He moved to the paling, but already here were two men running back.

Przeprowadził się do pala, ale już tu dwóch ludzi odwiozło.

Dad stopped dead when he saw me, his face paling.

Tata stanął jak wryty gdy zobaczył mnie, jego pal twarzy.

I went close up to the fence on the left and worked my way along its palings.

Poszedłem z bliska do ogrodzenia po lewej i rozwiązałem moją drogę wzdłuż jego parkanu.

Shouting rose beyond the palings and from the room they had just left.

Krzyki wzrosły za palami i z pokoju właśnie wyszli.

Her quick eyes saw the sudden paling of the beautiful face.

Jej szybkie oczy zobaczyły nagły pal pięknej twarzy.

Oh, I shall be outside the palings, laughing at you.

O, będę poza palami, śmiejąc się z ciebie.

When the door was opened he turned about and looked at the three girls kneeling by the palings.

Gdy drzwi zostały otwarte odwrócił się i patrzał na trzy dziewczyny klękające przez pale.

The pointed tops of the palings were eight feet over my head.

Wskazane czubki pali miały osiem stóp wzrostu ponad moją głową.

He sat down on the steps under the paling stars and again thought of Laura.

Usiadł na schody pod gwiazdami pala i jeszcze raz pomyśleć o Laurze.

I let go of him and fell upon the sidewalk, with my foot still between the palings.

Puszczam go i ścinam na chodniku, z moją stopą wciąż między palami.

I then proceeded to the paling of the gate outside the garden.

Wtedy doszedłem do pala bramy poza ogrodem.

He saw that it was; a small, faint paling of the black sky.

Zobaczył, że to jest; niewielki, słaby pal czarnego nieba.

She stared at him, face paling, rage rising in her eyes.

Wpatrywała się w go, pal twarzy, wściekłość wzrastająca w jej oczach.

Sol glanced up but could see only the paling sky.

Sol rzucił okiem w górę ale mógł widzieć tylko niebo pala.

For he hated the cross and every paling is a wall of crosses.

Dla nie cierpiał krzyża i każdy pal jest ścianą krzyży.

The fear was obvious on the sweating face, the yellow paling.

Strach był oczywisty na pocącej się twarzy, żółty pal.

The grave-yard was filled almost to the level of the paling.

Poważny-jard był napełnić się prawie do poziomu pala.

Filled with new resolve, he raised his arms to the paling sky.

Napełnić się nową determinacją, podniósł swoje ramiona do nieba pala.

The light of the descending ship was visible in the paling sky.

Światło schodzącego statku było widoczne w niebie pala.

A grave with palings around in very shaky condition - no mark.

Grób z palami około w bardzo niepewnym warunku - żaden znak.

He stood before the palings and shouted at them.

Stanął przed palami i krzyknął na nich.

She said he had sold the tune to Palings.

Powiedziała, że wcisnął melodię palom.

I saw only the morning stars gleaming in the paling firmament.

Zobaczyłem tylko Gwiazda Poranne świecące w firmamencie pala.

She leaned against the cottage wall, her face paling as Adrian told his parents what he had seen.

Oparła się o domek ściana, jej pal twarzy jako Adrian poinformował swoich rodziców co zobaczył.

They soon reached a small hut, near which, enclosed within some high palings, was the animal in question.

Szybko sięgnęli po niewielką szopę, koło który, otoczony w jakichś wysokich palach, zwierzę było omawiane.

The four young men turned pale and began to back away.

Czterech młodzieńców zbledło i zaczęło aby z powrotem daleko.

He was very pale and his eyes seemed to see things far away.

Był bardzo blady i jego oczy wydawały się mieć halucynacje daleko.

She turned to look at him, and her face was pale.

Odwróciła się by patrzeć na niego, i jej twarz była blada.

But when the men came near, I saw them pale.

Gdy jednak ludzie zbliżyli się, zobaczyłem ich blady.

He was young, with short dark hair and a pale face.

Był młody, z krótkimi ciemnymi włosami i bladą twarzą.

His face was pale, but he had himself well under control.

Jego twarz była blada ale miał siebie dobrze pod kontrolą.

Why do you show your pale face when I come home?

Dlaczego pokazujesz swoją bladą twarz gdy przychodzę do domu?

He looked at the pale face under the white hair.

Patrzał na bladą twarz pod białym włosem.

His pale face had taken on a better color during the night.

Jego blada twarz nabrała lepszego koloru w nocy.

Her pale eyes were the only thing I could see.

