Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Nietzsche demands instead an historical philosophising, that is, a thinking of becoming.
For the present, what is needed most is more cooperative work, and less competitive philosophising.
There would have been no speculation, no philosophising.
Philosophising, means and laws of.
No philosophising.'
William, a rapturous believer, is at best an eccentric given to relentless philosophising - an ostensibly benign cross-examiner of others.
Her silent philosophising ended with a yelp of indignation as she found her forefinger nipped between strong white teeth.
'Proper' philosophising is about teasing-out the complexity of existence, the Right seeks always to simplify this complexity into sloganising and cant.
Polylog is a journal for intercultural philosophising, published in Vienna, Austria since 1998 and offers articles mostly in the German language.
It is thought that he did a lot of his philosophising in this tower, and from this suggestion it has become known as the Philosopher's Tower.
He took all such events in his stride with a grunt and a fatalistic shrug, and dismissed any speculation along these lines as vain and useless philosophising.
Set beside the works of Marquez et al, those of Angus Wilson must have looked distinctly unexotic, weighed down with sociological observation and liberal-humanist philosophising.
Perhaps it is only in some of the lyrics, which exhibit a kind of simple, home-spun philosophising strangely absent from an Erasure album, that Africa remains untainted.
For this stage of the journey, I had hired Mufty, a driver given to mountain philosophising of profound irrelevance, whom I had used on many occasions.
Considered in sum, they're the pinnacle of Chekhovian comedy-drama in American movies, glinting with funny-serious moral insights, painful home truths and unpretentious philosophising.
This was not a successful enterprise for Sautet, however it did lead him to setting up informal philosophising for the ordinary citizen in Parisian cafes starting in 1992.
When a troll gets old and starts to think seriously about the universe it normally finds a quiet spot and gets down to some hard philosophising, and after a while starts to forget about its extremities.
The mixture of cheap jokes and pretentious philosophising becomes increasingly hard to stomach, however, and there are far too many moments when it is not clear whether you are supposed to be laughing at the characters or taking them seriously.
But by the same token I like a fair amount of modern American black music simply because it sounds good, even though I seldom take any notice of the lyrics, which are nearly always about get up and party or, worse, shallow philosophising.
Direct, disarming and with the air of the erstwhile hippie (her enthusiasms include the 'New Age' philosophising of Shirley Maclaine), she's as casual as her roles are grand, as funny as her heroines are tragic.
As time went on, he became strongly conservative and opposed to the new drama of Ibsen and Shaw, arguing that domestic intrigue, sexual situations and wordy philosophising were inappropriate for an evening at the theatre, and even harmful to society, especially young women.
Camp jargon, popular sayings, slang and coarse vernacular lent authenticity to the peasant-prisoner's voice; while the narrative was masterfully couched in short, spare, staccato sentences, mirroring the one-track minds of prisoners, whose endless struggle to survive left them no time for leisurely philosophising or dreams.
But meditation and philosophizing were not for me at this time.
And an old man's philosophizing can hardly appeal just now, if ever.
I was beginning to grow a little impatient with all this philosophizing.
But isn't this perhaps, for all your philosophizing, precisely where the answer lies?
And all this philosophizing wasn't getting him any closer to going through that castle door.
"Please, don't subject me to any more of your naive philosophizing!"
She listened to his earnest philosophizing and did no more than that.
There came, early on, the philosophizing of it all.
This kind of philosophizing didn't fit in with his carefree image.
But this sort of philosophizing doesn't work too well in cinema, above all for actresses.
Adult philosophizing would be a form of arrested development.
Let's stop the fancy philosophizing and get down to it.'
Don't worry, it's quite short and is free of ponderous cultural philosophizing.
And as you might expect, he has been enjoying Touchstone's "philosophizing."
Do you think that philosophizing helped or hindered the climber?
Goodkind's philosophizing tends to work better in his books than elsewhere.
But the most important pillar holding up weight here is one made of oyster-related philosophizing.
Peter nodded slowly, but Josiah was impatient with this philosophizing.
A Syrian man then phoned, wondering if they could drop the philosophizing and just cook.
One is a love for the dreamy philosophizing he practices at the masthead.
As a result, the best philosophical idea directly equals the one producing the most subsequent philosophizing.
They like the fabric research, the philosophizing, but don't have a real physical connection to the women they dress.
"I am pleased to hear that you have interests other than your life-death philosophizing.
