Together they integrate their products, services and technologies in a future oriented way.

Razem oni integrują ich produkty, służby i techniki w przyszłej ukierunkowanej drodze.

Patients also remain oriented well in time and space.

Pacjenci również pozostają ukierunkowany dobrze w czasie i przestrzeni.

In the American oriented literature one usually speaks of a full trio.

W amerykańskiej ukierunkowanej literaturze jeden zazwyczaj mówi o pełnym triu.

There was also a significant pay differentiation for female oriented employment.

Było również znaczne rozróżnienie płacowe dla żeńskiego ukierunkowanego zatrudnienia.

Instead, they seem to cause some general, non-direction oriented activation.

Za to, oni wydają się spowodować jakiś ogólny, nie-kierunek ukierunkował uruchomienie.

"We are the most oriented city on the planet.

"Jesteśmy miastem najbardziej ukierunkowanym na planecie.

St Mary's is used by the various Christian oriented children's clubs.

St Marii jest używany przez kluby różnych chrześcijańskich ukierunkowanych dzieci.

Oriented interpretation of European knows the human to authorize to act in order to be compatible with the system.

Ukierunkowana interpretacja Europejczyka wie ludzki upoważnić by działać aby pasować do siebie z systemem.

Some professional oriented programs have been granted an exemption from the Bologna system.

Na jakieś fachowe ukierunkowane programy wyrażono zgodę zwolnienie od Bolonii system.

"We think this is a male oriented society."

"Myślimy, że to jest męskie ukierunkowane społeczeństwo."

Oriented points are specified as pair of a point and a direction on the 2D-plane.

Ukierunkowane punkty są określone jako para punktu i kierunku na 2 D-plane.

Oriented features are added to evaluate the practice scenarios.

Ukierunkowane cechy są zwiększone oceniać scenariusze próbne.

I made it a female oriented story for a bigger appeal so that entire family can watch it.

Zrobiłem temu kobiecą ukierunkowaną historię dla większego apelu aby cała rodzina może oglądać to.

Will is also a therapist in private practice based on Process Oriented Psychology.

Wola jest również terapeutką w prywatnej praktyce na podstawie Process Oriented Psychology.

In recent years service and high-tech oriented businesses are thriving in Bratislava.

W ostatnich latach usługa i nowoczesne ukierunkowane biznesy prosperują w Bratysławie.

Albania is a rural and agricultural oriented country.

Albania jest sielską i rolną ukierunkowaną wsią.

The school aims to provide "a safe, individual oriented environment that stresses basic skills, positive attitudes, values and academic growth."

Szkoła dąży do dostarczenia "bezpieczne, indywidualne ukierunkowane środowisko, które podkreśla podstawowe umiejętności, pozytywne postawy, wartości i naukowy wzrost."

Paleomagnetic pole data is obtained by taking oriented samples of rock.

Paleomagnetic słup dane jest uzyskany przez pobranie ukierunkowanych próbek kamienia.

Therefore business engineering aims to establish new, future oriented forms of businesses but with reference to existing or emerging needs.

Dlatego biznesowa inżynieria dąży do ustanowienia nowych, przyszłych ukierunkowanych formularzy interesów ale odnośnie istnienia albo pojawiających się potrzeb.

The Catholic Church responded by promoting the festival in a more religiously oriented form.

Kościół Katolicki zareagował organizowaniem festiwalu w formularzu bardziej religijnie ukierunkowanym.

Oriented edges assign direction, and therefore represent a precedence constraint between jobs.

Ukierunkowane brzegi kierunek beneficjenta, i dlatego przedstawiać ograniczenie pierwszeństwa między pracami.

The covers consist most part of pop songs in which the band transformed into a more symphonic oriented form.

Nakrycia składają się najbardziej część piosenek popowych, w których zespół odmienił do bardziej symfonicznego ukierunkowanego formularza.

English translation of the title: "Oriented boundaries of minimal measure and related questions".

Tłumaczenie na język angielski tytułu: "ukierunkowane granice minimalnego środka i powiązanych pytań".

Industry Oriented Education has been applied to vocational education.

Przemysł ukierunkował Edukację został zastosowany do przygotowania zawodowego.

It builds upon the assumption that any future oriented group process has to manage peoples' difficulties in thinking into the future.

