pertinently

Even more pertinently, he poses the question: How would we act in the same circumstances?

Nawet celniej, on stawia pytanie: jak działalibyśmy w takich samych okolicznościach?

And, even more pertinently where a man of his talent was concerned, why should he do it so badly?

I, nawet celniej gdzie człowiek jego talentu był dotyczyć, dlaczego on powinien robić to tak źle?

But more pertinently, as a liberal paper we are not censorious.

Ale celniej, jak gruby papier nie potępiamy.

And after he arrives in Ceylon, clothes figure even more pertinently.

I po tym jak on przybywa do Cejlonu, ubranie liczba nawet celniej.

She talked vaguely and indiscriminately to prevent his talking pertinently.

Rozmawiała trochę i bezkrytycznie nie dopuszczać do jego rozmawiania celnie.

The rapporteur very pertinently referred, in her document, to the question of young people and education.

Sprawozdawca bardzo celnie skierowany, w jej dokumencie, do pytania młodych ludzi i edukacji.

But little light was shed on how these bad loans arose in the first place, and more pertinently, who were responsible.

Ale mało światła było rzucane na jak te złe pożyczki powstały przede wszystkim, i celniej, kto byli odpowiedzialni.

Rather more pertinently, he was also wallowing in mud.

Raczej więcej celnie, również wylegiwać się w błocie.

Or, more pertinently, a laying of hands around the throat of his brother, David.

Albo, celniej, znoszenie rąk wokół gardła jego brata, Dawid.

Pertinently, the gala program focused on productions commissioned by the festival, past and present.

Celnie, program galowy koncentrował się na produkcjach zleconych przez festiwal, miniony i obecny.

She also does awesome sound effects (the best garbage disposal you'll ever hear) and, more pertinently, voices.

Ona również robi robiące wrażenie efekty dźwiękowe (najlepsze pozbywanie się odpadków kiedykolwiek będziesz słyszeć) i, celniej, głosy.

Or more pertinently, where was the credit bubble?

Albo celniej, gdzie kredyt był pęcherzykiem?

And what of this century, including, more pertinently, the last decade under Mrs Thatcher?

I co z tego wieku, w tym, celniej, ostatnie dekada pod Mrs Thatcher?

Far more pertinently, the parallels with what is happening now scream at anyone with the slightest sense of history.

Dużo więcej celnie, podobieństwa z co zdarzanie się teraz jest krzykiem u nikogo z najdrobniejszym wyczuciem historii.

Or, perhaps more pertinently, who selects memory?

Albo, może celniej, kto wybiera pamięć?

And, perhaps most pertinently, more commercial.

I, może najcelniej, więcej handlowy.

Most pertinently, in the soliloquies, his self-loathing is palpable.

Najcelniej, w monologach, jego nienawiść do samego siebie jest wyraźna.

I can't impart my sentiment any more pertinently.

Nie mogę przekazywać swojego sentymentu już celnie.

More pertinently, Buffon observes that it is prone to epilepsy.

Celniej, Buffon zauważa, że to ma skłonność do padaczki.

'Would he have said that if it had been 0-0?' asked some hard-bitten locals pertinently.

'Powiedziałby, że gdyby to było 0-0?' zapytany jakichś twardy-pogryźć/gryźć tutejszych celnie.

Thirdly, and most pertinently, I refer you to Henk1040's comment above.

Po trzecie, i najcelniej, przekazuję cię Henk1040 'komentarz s wyżej.

Perhaps more pertinently, what is liberating so many people - particularly young people -to act on that rage and suspicion?

Może celniej, co wyzwalać tyle ludzi - szczególnie młodzi ludzie - postąpić zgodnie z tą wściekłością i podejrzeniem?

The hostess pertinently remarked that she, as eldest son, might surely rank among the millionaire's legatees.

Gospodyni celnie zauważyć, że ona, jako najstarszy syn, na pewno móc zaliczać się do legatariuszy milionera.

And, more pertinently, should objects that were not created as art be presented as art, isolated from their ethnographic context?

I, celniej, przedmioty, które nie zostały stworzone jako sztuka powinny być przedstawione jako sztuka, odizolowany od ich etnograficznego kontekstu?

Now this not only affects the psychological structure for the listener, it more pertinently affects the dynamics of the interaction.

Skoro to nie tylko wpływa na psychiczną strukturę dla słuchacza, to celniej udaje dynamiczności interakcji.