Still, they seemed not to be moved by the new overtures.

Jeszcze, wydawali się nie wzruszyć się nowymi uwerturami.

Earlier the Administration had made overtures to a number of others.

Wcześniej Zarządzanie kokietowało do innych liczby.

The new president immediately began overtures to end the war.

Nowy prezydent natychmiast zaczął uwertury kończyć wojnę.

We believe it is still too early to make overtures to these two countries.

Sądzimy, że to ma wciąż za wcześnie kokietować aby te dwa kraje.

The Soviet science team made some overtures, but we decided to support you.

Radziecki zespół naukowy zrobił jakieś uwertury ale zdecydowaliśmy się wesprzeć cię.

No, he was not about to make any overtures in that direction.

Nie, nie właśnie miał robić jakiekolwiek uwertury w tamtym kierunku.

I tried to think of something to make things better, but she shook off my overtures.

Spróbowałem myśleć z czegoś by pomóc rzeczom ale pozbyła się moich uwertur.

When she was twelve a young man began making overtures to her.

Gdy była dwanaście młodzieniec zaczął kokietować do niej.

He made no overtures of friendship, but that was natural.

Nie zrobił żadnych uwertur przyjaźni ale to było naturalne.

She knew nothing of men, and his overtures disturbed her.

Nie wiedziała nic na temat z ludzi, i jego uwertury przeszkodziły jej.

But he had first to respond to the overtures of the dog.

Ale musiał po raz pierwszy odpowiedzieć na pierwsze kroki psa.

If there were to be peace overtures, they must come from France.

Gdyby było być inicjatywami pokojowymi, oni muszą pochodzić z Francji.

"Not with the Council as a whole, but individuals have made overtures."

"Nie z Radą jako całość, ale osoby kokietowały."

"And to think we were ready to accept their overtures of peace."

"I myśleć, że byliśmy gotowi by akceptować ich inicjatywy pokojowe."

In the past I have given these overtures a polite no.

Dawniej dałem te uwertury uprzejmy nie.

There have been overtures made to him by people in Argentina.

Były uwertury zrobione do niego przez ludzi w Argentynie.

Few people took that statement at face value, and there have been no more public overtures.

Niewielu ludzi zakładało prawdziwość tego oświadczenia, i było już więcej publicznych uwertur.

Overtures of peace from the Israelis must include more than just words.

Inicjatywy pokojowe od Izraelczyków muszą obejmować więcej niż właśnie słowa.

"I've had some overtures from very big people to buy the company.

"Miałem jakieś uwertury od bardzo dużych ludzi kupić spółkę.

But so far, this time, they have rejected my overtures.

Ale do tej pory, tym razem, odrzucili moje uwertury.

King makes sexual overtures to him and they get intimate.

Król robi seksualne pierwsze kroki do niego i oni mają serdecznego przyjaciela.

She had left him in no doubt about her reaction to his overtures.

Nie pozostawiła mu najmniejszej wątpliwości co do swojej reakcji na swoje uwertury.

Does something transcendent happen when the overtures are heard together?

Coś transcendentnego zdarza się gdy uwertury są słyszane razem?

That might explain why she had not responded to his overtures before.

To może wyjaśniać dlaczego nie odpowiedziała swoim uwerturom wcześniej.

Yet the overtures have fallen flat with the Bush administration.

Już uwertury pasły jak długi z administracją Busha.

Still, they seemed not to be moved by the new overtures.

Jeszcze, wydawali się nie wzruszyć się nowymi uwerturami.

Earlier the Administration had made overtures to a number of others.

Wcześniej Zarządzanie kokietowało do innych liczby.

Any overture would have to come from the other side.

Jakakolwiek uwertura musiałaby dochodzić z innej strony.

The new president immediately began overtures to end the war.

Nowy prezydent natychmiast zaczął uwertury kończyć wojnę.

The officials did not say how they had learned of the overture.

Urzędnicy nie powiedzieli jak dowiedzieli się o uwerturze.

We believe it is still too early to make overtures to these two countries.

Sądzimy, że to ma wciąż za wcześnie kokietować aby te dwa kraje.

A second overture was written in 1822 for the same play.

Druga uwertura została napisana w 1822 dla takiej samej gry.

He had thought for a long time that the overture was his.

Pomyślał od dłuższego czasu, że uwertura jest jego.

The night before the first performance he still had not written the overture.

Noc przed światową prapremierą, której wciąż nie napisał do uwertury.

I was not certain as to how her approach, and overture, might be received.

Nie byłem pewny co do jak jej podejście, i uwertura, może być otrzymany.

It has never become popular, although the overture is sometimes played.

To nigdy nie stało się popularne pomimo że uwertura czasami jest zagrana.

The overture had begun, but people were still coming in.

Uwertura zaczęła się ale ludzie wciąż wchodzili.

The Soviet science team made some overtures, but we decided to support you.

Radziecki zespół naukowy zrobił jakieś uwertury ale zdecydowaliśmy się wesprzeć cię.

No, he was not about to make any overtures in that direction.

Nie, nie właśnie miał robić jakiekolwiek uwertury w tamtym kierunku.

I tried to think of something to make things better, but she shook off my overtures.

Spróbowałem myśleć z czegoś by pomóc rzeczom ale pozbyła się moich uwertur.

A spotlight went on at the wrong moment during the overture.

Reflektor punktowy w kółko krytykować zły moment podczas uwertury.

What does Israel have to lose by making such an overture?

Co Izrael ma przegrać przez robienie takiej uwertury?

To me, the most exciting moment was when the overture started.

Do mnie, najbardziej pasjonujący moment był gdy uwertura zaczęła się.

And in 1853, he composed an overture for the set.

I w 1853, skomponował uwerturę dla zbioru.

When she was twelve a young man began making overtures to her.

Gdy była dwanaście młodzieniec zaczął kokietować do niej.

While doing it, the idea had come to him to join a rather long overture to them.

Podczas gdy robiąc to, pomysł przyszedł na niego łączyć się z raczej długą uwerturą do nich.

He made no overtures of friendship, but that was natural.

Nie zrobił żadnych uwertur przyjaźni ale to było naturalne.

She knew nothing of men, and his overtures disturbed her.

Nie wiedziała nic na temat z ludzi, i jego uwertury przeszkodziły jej.

It was not clear how the overture played among the voters.

To nie było wolnym jak uwertura zagrała wśród wyborców.

But he had first to respond to the overtures of the dog.

Ale musiał po raz pierwszy odpowiedzieć na pierwsze kroki psa.