To buduje na przypuszczeniu, że jakikolwiek przyszły ukierunkowany proces grupowy musi zarządzać ludzie 'trudności w myśleniu do przyszłości.

Advances were made in the study of female orientated medicine during this period.

Postępy zostały zrobione w nauce żeński orientować medycyna podczas tego okresu.

A defensive orientated tactics were dropped and a more aggressive stance was adopted.

Obronny orientować taktyki zostały upuszczone i bardziej agresywne stanowisko zostało zajęte.

The main attraction is the small church of Hospital, surrounded by oak and chestnut forest in a western orientated narrow valley.

Główna atrakcja jest kościółkiem Szpitala, otoczony przez dąb i las z drewna kasztanowego w zachodni orientować wąska dolina.

In the contractually - orientated construction and property industries this is the time to hire in real experts.

W zgodnie z umową - orientować budowa i przemysły deweloperskie to jest czas do wynajmu w prawdziwych fachowcach.

It was rebranded on 7 May 2005 to its current name, and relaunched as a female orientated lifestyle channel.

To ponownie zostało napiętnowane 7 maja 2005 do swojej bieżącej nazwy, i ponownie rozpoczęty jak żeński orientować kanał luksusowy.

In 2004 she returned with a more dance-pop orientated record called Se Vlepo.

W 2004 wróciła z więcej taneczny-pop orientowało zapis zadzwonił do Se Vlepo.

His thematic orientated group exhibitions have in the most part examined specific art practice in relation to contemporary social-political issues.

Jego tematyczny orientować wystawy grupowe mają w najwięcej części zbadana określona sztuka praktyka w odniesieniu do współczesnych społeczny-polityczny kwestii.

In comparison with ISO 9001, the standard is a more procedural orientated guidance than a principle based one.

W porównaniu z ISO 9001, standard jest bardziej proceduralny orientować wskazówki niż zasada oparły jednego.

The new wheel is made from orientated fibres of carbon, glass and Kevlar, embedded in epoxy resin.

Z nowego koła robią orientować włókna węgla, szkła i korda, osadzić w żywicy epoksydowej.

If your football is more 'Vinny Jones' orientated, you can use this method to barge an opponent.

Jeśli twoja piłka nożna jest więcej 'Vinny Jones' orientować, możesz wykorzystywać tę metodę do odepchnięcia przeciwnika.

An angry, orientated farmer's kid."

Zły, orientować dziecko rolnika. "

Participation in military orientated youth programs and forced participation in the reserves for ex-servicewomen up to the age of 40 are some examples.

Udział w wojskach orientował programy młodzieżowe i zmuszony udział w zapasach dla ex-servicewomen do wieku z 40 są jakimiś przykładami.

Following a revamp in September 2007, a large portion of the magazine adopted a more female orientated theme with equal coverage afforded to mainstream content.

Następując po reorganizacji we wrześniu 2007, duża część magazynu zaadoptowała bardziej żeński orientować temat z jednakowym sprawozdaniem sprawił głównej zawartości.

The goal of Widerstand, besides just releasing music, is doing record business in a non-profit orientated way and using the platform for delivering political messages.

Cel Widerstand, ponadto właśnie puszczając muzykę, robi biznes płytowy w bezdochodowy orientować droga i używanie peronu do dostarczenia politycznych wiadomości.

From the mid-fourth century onwards, Palestinian rabbis found themselves surrounded by an increasingly Christian orientated environment.

Od pół-czwarty wieku dalej, palestyńscy znalezieni sobie rabini okrążyli przez coraz bardziej chrześcijański orientować środowisko.

Leven became a prolific solo artist, releasing a series of albums featuring more folk orientated material.

Leven został płodnym artystą sola, zwalnianie cyklu albumów będących wyposażonych w więcej muzyki ludowej orientowało materiał.

The municipal area are 82.3 square kilometres or 8,230 hectare in metric orientated countries (f.e. Germany).

Miejski obszar są 82.3 kilometrami kwadratowymi albo 8,230 hektar w metryczny orientować kraje (f.e. Niemcy).

Women participated in both female orientated and male oriented tasks, while men performed male oriented tasks only.

