Pang needed only a few hours of light work from him.

Ściśnięcie serca potrzebowane tylko kilka godzin lekkiej pracy od niego.

I'm all she has now, the human thought with a pang.

Jestem wszystkim, z czym ona ma teraz, ludzka myśl ze ściśnięciem serca.

Or it used to be, he thought with a pang.

Albo to użyło by być, pomyślał ze ściśnięciem serca.

He thought she was going to leave him and the pang of fear came back.

Pomyślał, że zamierza zostawić go i ściśnięcie serca strachu wróciło.

A pang went through him; had the old man died in the night?

Ściśnięcie serca przedostało się przez niego; starzec umarł w nocy?

Seven felt a pang, but did not change her expression.

Siedem poczuć ściśnięcie serca, ale nie przerobić jej wyrażenia.

When the door closed behind her he felt a pang, but only a small one.

Gdy drzwi zamknęły się za nią poczuł ściśnięcie serca, ale tylko mały.

He is a boy no longer, she realized with a pang.

On nie jest chłopcem już, zrealizowała ze ściśnięciem serca.

But it was not without a pang that I had so decided.

Ale to było nie bez ściśnięcia serca, które tak rozstrzygnąłem.

Now, with a pang, she realized that the moment might never come.

Teraz, ze ściśnięciem serca, zdała sobie sprawę, że moment nigdy nie może przychodzić.

Many of those who returned still feel pangs for the old days.

Wiele z tych, które wróciły wciąż czuje ściśnięcia serca przez stare dni.

She looked back at Tom, standing alone, and felt a pang.

Obejrzała się u Tom, stojąc samotnie, i poczuć ściśnięcie serca.

But after the meeting he failed to return home or call Pang.

Ale po spotkaniu doznał niepowodzenia na powrót do domu albo rozmowę telefoniczną Ściśnięcie serca.

But pangs of another kind are never from the surface.

Ale ściśnięcia serca innego rodzaju nie są nigdy z powierzchni.

It was five years since his death, yet I felt the pang of loss still.

To było pięciolecie od swojej śmierci mimo to poczułem ściśnięcie serca straty wciąż.

I wondered why the thought should give me a pang.

Zastanawiałem się dlaczego myśl powinna dawać mi ściśnięcie serca.

He was going to say no, she realized with a deep pang.

Zamierzał powiedzieć nie, zrealizowała z głębokim ściśnięciem serca.

He felt a pang of mourning for the old president.

Poczuł ściśnięcie serca opłakiwania starego prezydenta.

But the thought of the great horses gave him a pang.

Ale myśl wielkich koni dała mu ściśnięcie serca.

And in all that time, not one pain nor pang.

I za cały ten czas, nie jeden ból ani ściśnięcie serca.

For some unknown reason she felt a pang at her heart.

Z nieznanych przyczyn poczuła ściśnięcie serca przy swoim sercu.

Only a pang for an instant and then all over.

Tylko ściśnięcie serca na mgnienie a następnie całkowicie.

In Season 3, players pay 100 pang to play one hole.

Za Porę roku 3, gracze płacą 100 ściśnięcie serca na grę jedna dziura.

I feel the first pang for air, but shut it out.

Czuję pierwsze ściśnięcie serca dla powietrza, ale nie wpuszczać do środka to.

He felt a pang of special sympathy for those two.

Poszukał ściśnięcia serca specjalnego współczucia ci dwa.