At my school, so many of the children were orphans.

W mojej szkole, więc wiele z dzieci było sierotami.

Some are orphans, and many more lost either a mother or a father.

Jakiś są sierotami, i wielu więcej stracił albo matkę albo ojca.

Patients, students and orphans have been left to make do as best they can.

Pacjenci, studenci i sieroty mieli w lewo zadowolić się ponieważ najlepiej oni mogą.

I too am an orphan and have been for more than 20 years.

Również jestem sierotą i być dla więcej niż 20 lat.

He was a good man, who thought only about the orphans and their needs.

Był dobry, który pomyślał tylko o sierotach i ich potrzebach.

You should have given up a long time ago, orphans.

Powinieneś machnąć ręką dawno temu, sieroty.

She became an orphan when her mother died in 1817.

Została sierotą gdy jej matka zginęła podczas 1817.

She found only one orphan boy who had no father to pay her.

Znalazła sierocie jedynego chłopca, który nie miał ojca płacić jej.

I think we had about 1,700 orphans in the end.

Myślę, że mieliśmy o 1,700 sierotach w końcu.

One thing led to another and before long we had four orphans.

Koniec końców, niedługo mieliśmy cztery sieroty.

And now she was an orphan, as he had once been.

I teraz była sierotą ponieważ kiedyś był.

He was half an orphan, no matter what his mother said.

Był na pół sierota, choćby nie wiem co jego matka powiedziała.

Can you tell me what has become of the orphan?

Możesz mówić mi co stało się z sieroty?

Used to go on about her being an orphan and alone in the world.

Użyty by ciągle mówić o jej będąc osierocony i sam na świecie.

He became an orphan from mother's side at a very young age.

Został sierotą ze strony matki w młodziutkim wieku.

But the government does little to help orphans and other children in need.

Ale rząd niewiele zrobi by pomóc sierotom i innym dzieciom w potrzebie.

At the age of 8, he lost his father and became an orphan.

W wieku 8 lat, stracił swojego ojca i został sierotą.

The couple have two children and also care for four orphans.

Para mieć dwójkę dzieci a także dbać o cztery sieroty.

My children were lost to me, and now I felt like an orphan as well.

Moje dzieci zgubiły się do mnie, i teraz poczułem tak jak sierota też.

She was wrong, of course, his family had come after the orphans.

Była w błędzie, oczywiście, jego rodzina przyszła za sierotami.

She became an orphan at an early age when her parents died in 1668 and 1669.

Została sierotą przy bardzo młody wiek gdy jej rodzice zginęli podczas 1668 i 1669.

Both parents died young and she became an orphan in 1917 at the age of 16.

Zarówno rodzice umarli młodo jak i została sierotą w 1917 w wieku 16 lat.

What they also have in common is that all are orphans.

Co oni również mają wspólnie to jest wszystko są sierotami.

Soon after that, her mother died and she became an orphan.

Wkrótce po tym, jej matka umarła i została sierotą.

But it was very much an orphan in the park.

Ale to było bardzo sierota w parku.

Most people think of 'orphan' as only describing a child.

Większość ludzi myśli 'sierota' jak tylko przedstawiając dziecko.

Frances Guthrie was simply described as 'orphan'.

Frances jako Guthrie po prostu przedstawiono 'sierota'.

In 1999 EU legislation was adopted with a view to encouraging research into the development of 'orphan' drugs for the treatment of rare diseases.

W 1999 UE ustawodawstwo zostało przyjęte mając na uwadze pobudzające badania nad rozwojem z '"lek sierocy"dla leczenia rzadkich chorób.

They will probably try to avoid 'orphan' wards, i.e. small sections of one town or county finding themselves in a seat completely dominated by another area.

Oni prawdopodobnie spróbują uniknąć 'sierota' oddziały, t.j. nieliczne działy jednego miasteczka albo hrabstwa znajdującego się w miejscu całkowicie zdominowały przez inny obszar.

Clearly, therefore, such intervention only becomes necessary in the case of what are known as 'orphan' or 'public' sites, or in the event that the operator fails to act.

Wyraźnie, dlatego, taka interwencja tylko stoi się niezbędnym w przypadku z co są znane jak 'sierota' albo 'publiczny' miejsca, albo w przypadku gdy operatorowi nie udaje się działać.

Therefore many SPEs are set up as 'orphan' companies with their shares settled on charitable trust and with professional directors provided by an administration company to ensure that there is no connection with the sponsor.

Dlatego wielu SPEs są założone jak 'sierota' spółki z ich częściami ustaliły na fundacji na cele charytatywne i z zawodowymi dyrektorami dostarczonymi przez rząd spółka zapewnić, że nie ma żadnego połączenia ze sponsorem.

The ninth of its ten points simply states: "FIAF supports efforts to clarify the legal status of 'orphan' motion pictures and related promotional and historical materials for the purpose of preservation and public access."

Dziewiąty z jego dziesięć punktów po prostu stwierdza: "FIAF wspiera wysiłki by wyjaśnić status prawny z' sierota 'filmy i powiązane promocyjne i historyczne materiały w celu ochrony i społecznego dostępu."

Chris had not found it easy to accept her unwanted role as 'orphan', and many times during those early days she had retreated to her bedroom to indulge in secret tears when Natalie had taunted her about her orphaned status.

Chris nie uważał tego za łatwe do zgodzenia się na jej niechcianą rolę jak 'sierota', i wiele razy podczas tych wczesnych dni wycofała się do swojej sypialni zaspokoić w tajemnicy łzy gdy Natalie naśmiewała się z ją jej osierocony status.