Kobiety uczestniczyły w obydwóch żeński orientować i męskie ukierunkowane zadania, podczas gdy mężczyźni przeprowadzili męskie ukierunkowane zadania tylko.

Among the cognitive-behavioral orientated psychotherapies the two main treatments are cognitive behavioral therapy and acceptance and commitment therapy.

Wśród cognitive-behavioral orientować psychoterapie dwa główne traktowania są poznawczą terapią związaną z zachowaniem i akceptacją i zobowiązaniem terapia.

And those businesses that have diversified overseas have weathered the recession better than their domestic orientated peers, Mr Quinn says.

I te biznesy, które urozmaiciły za granicą przetrwały recesję lepiej niż ich krajowy orientować równi, Mr Quinn mówi.

Late nineteenth century historians, either French or French orientated scholars in England or Germany, asserted this clearly.

Zmarli dziewiętnaści historycy wieku, albo francuski albo francuski orientować uczeni w Anglii albo Niemcy, domagać się tego wyraźnie.

In line with the Charter, the Unité was a north-south orientated block eighteen storeys high set in parkland.

W zgodzie z Kartą, Unité był północno-południowy orientować blok osiemnaście pięter wysoki zbiór w parku.

After a classic three night tenure from The Orb in 1992, the night-time sessions were steered in a more dance and ambient orientated direction.

Potem klasyczny trzy urzędowanie nocne z Jabłka w 1992, sesje nocne zostały pokierowane w więcej tańca i otaczający orientować kierunek.

Apple don't claim have to created objected orientated concepts but an OO OS.

Apple nie twierdzić mieć aby stworzony sprzeciwić się orientować pojęcia ale OS OO.

And if you say the children are misled, then you should educate your children better and not look for an 'easyfix', blame orientated scapegoat.

A jeśli powiesz, że dzieci są zmylone, w takim razie powinieneś kształcić swoje dzieci lepiej i nie szukać 'easyfix', wina orientowała kozioł ofiarny.

"Naturally they'd send me someone musically orient- ed," she thought, not at all sure she was pleased with his infringement on her most cherished memories of Jennan.

"Naturalnie wysłaliby mi kogoś muzycznie orientalny- ed," pomyślała, wcale nie pewny, że była zadowolona ze swoim naruszeniem wspomnień Jennan najbardziej pielęgnowanych o niej.

They're going to be much more information and health oriented.

Oni zamierzają być dużo bardziej informacje i zdrowie ukierunkowały.

However a few things may make you feel better oriented.

Jakkolwiek, kilka rzeczy może uspokajać cię ukierunkowany.

"Is your bed oriented east to west or north to south?"

"Twoje łóżko jest ukierunkowanym wschodem do zachodu albo północy do południa?"

Her face oriented on something beyond, as it had before.

Jej twarz ukierunkowała na czymś dalej ponieważ to miało wcześniej.

Wrong, it took 10 minutes just to get oriented in the game.

Źle, zabrało 10 minut właśnie dostanie zorientowany się w grze.

That building was oriented to the south, while the church points to the east.

Ten budynek został zorientowany na południe podczas gdy kościół wskazuje wschód.

He needed a few minutes to orient himself in the new situation.

Potrzebował kilku minut orientować się w nowej sytuacji.

It is oriented to the management of the real time service model.

To jest ukierunkowane do zarządzania modelem na bieżąco służbowym.

The film is oriented around questions of history and violence.

Film jest ukierunkowany około pytań historii i przemocy.

And he tried to orient himself at the same time.

I spróbował przystosować się w tym samym czasie.

"Both my husband and I are very family oriented," she said.

"Zarówno mój mąż jak i ja jesteśmy bardzo rodzina ukierunkowała" powiedziała.

The many windows are oriented to make the most of the light.

Wiele okien jest ukierunkowanych najkorzystniej spożytkować światło.

Even the recently dead took a few minutes to orient themselves.

Nawet ostatnio zmarły zabrał kilka minut przystosowywać się.

I was oriented to a completely different world - 15 miles away.

Zostałem ukierunkowany do całkowicie innego świata - 15 mil stąd.

Throughout its long history the business has always been very "family" oriented.

Przez swoją długą historię biznes zawsze był bardzo "rodzina" ukierunkowała.

A couple of new research oriented books have been recently published.

