest zaprojektowane by być używanym na pokładzie załogowym.

"Want to come out on the flight deck and watch?"

"Chcieć wyjść na pokładzie załogowym i zegarku?"

She followed him in the direction of the flight deck.

Pojechała za nim w kierunku pokładu załogowego.

He watched her go forward to the door of the flight deck.

Przyjrzał się, jak pojechała do przodu do drzwi pokładu załogowego.

The five men standing on the flight deck fell to the floor.

Pięciu ludzi stojących na pokładzie załogowym osunęło się na ziemię.

You can get some shots up on the flight deck.

Możesz wchodzić na jakieś strzały na pokładzie załogowym.

Two men had been hurt on the flight deck the day before.

Dwóch ludzi zostało sprawionych ból na pokładzie załogowym poprzedniego dnia.

Now he was looking forward into the ship's flight deck.

Teraz nie mógł się doczekać do pokładu załogowego statku.

He took his eyes off the active flight deck for a moment.

Wziął swoje oczy z czynnego pokładu załogowego na moment.

I stood looking up at the windows of the flight deck.

Zniosłem patrzenie w górę na okna pokładu załogowego.

She went back to the flight deck a dozen feet away.

Wróciła do pokładu załogowego tuzin stopy daleko.

If so, why were the helicopters still on the flight deck?

Skoro tak, dlaczego helikoptery były wciąż na pokładzie załogowym?

With two strides he was in the open flight deck.

Z dwoma krokami był na otwartej przestrzeni pokład załogowy.

Behind him, Mac went left to clear the flight deck.

Za nim, Mac poszedł w lewo oczyszczać pokład załogowy.

The conversion included two aircraft hangars and a flying-off deck.

One mount each was on the former flying-off deck and the quarterdeck while the other four were mounted two per side.

Four were mounted on the sides of the flying-off deck and two on the quarterdeck.

The upper hangar level opened onto a short flying-off deck, below and forward of the main flight deck.

In 1923 the forward flying-off deck was removed and the ship was re-rated as an aircraft tender.

Each side of the flying-off deck had a mount, forward of the 4.7-inch guns, and one was behind the island on the flight deck.

The ship was converted to operate a mix of wheeled aircraft from her forward flying-off deck and floatplanes that were lowered into the water.

She saw little operational use as she was employed for pilot training and ferrying aircraft to ships equipped with flying-off decks.

HMS Furious, a converted battle cruiser, with an 18-inch gun aft and a flying-off deck forward.

A single High Angle Control System director was fitted on the island and another on an elevated mount on the former flying-off deck.

The deck was not intended as a flying-off deck, but for starting and running up of seaplane engines and for recovering damaged aircraft from the sea.

HMS Pegasus was fitted with a flying-off deck forward, intended for aircraft with wheeled undercarriages, and a prominent hangar aft.

The four guns on the flying-off deck were removed in 1926-27 for trials of the lower flight deck, but only two were replaced when the trials were concluded.

Combat experience proved it to be by far the most useful configuration for the bow of the ship among others that were tried, including an additional flying-off deck and an anti-aircraft battery.

She was therefore redesigned with a hangar on the forecastle with capacity for six aircraft which could be hoisted through a hatch to the roof, which formed a flying-off deck.

During her 1935 refit, Glorious received three octuple 2-pounder pom-pom Mark VI mounts, one on each side of the flying-off deck, forward of the 4.7-inch guns, and one behind the island on the flight deck.

Her captain recommended that the flying-off deck be lengthened and given a steeper slope to allow gravity to boost the aircraft's acceleration and the ship was accordingly modified at Cammell Laird between November 1915 and early April 1916.

Her original flying-off deck remained in place for use by small aircraft like fighters which allowed the ship to simultaneously land aircraft on the main flight deck while fighters were taking off on the lower deck or to speedily fly off her aircraft from both decks.

The first was the "hurricane bow," a configuration where the bow was sealed up to the flight deck; this turned out to be the most useful of the three possible configurations for a carrier's bow (the other two being an additional flying-off deck and an antiaircraft battery).

The ship was given a more extensive refit from January to May 1939 that removed her 5.5-inch guns and palisades, mounted anti-aircraft guns on her lower flying-off deck, plated in the doors at the forward end of the upper hangar, and gave her a small island on the starboard side.