pallid

And the third one seemed too pallid to be a human.

I trzeci wyglądać na zbyt blady, by być ludzki.

Both were rather pallid and looked as though they needed the morning sun.

Obydwa byli raczej bladzi i wyglądać jakby potrzebowali porannego słońca.

The closer we came to the day the more pallid he became.

Bliższy przyszliśmy co do dnia im blady został.

The child's eyes were half closed and his skin was pallid.

Oczy dziecka były na pół zamknięty i jego skóra była blada.

We'd be going home with something that would make those other teams look pallid.

Szlibyśmy do domu z czymś, co sprawiłoby, że te inne zespoły wyglądają blade.

The white dress made her skin seem even more pallid.

Biała sukienka sprawiła, że jej skóra wygląda na jeszcze bledszą.

He was an old man with bright black eyes, a pallid skin.

Był starcem z jasnymi podbitymi oczami, blada skóra.

The word made no sound as it left his pallid lips.

Słowo nie wydało żadnego dźwięku ponieważ to zostawiło swoje blade wargi.

She was still pale, but not quite so pallid, I thought.

Była wciąż blada, ale nie całkiem tak blady, pomyślałem.

There was no place on her table for pallid soup.

Nie było żadnego miejsca w jej stole na bladą zupę.

But it was a rather pallid triumph, given the state of play.

Ale to był raczej blady tryumf, dany stan gry.

Those eyes, looking up at him from that calm, pallid face.

Te oczy, patrząc w górę na niego z tej spokojnej, bladej twarzy.

It might have been himself, weakened and pallid on the floor before him.

To mógł być siebie, osłabiony i blady na podłodze przed nim.

His skin was so pallid I could see blue veins.

Jego skóra była tak blada mogłem zobaczyć niebieskie żyły.

Dark blue veins could be seen through the pallid skin of his hands and face.

Ciemnoniebieskie żyły mogły być zobaczone przez bladą skórę jego rąk i twarzy.

But now she knew how wrong she'd been to pursue such a pallid dream.

Ale teraz potrafiła zły miała dążyć do takiego bladego snu.

In a corner of the inn's common room a pallid figure could be seen.

W kącie świetlicy gospody blada figura mogła być zobaczona.

His face was pallid and drawn over with worry lines.

Jego twarz była blada i zatrzymany się ze zmarszczkami mimicznymi.

The whole country was bleak and pallid under the snow.

Cały kraj był ponury i blady poniżej śniegu.

She was drawn and pallid, with dark circles under her eyes.

Została zaciągnięta i blady, z ciemnymi kołami pod jej oczami.

President Bush says he wants to sign a good civil rights bill but continues to offer a pallid one.

Prezydent Bush mówi, że on chce podpisać dobrą ustawę na rzecz przestrzegania praw obywatelskich ale kontynuuje oferowanie bladego.

She was still warm but pallid and he could find no pulse.

Była wciąż serdeczna ale blada i nie mógł znaleźć żadnego tętna.

His hands and face, pallid to the extreme, were a contrast.

Jego ręce i twarz, blady wyjątkowo, były kontrastem.

When she came here last May her face was pallid, pasty.

Gdy przyszła tu w maju zeszłego roku jej twarz była blada, ziemista.

Her husband, on the other hand, was rather pallid and unhealthy looking; too many days spent inside in an office.

Jej mąż, z drugiej strony, był raczej bladym i niezdrowym patrzeniem; zbyt wiele dni wydało do środka w biurze.