Jej blade oczy były jedyną rzeczą, którą mogłem zobaczyć.

He was pale, but not so much as at the time of my first service.

Był blady, ale nie nawet w czasie mojej pierwszej usługi.

She is short, pale white and has long black hair.

Ona jest krótka, blada blady i ma długie czarne włosy.

They seem to turn pale green for a second, and then white again.

Oni wydają się zblednąć zielony na okamgnienie, a następnie blady jeszcze raz.

They are green with a pale line along the side.

Oni są naiwni z bladą linią wzdłuż strony.

Now he was again coming to life, although still pale.

Skoro jeszcze raz odzyskiwał przytomność, pomimo że wciąż blady.

For the first time her words made him turn pale.

Po raz pierwszy jej słowa sprawiły, że on blednie.

If they had just known why I turned so pale!

Gdyby właśnie wiedzieli dlaczego obróciłem się tak blady!

The eyes were pale brown with a lot of green in them.

Oczy były jasnobrązowe z dużo z zielony w nich.

When he turned to look at her, his face looked pale.

Gdy odwrócił się by patrzeć na nią, jego twarz była blada.

She thought he looked a little better now, less pale.

Pomyślała, że patrzy trochę lepszy teraz, mniej blady.

He turned pale and his eyes went to her face.

Zbladł i jego oczy poszły do jej twarzy.

The girl had long red hair and a pale face with large, green eyes.

Dziewczyna miała długie czerwone włosy i bladą twarz duży, zielone oczy.

His pale face never turned to look at the woman again.

Jego blada twarz nigdy nie odwróciła się by patrzeć na kobietę jeszcze raz.

I'm going to put my black hands on her pale white body.

Zamierzam położyć moje czarne ręce na jej bladym bladym ciele.

He would not look at me with his pale green eyes.

Nie patrzałby na mnie ze swoimi bladymi zielonymi oczami.

Of course the model pales next to the real thing.

Oczywiście model blednie obok autentyku.

But at that moment, I thought he paled even further.

Ale w tym momencie, pomyślałem, że blednie nawet dalej.

He paled, then turned blue as his heart gave out.

Zbladł, wtedy zbłękitnieć jako jego serce wyczerpał się.

She felt her cheeks pale just at the thought of it.

Poczuła swoje policzki blady właśnie na myśl z tego.

She paled a little, and that was enough to answer the question.

Zbledła trochę, i to wystarczyło by odpowiedzieć na pytanie.

He'd seen how her face had paled when she'd tried to say it.

Zobaczył jak jej twarz zbledła gdy spróbowała powiedzieć to.

And he never would have ever "paled" around with me.

I nigdy nie miałby kiedykolwiek "zblednąć" około ze mną.

"From the first moment I met you, every other woman paled for me."

"Od początku moment spotkałem cię, co druga kobieta zbledła dla mnie."

He stopped cold and looked at his wife, whose face had paled.

Zatrzymał się nagle i patrzał na jego żonę, której twarz zbledła.

But all of this pales compared with what happened last month.

Ale wszystko z tego granice porównały co zdarzyć się w zeszłym miesiącu.

The other men around the table paled; their blood ran cold.

Inni ludzie wokół stołu zbledli; ich krew pobiegła zimny.

Therefore am I pale, because that hope of mine is broken.

Dlatego jestem blady, ponieważ ta moja nadzieja jest rozbita.

He paled just a little looking into those wolf eyes.

Zbladł właśnie trochę zaglądając do tych oczu wilka.

The man on the bed paled, then turned slightly green.

Człowiek na łóżku zbladł, wtedy obrócić się nieznacznie zielony.

"For all the skills he has a player, they pale in comparison to the person."

"Dla wszystkich umiejętności on ma gracza, oni blady w porównaniu z osobą."

She paled, and her step away from him said more than a dozen words.

Zbledła, i jej krok z dala od niego oznaczał więcej niż tuzin słowa.

His face had not paled; but there was now a set quality about it.

Jego twarz nie zbledła; ale była teraz ustawiona jakość o tym.

Then she looked down, and realized that the light had paled her out as well.

W takim razie spuściła wzrok, i zdać sobie sprawę, że światło zbledło jej na zewnątrz też.

The other bad news in this game paled by comparison.

Inne złe wieści w tej grze zbledły porównawczo.

"They pale in comparison to the education I'm receiving here."

"Oni blady w porównaniu z edukacją otrzymuję tu."

Then he suddenly paled as a thought occurred to him.

