Do we just pay the bill at the end of the day?

Właśnie płacimy rachunek pod koniec dnia?

But no one is quite sure who will pay the bill.

Ale nikt nie jest całkiem pewny kto zapłacić rachunek.

Thus, you should pay the bill and tell your wife you've done so.

Stąd, powinieneś płacić rachunek i powinieneś mówić twojej żonie, że zrobiłeś tak.

For once, too, she seemed to want him to order, and to pay the bill.

Tym razem, też, wydawała się pragnąć go do porządku, i płacić rachunek.

I left them there and gave the mother enough money to pay the bill.

Zostawiłem ich tam i dałem matce dość pieniędzy płacić rachunek.

And now, the poor of the world are being asked to pay the bill.

I teraz, biedny ze świata są proszone by płacić rachunek.

An hour later, having paid the bill, the two women got up to go.

Godzinę później, zapłaciwszy rachunek, dwie kobiety dosięgnięto idą.

Price later paid the bill at an even higher cost - his job.

Cena później zapłaciła rachunek w jeszcze wyższym koszcie - jego praca.

"Remember that when it comes time to pay the bill."

"Pamiętać, że gdy to przychodzi czas płacić rachunek."

After paying the bill, we then went up to her room.

Po płaceniu rachunku, wtedy szliśmy pod górę do jej pokoju.

I have to go to work and pay the bills.

Muszę pójść do pracy i płacę rachunki.

His father is looking to him to help pay the bills.

Jego ojciec liczy na go, że pomóc płacić rachunki.

"I paid the bill right away so they'd leave my mother alone."

"Zapłaciłem rachunek natychmiast więc zostawiliby moją matkę w spokoju."

Go the emergency room so that the rest of us can pay the bill?

Wchodzić na oddział pomocy doraźnej aby nasza reszta może płacić rachunek?

So she kept him out of school to pay the bills.

Więc trzymała z dala go od szkoły płacić rachunki.

It is, therefore, important to ask who will pay the bill.

Należy, dlatego, pytać kto zapłaci rachunek.

In his case, he had to go outside to help pay the bills.

W jego przypadku, musiał wyjść na dwór pomóc płacić rachunki.

I stayed behind for a moment to pay the bill.

Zostałem na moment płacić rachunek.

I was only too glad to pay the bill and leave.

Byłem bardzo chętny do płacenia rachunku i wyjść.

But when it came time to pay the bill, they discovered something important.

Gdy jednak to przyszło czas płacić rachunek, odkryli coś ważnego.

He paid the bill, but never spoke to his father again.

Zapłacił rachunek, ale nigdy nie rozmawiał z jego ojcem jeszcze raz.

The woman who ran the hotel would not let me pay the bill.

Kobieta, która prowadziła hotel chciała nie pozwól, że zapłacę rachunek.

I moved over to the bar and paid the bill.

Przesunąłem się do baru i zapłaciłem rachunek.

"It's a process over which the county has no control, but yet we have to pay the bill," he said.

"To jest proces, ponad którym hrabstwo nie ma żadnej kontroli ale już musimy płacić rachunek" powiedział.

"We take the risk of making future generations pay the bill."

"Podejmiemy ryzyko sprawiania, że przyszłe pokolenia płacą rachunek."

He paid the check, and she took his hand on the way out.

Zapłacił czek, i chwyciła go za rękę na wyjściu.

Without a word he paid the check and lead the way out.

Bez słowa zapłacił czek i prowadzić wyjście.

Each wanted to pay the check, which came to a little under nine dollars.

Każdy chciał płacić trochę czek, który przyszedł poniżej dziewięciu dolarów.

He paid the check, then led her out of the restaurant.

Zapłacił czek, wtedy zaprowadzić ją z restauracji.

His first action was to call for the waiter and pay the check.

Jego pierwsze działanie miało wezwać kelnera i płacić czek.

We paid the check and went down in the elevator.

Zapłaciliśmy czek i zeszliśmy w windzie.

Johnny was the sweet guy who would always pay the check.

Jaś był słodkim facetem, który zawsze płaciłby czek.

He paid the check, then helped me on with my jacket.

Zapłacił czek, wtedy pomóc mi założyć moją marynarkę.

After paying the check, he stepped outside into the hot night air.

Po płaceniu czeku, wyszedł do gorącego powietrza nocnego.

Helen paid the check and followed her son out to the car.

Helena zapłaciła czek i wyszła za jej synem do samochodu.

Marion paid the check and they continued to her place.

Marion zapłacił czek i kontynuowali do jej miejsca.

I paid the check with a ten and got all quarters for change.

Zapłaciłem czek dziesięć i dostać wszystkie ćwierci za zmianę.

When we're finished, I pay the check with a credit card.

Gdy jesteśmy zniszczeni, płacę czek kartą kredytową.

He paid the check and waited for Teddy to return.

Zapłacił czek i poczekał dla Teddego by wrócić.

They paid the check with a gift certificate he had given them.

Zapłacili czek bonem towarowym, który dał im.

I glance at the table and realize that they have paid the check.

Rzucam okiem na stół i zdaję sobie sprawę, że zapłacili czek.

Sarah had brought other policemen there, and she always seemed to pay the check.

Sarah zabrała innych policjantów tam, i zawsze wydawała się płacić czek.

He fished out the cash to pay the check, and both men rose.

Wydobył gotówkę płacić czek, i oba ludzi wstało.

Flora paused long enough to pay the check, then ran after him.

Flora zatrzymała się wystarczająco długo by płacić czek, wtedy gonił go.

Nona's eyes followed him as he stopped to pay the check.

Oczy Nona przestrzegały go ponieważ zatrzymał się by płacić zahamowanie.

Barry Kirk paid the check, and they rose from the table.

Barry Kirk zapłacił czek, i wstali od stołu.

Tom paid the check and returned to the hotel in a taxi.

Tom zapłacił czek i wrócił do hotelu w taksówce.

He paid the check, and the waiter raised an eyebrow.

Zapłacił czek, i kelner uniósł brew.

They finished their lunch, paid the check and walked all the way to the hospital before she could make herself go through with it.

Skończyli swój lunch, zapłacić czek i chodzić aż do szpitala wcześniej mogła zmusić siebie do decydowania się na to.