Then you are not tempted to join them in their heady philosophizing, to become a Daughter yourself?"
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But now was not the time to philosophize about it.
Ale teraz nie był czasem filozofować nad tym.
Most of the women he knew could philosophize about no more than fashion.
Większość z kobiet, które znał mogła filozofować nie więcej niż moda.
Over drinks some time I'd love to philosophize with you.
Ponad pije kiedyś bardzo chcę filozofować z tobą.
I tend to philosophize about that, probably a little too much.
Mam skłoności do filozofowania nad tym, prawdopodobnie trochę zbyt wiele.
Now is not the time to philosophize, but to seek safety for those on board.
Teraz nie jest czasem filozofować, ale aby szukać ratunku dla ci na pokładzie.
Well, after all, he philosophizes, just try starting your own post office if you think it's ever any different.
Tak więc, przecież, on filozofuje, właśnie próbować zaczynać twoją własną pocztę jeśli myślisz, że to jest kiedykolwiek którykolwiek inny.
It is this that makes much philosophizing a social endeavor.
To jest to to robi dużo filozofowania socjalne dążenia.
That is sort of an interesting thing to philosophize about."
To jest jakby interesująca rzecz do filozofowania około. "
"You have to believe in life," one of them (not the student) philosophizes.
"Musisz wierzyć w życiu" jeden z nich (nie student) filozofuje.
Philosophers all, and the robots had come here to philosophize with them.
Filozofowie wszystko, i roboty przyszły tu filozofować z nimi.
Or is a good society impossible without freedom to philosophize?"
Albo dobre społeczeństwo jest niemożliwe bez wolności do filozofowania? "
Part of it is acknowledging that as human beings, we are not philosophizing all the time.
Tego część przyznaje się do tego jako ludzie, nie filozofujemy przez cały czas.
I got the counting of blessings and philosophizing over with in pretty short order.
Doszedłem do siebie po liczeniu błogosławieństw i filozofowania z w ładnej krótkiej kolejności.
That's what came of philosophizing in the middle of a scene.
Być co przyszedł z filozofowania pośrodku ze sceny.
She is not, however, inclined to philosophize about this predicament.
Ona nie jest skłonna filozofować nad tym kłopotliwym położeniem, jednakże,.
If fear turned him back, he should admit it, rather than pretending to philosophize.
Gdyby strach zawrócił go, on powinien uznawać to, a nie do pretendowanie filozofować.
It's easy when you're young to tell true stories of your romantic adventures and to philosophize about love.
To jest łatwe gdy jesteś młody opowiedzieć prawdziwe historie twoich romantycznych przygód i filozofować o miłości.
"But here we're sitting around philosophizing when there's not another minute to lose.
"Ale tu jesteśmy posiedzeniem około filozofowania gdy nie ma innej minuty przegrać.
Later in life he became an author, philosophizing about politics and life.
Później w życiu został autorem, filozofowaniem nad polityką i życiem.
"This is the time where you can't really let up and start to philosophize.
"To jest czas gdzie naprawdę nie możesz ustawać i możesz zaczynać filozofować.
And he philosophized about the wrong sorts of things.
I filozofował nad złymi rodzajami rzeczy.
But out of all the confusing theorizing and philosophizing one thing was very clear.
Ale z całego mącenia w głowie teoretyzującego i filozofujące jedno było bardzo czyste.
It don't do any good to philosophize in the middle of a war."
To nie dobrze zrobić któremukolwiek filozofować pośrodku z wojny. "
"They philosophize all day long and at the end of the day, there are no decisions."
"Oni filozofują cały boży dzień i pod koniec dnia, nie ma żadnych decyzji."
We certainly won't philosophize our way to an answer.
Na pewno nie będziemy filozofować nasza droga do odpowiedzi.
Nonetheless, I trust you will allow me to philosophise a little on this issue.
Niemniej, mam nadzieję, że pozwolisz mi filozofować trochę na tym wydaniu.
The air is hot and still, nobody does anything but sit and philosophise about life.
Powietrze jest gorące a mimo to, nikt nie robi niczego ale siada i filozofuje nad życiem.
To philosophise oneself each day, on the routine, the commonplace, is best."
Filozofować siebie każdego dnia, na rutynie, banał, jest najlepszy. "
There is a Korean proverb which states that wise men philosophise as the fools live on.
Jest koreańskie przysłowie, które stwierdza, że mędrcy filozofują ponieważ głupcy są nadal żywi.