From the beginning, Brooklin Models specialized in models of cars not generally produced by other manufacturers, including cars produced by smaller 'independent' marques (e.g., Studebaker and Hudson) and 'orphan' marques (e.g., Edsel and DeSoto).

Od początku, Brooklin Models specjalizował się w modelach samochodów nie ogólnie wyprodukowany przez innych producentów, w tym samochody wyprodukowany przez mniejszy 'niezależny' marques (e.g., Studebaker i Hudson) i 'sierota' marques (e.g., Edsel i DeSoto).

However, there are an increasing number of 'orphan' guides without any known RNA targets, which suggests that there might be more proteins or transcripts involved in rRNA than previously and/or that some snoRNAs have different functions not concerning rRNA.

Jednakże, jest wzrastająca liczba z 'sierota' przewodnicy bez jakichkolwiek znanych celów RNA, który sugeruje, że mogą być więcej białek albo kopie objęte w rRNA niż poprzednio i/lub tak jakiś snoRNAs mieć inne funkcje nie odnośnie rRNA.

The term refers to those items of equipment that are already in circulation, some of them unbranded or 'orphan' products, the origins of which are unknown. They may have come from bankrupted companies or from retail giants which put them on the market just before Christmas to make life difficult for smaller traders.

Termin odnosi się do tych części wyposażenia, które są w obiegu już, jakiś z nich niemarkowy albo 'sierota' produkty, których pochodzenia są nieznane. Mogli pochodzić z zrujnowanych spółek albo od olbrzymów detalicznych, które wprowadzają na rynek ich tuż przed Bożym Narodzeniem utrudniać życie mniejszym handlowcom.

Several million other children will be orphaned by the disease.

Kilka milion innych dzieci zostanie osieroconych przez chorobę.

But for children orphaned very young, this makes it difficult to find out their family history.

Gdyby nie dzieci osierocone młodziutko, to utrudnia odkrycie ich historii rodziny.

It might help them later to speak to one who had also been orphaned as a child.

To może pomagać im później rozmawiać z jednym kto również zostać osierocić jako dziecko.

After being orphaned at age 12, she was raised by her older sister.

Po zostaniu osieroconym w wieku 12, została wychowana przez swoją starszą siostrę.

It was enough to ruin the girl, who had been orphaned not long before.

To wystarczyło by rujnować dziewczynę, która została osierocona nie dużo wcześniej.

But there was one girl of my own age who had been orphaned like me and with whom I identified myself.

Ale była jedna dziewczyna mojego własnego wieku, który został osierocony tak jak ja i z kogo zidentyfikowałem siebie.

"You don't want to start a movie and have it be orphaned by another administration."

"Nie chcesz zacząć film i masz to osierocony przez inny rząd."

The man had been orphaned at an early age, without brothers or sisters.

Człowiek został osierocony przy bardzo młody wiek, bez braci albo sióstr.

All of them have been orphaned during a war.

Wszyscy z nich zostali osieroceni podczas wojny.

It comes from being orphaned at an early age.

To pochodzi z zostania osieroconym przy bardzo młody wiek.

Henderson, whose Indian name is unknown, had been orphaned as a child.

Henderson, czyje indyjskie imię jest nieznane, został osierocony jako dziecko.

She was nine years old, he twenty-one when an accident orphaned them.

Miała dziewięć lat, on dwadzieścia jeden gdy wypadek osierocił ich.

Little is known about her early life; she is said to have been orphaned at a young age.

Niewiele wiadomo o jej wczesnym życiu; jej każą zostać osieroconym przy młodym wieku.

Having been orphaned at a young age, she has been raised by close friends of her parents.

Zostawszy osieroconym przy młodym wieku, została wychowana przez bliskich przyjaciół swoich rodziców.

Anything to save her if she has been orphaned in this quadrant of space.

Nic ratować ją jeśli została osierocona w tym kwadrancie przestrzeni.

She'd been orphaned as a young child, she explained.

Została osierocona jako młode dziecko, wyjaśniła.

They were in grief, many had been orphaned themselves.

Byli w żalu, wielu został osierocony siebie.

Thoughtfully she added, "That probably comes from being orphaned so young.

Zapobiegliwie dodała "to prawdopodobnie pochodzi z zostania osieroconym tak młody.

This was the man who'd orphaned her; why not enjoy his superstitious fear?

To był człowiek who'd osierocić ją; może warto cieszyć się przesądnym strachem przed nim?

No, he had orphaned her and stolen her away as she believed.

Nie, osierocił ją i ukradł ją daleko ponieważ uwierzyła.

Sent to live with his grandmother after being orphaned following his father's death.

Wysłany by żyć z jego babką po zostaniu osieroconym po śmierci jego ojca.

Earth had betrayed us, orphaned us: what else was there to do?

Ziemia zdradziła nas, osierocić nas: co jeszcze miał tam robić?

Children who have been orphaned by both parents.

Dzieci, które były osierociły przez obu rodziców.

After being orphaned at the age of eleven, he moved to eastern Tennessee in 1787 to live with relatives.

Po zostaniu osieroconym w wieku jedenaście lat, zabrał się do wschodniego Tennessee w 1787 do życia z krewnymi.

Most of the primates in her care have been orphaned after their mothers were shot by humans.

Większość z naczelnych w opiece nad nią została osierocona po tym jak ich matki zostały postrzelone przez ludzi.