W takim razie nagle zbladł ponieważ myśl przyszła do głowy mu.

She paled, thinking he was positive and she'd just let him put an open cut into his mouth.

Zbledła, myśląc, że był pewny i właśnie pozwoliła mu pisać szczere cięcie do swojego wylotu.

His eyes searched for a moment, and then he paled.

Jego oczy przeszukały na moment a następnie zbladł.

But all this pales beside the cost of college itself.

Ale cały ten granice obok kosztu college'u samego.

Still, what looks good on the page often pales in a song.

Wciąż, co dobrze wygląda na stronie często blednie w piosence.

I beheld a man pale of cheek, wasted and with sunken eyes.

Ujrzałem człowieka blady z policzka, zmarnowany i z wpadniętymi oczami.

But no, nary a pale did they turn.

Ale nie, nary blady obrócili się.

'Beyond the Pale' But not even this influential firm could open all the doors.

'Tamten świat Blady' ale nie nawet ta istotna firma mogła otworzyć wszystkie drzwi.

All the abominations of the English have their origin in the Irish Pale'.

Wszystkie odrazy do angielskiego mają swoje pochodzenie w Irish Pale '.

This area was once known as the 'Wexford Pale'.

Ten obszar kiedyś był znany jak 'Wexford Pale'.

'Pale Fire' has spawned a wide variety of interpretations and a large body of written criticism.

'Blady Ogień' napłodził wielkiego wyboru interpretacji i obszernego materiału krytyki na piśmie.

That mailing list contains many discussions of 'Pale Fire.'

Ta lista adresowa powstrzymuje wiele dyskusji z 'Blady Ogień.'

It is also known as the 'Pale Chandelier Orchid'.

To również jest znane jak 'Pale Chandelier Orchid'.

Vladimir Nabokov 'Pale Fire' is a particularly elaborate variation.

Władimir Nabokow 'Blady Ogień' jest szczególnie skomplikowanymi zmianami.

'Pale,' Andrew commented, concern in his voice.

'Blady,' Andrew wypowiedział się, udział w jego głosie.

It was initially promoted as 'Light Shade of Pale' but there can only be three words in a registered cultivar name.

To początkowo było promowane jak 'Lekki Cień z Jasny' ale tylko mogą być trzy słowa w imiennym imieniu odmiany uprawnej.

Pale Lane Farm (offices / industrial / warehouse)

Blady Lane Gospodarstwo (biura / przemysłowy / magazyn)

Pale River is a river in Viljandi County, Estonia.

Blada Rzeka jest rzeką w Viljandi County, Estonia.

"Channel 13's going to rebroadcast my biopic, 'Pale Male,' on Tuesday night at 8.

"Channel 13' pójście s retransmitować moją biografię filmową, 'Blady Mężczyzna,' we wtorek noc przy 8.

'Pale ale, please.

'Jasne piwo ale, proszę.

They were restricted to Poland and the 'Pale of Settlement' to the east of Poland.

Zostali ograniczeni do Polski i 'Blady z Porozumienia' na wschód od Polski.

Said Cyril: 'Pale one, blush again: than wear Those lilies, better blush our lives away.

Powiedziany Cyril: 'Blady, rumieniec jeszcze raz: niż nosić te lilie, lepszy rumieniec nasze życia daleko.

"Nabokov already did the novel-as-commentary in 'Pale Fire.'

"Nabokow już zrobił novel-as-commentary w' Blady Ogień. '

Neoregelia 'Pale Face'

Neoregelia 'Blada Twarz'

Their second album, 'Pale Silver & Shiny Gold', was released in September 2010.

Ich drugi album, 'Pale Silver & Błyszczące Złoto', został zwolniony we wrześniu 2010.

According to the organizers, the new science blog is "about 'Pale blue dots,' in the way that Carl Sagan once referred to the Earth."

Zgodnie z organizatorami, blog nowej nauki jest "około' bladoniebieskie kropki, 'w sposób, w jaki Carl Sagan kiedyś odniósł się do Ziemi."

'Pale or medium?'

'Blady albo średni?'

'Pale lilac flowers of water-violet.'

'Blade lila kwiaty wodny-fiołek.'

I am sure Her morning wanted sunlight, she so praised The convent and lone life--within the pale-- Beyond the passion.

Jestem pewny, że jej poranek chciał światła słonecznego, tak pochwaliła klasztor żeński i samotny life--within pale-- poza namiętnością.

And, 'Pale green!'

I, 'Blady zielony!'