I began to philosophise too late.
Zacząłem filozofować za późno.
We should reflect on options open to us before we philosophise about options closing.
Powinniśmy myśleć o opcjach otwartych dla nas wcześniej, że filozofujemy nad opcjami zamykając.
I have learnt to philosophise in my travels; and if I had not, complaint was useless.
Nauczyłem się filozofować w swoich podróżach; a gdybym miał nie, skarga była bezcelowa.
For simple statements they certainly apply, but Q. says that, when you begin to philosophise about the "why" and the "how", the Romance words are required.
Dla instrukcji prostych oni na pewno stosują, ale q. mówi, że, gdy zaczynasz filozofować około "dlaczego" i "jak", romański słowa są wymagane.
To philosophise is good; to philosophise oneself is better.
Filozofować jest dobry; filozofować siebie czuje się lepiej.
After the spheres had been shattered by Tycho Brahe's observations, Kepler said: "We must philosophise about these things differently."
Po tym jak sfery zostały roztrzaskane przez Tycho Brahe's obserwacje, Kepler powiedział: "musimy filozofować nad tymi sprawami inaczej."
Imagine an inhabitant of Mars who wished to philosophise about the earth, and had nothing to go by but the diary of some man at the North Pole!
Wyobrażać sobie mieszkaniec Marsa, który chciał filozofować nad ziemią, i nie mieć niczego przejść obok ale dziennik jakiegoś człowieka u bieguna północnego!
He accepted the imprisonment itself with his customary composure, and probably did not mind very much whether he was left to philosophise in a dungeon or in a cell.
Zaakceptował uwięzienie samo z jego tradycyjnym opanowaniem, i prawdopodobnie nie zwracać uwagę bardzo czy miał w lewo filozofować w lochu albo w celi.
We have seen that most philosophers simply fail to philosophise about things because they change; they also fail to philosophise about things because they differ.
Zobaczyliśmy, że większość filozofów po prostu nie udaje się filozofować nad sprawami ponieważ oni zmieniają; oni również nie potrafią filozofować nad sprawami ponieważ oni są odmiennego zdania.
Here we continue to philosophise about data collection and so on - which means we are always a long way behind the Islamic networks, which are multiplying - and we investigate very little.
Tu kontynuujemy filozofowanie nad gromadzeniem danych i tak dalej - który oznacza, że jesteśmy daleko zawsze za islamskimi sieciami, które pomnażają się - i badamy bardzo mało.
The gruff Cantona is more likely to philosophise on seagulls and trawlers than raise a laugh, but if he really went through with his candidacy it could have a serious impact on the race.
Szorstka Cantona jest bardziej mająca duże szanse filozofować w mewach i trawlerach niż wzbudzać śmiech, jeśli jednak naprawdę zrealizował swoją kandydaturę to mogło wywrzeć poważny wpływ na wyścig.
To philosophise on such subjects, is nothing essentially different from reasoning on common life; and we may only expect greater stability, if not greater truth, from our philosophy, on account of its exacter and more scrupulous method of proceeding.
Filozofować na takich tematach, nic różni się zasadniczo od rozumowania na pospolitym życiu; i tylko możemy oczekiwać większej stabilności, jeśli nie bardziej wielka prawda, z naszej filozofii, z powodu jego exacter i skrupulatniejsza metoda kontynuowania.
All this was only a matter of habit, of course, because the Mugger had come ashore for pleasure; but a crocodile is never quite full, and if the Jackal had been deceived by the likeness he would not have lived to philosophise over it.
Cały ten był tylko kwestią zwyczaju, oczywiście, ponieważ Bandyta zszedł na ląd dla przyjemności; ale krokodyl nie jest pełny nigdy całkiem, a jeśli Szakal został oszukany przez podobieństwo, dla którego nie żyłby filozofować ponad tym.
My uncle was too much occupied with the works and his business affairs and his private vices to philosophise about his girls; he wanted them just to keep girls, preferably about sixteen, and to be a sort of animated flowers and make home bright and be given things.
Mój wuj był zbyt wiele zająć się pracuje i jego sprawy zawodowe i jego prywatny vices filozofować nad jego dziewczynami; pragnął ich tylko by zatrzymać dziewczyny, najlepiej około szesnaście, i być rodzajem ożywionych kwiatów i czynić dom jasny i dostać rzeczy.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.