However, up until this point in the campaign, the Government artillery had performed dismally.

Jednakże, w górę do tego momentu w kampanii, artyleria rządowa szła bardzo kiepsko.

After performing dismally in earlier years, the trust soared by 221 percent last year.

Po pójściu bardzo kiepsko za wcześniejsze lata, zaufanie odżyło przez 221 procent w zeszłym roku.

Margherita performs dismally, never even making it past the first turn.

Margherita nie wykonuje ponuro, nigdy nawet zdążyć za pierwszym obrotem.

He performed dismally in school and dropped out when he was 15.

Szedł bardzo kiepsko w szkole i wypadł gdy był 15.

In spite of all the volatility, the funds as a group have performed dismally.

Pomimo wszystko wybuchowość, fundusze jako grupa szły bardzo kiepsko.

That is because Japanese stocks performed dismally from the early 1990's through last year.

To jest ponieważ japońskie towary szły bardzo kiepsko z wczesny 1990 's całkowicie w zeszłym roku.

Apple Computer, which is in a major revamping, continues to perform dismally, however.

Komputer Apple, który jest w głównym przerabianiu kontynuuje wykonanie ponuro, jakkolwiek.

Although it cost over S$2 million in production, the film performed dismally at the box office.

Pomimo że to kosztowało ponad S$ 2 milion w realizacji, film szedł bardzo kiepsko przy kasie biletowej.

African nations have gotten the most aid, but most performed dismally.

Afrykańskie narody mają gotten najwięcej pomocy, ale najbardziej iść bardzo kiepsko.

Students also performed dismally on the English tests, with 53 percent passing, down from 77 percent.

Studenci również szli bardzo kiepsko o angielskich testach, z 53 przejazd procentu, w dół od 77 procent.

With the government rapidly disengaging itself from the education sector, these institutions perform dismally.

Z rządem szybko uwalniając się od sektora edukacyjnego, te instytucje idą bardzo kiepsko.

Russia's economy performed dismally during the Clinton era.

Gospodarka Rosji szła bardzo kiepsko podczas Clintona era.

While Bada's first album had strong sales, her second performed dismally.

Podczas gdy pierwszy album Bada miał silne sprzedaże, jej drugi iść bardzo kiepsko.

Caught between the accusations of her brother and blind loyalty to her husband, she performed dismally on the stand.

Złapany między oskarżeniami o jej brata a ślepą lojalnością wobec jej męża, szła bardzo kiepsko na stojaku.

And it has performed dismally since then, declining 11 percent, to 565 pence ($8.17) a share, in its first week of trading.

I to szło bardzo kiepsko od tej pory, nie przyjmując 11 procent, do 565 pensów (8.17) część, za jego pierwszy tydzień handlu.

The New Orleans police performed dismally.

Nowoorleańska policja szła bardzo kiepsko.

And New York performs dismally.

I Nowy Jork idzie bardzo kiepsko.

His new side performed dismally last season, finishing 11th in the 16-club Chinese Super League.

Jego nowa strona szła bardzo kiepsko zeszła pora roku, kończąc 11. w 16-klub chińska Liga super.

For these reasons the Falange was shunned by other right-leaning parties in the 1936 election, where it performed dismally.

Dla tych powodów od Falange inne prawy-pochyły strony stroniły w 1936 wybory, gdzie to szło bardzo kiepsko.

Even the armed forces and the Roman Catholic Church, which clash on most issues, agree that the Assembly has performed dismally.

Nawet siły zbrojne i kościół katolicki, który ścierać się o większość wydań, zgadzać się, że Zgromadzenie szło bardzo kiepsko.

A successful ground offensive would be even more difficult; the Russian army performed dismally in Chechnya's mountainous terrain in the mid-1990's.

Udana ofensywa ziemi byłaby jeszcze trudniejsza; rosyjskie wojsko szło bardzo kiepsko w terenie górzystym Czeczenii w pół-1990 's.

But Mr. Bailey's investment savvy will not benefit shareholders in the Janus funds, which have performed dismally over the last year.

Ale Mr. pomyślunek Baileya inwestycyjny nie przyniesie korzyść udziałowcom w Janus fundusze, które mają szły bardzo kiepsko przez zeszły rok.

Multitaskers performed dismally in all three categories [source: NPR].

Multitaskers szedł bardzo kiepsko ogółem trzy kategorie [źródło: NPR].

After high expectations for the clubs first year in the top flight in 1985 they performed dismally on the field and were eventually relegated the following year.

Po wielkich oczekiwaniach dla klubów pierwsza klasa w najlepszym locie w 1985 szli bardzo kiepsko na polu i ostatecznie zostały zdegradowane w następnym roku.

- was the San Francisco dealer for Amphicar, which for all its innovative features performed dismally as both a car and as a boat.

- handlowiec San Francisco dla Amphicar, który dla wszystkiego jego nowatorskie cechy wykonały ponuro jako obydwa był samochodem i jako łódź.