Para nowych badań ukierunkowała książki ostatnio został wydany.

It seemed to take him a moment to orient himself.

To wydawało się zająć mu moment przystosować się.

It might take him a few minutes to orient, but he would get them.

To może zająć mu kilka minut do Orientu ale miałby ich.

There are many activities to do at the park and it's quite family oriented.

Jest wiele działalności robić przy parku i to jest całkiem rodzina ukierunkowany.

We also have a very popular governor who is business oriented.

Również mamy bardzo popularnego gubernatora, który jest biznesem ukierunkowany.

"She was very business oriented, always taking responsibility for the house."

"Była bardzo biznes ukierunkował, zawsze wziąć odpowiedzialność za dom."

They are oriented toward the immediate needs of their members.

Oni są ukierunkowani w kierunku bezpośrednich potrzeb swoich członków.

One reason is that their systems are oriented toward primary care.

Jeden powód jest że ich systemy są ukierunkowane w kierunku podstawowej opieki lekarskiej.

As always, it took her a moment to orient herself.

Jak zawsze, zabrało jej moment przystosowanie się.

"We want our group to be issue oriented without any party affiliation."

"Chcemy by nasza grupa była kwestią ukierunkowaną bez jakiejkolwiek przynależności partyjnej."

It becomes a way of orienting oneself, an added social focus.

To staje się drogą przystosowywania się, dodatkowe społeczne ognisko.

There are no reference points at ground-level by which one can orient oneself.

Nie ma żadnych punktów odniesienia przy na poziomie ziemia przez który można przystosowywać się.

There doesn't seem to be any direction, nothing to orient oneself."

Nie ma chyba jakiegokolwiek kierunku, nic przystosować się. "

The expression was just a way of orienting oneself in New Orleans.

Wyrażenie było właśnie drogą orientowania się w Nowym Orleans.

This is not jingoism or imperialism, but a basic means of orienting oneself in the world.

To nie jest szowinizm albo imperializm, ale podstawowy sposób przystosowywania się na świecie.

Through this it is possible to orient oneself amidst the various schools and to make sense of the anonymous drawings, which constitute the majority.'

Przez to można przystosować się wśród różnych szkół i zrozumieć anonimowe rysunki, które stanowią większość. '

Acoustic wayfinding is the practice of using the auditory system to orient oneself and navigate physical space.

Akustyczny wayfinding praktyka wykorzystania słuchowego systemu ma przystosować się i żeglować po fizycznej przestrzeni.

Taking a city bus is a good way of orienting oneself before plunging into the morass of monuments, museums and churches.

Jechanie autobusem miasta jest dobrą drogą przystosowywania się wcześniej zagłębiającą w bagnie pomników, muzeów i kościołów.

Topographic memory involves the ability to orient oneself in space, to recognize and follow an itinerary, or to recognize familiar places.

Topograficzna pamięć obejmuje umiejętność orientowania się w przestrzeni, rozpoznać i jechać planem podróży, albo rozpoznać znajome miejsca.

This can be a valuable tool for orienting oneself within a stratigraphic section or within a thick lithostratigraphic unit.

To może być cenne narzędzie dla przystosowywania się w obrębie stratygraficznego działu albo wewnątrz gruby lithostratigraphic jednostka.

In the intelligence analysis article, orienting oneself to the consumers deals with some of ways in which intelligence can become more responsive to the needs of policymakers.

W artykule analizy wywiadowczym, przystosowując się do konsumentów umowy z jakąś z dróg, w których inteligencja może stają się żywo bardziej reagujące na potrzeby z policymakers.

The theatres and working floors are tied together by a West 65th Street vestibule-lobby that rises several stories, allowing one to orient oneself upon entering the building.

Teatry i rozwiązywanie pięter są związane przez West 65th Street przedsionek-lobby, które wzrasta kilka historii, pozwalając jednemu przystosować się na wchodzeniu do budynku.

He busied himself with those astrogational chores which began with orienting oneself to galactic directions after leaving a planet which rotates at its own individual speed.

Pracował z ci astrogational obowiązki, które zaczęły się od przystosowywania się do galaktycznych kierunków po zostawianiu planety, która obraca przy swojej własnej indywidualnej prędkości.

Psychosynthesis offers an overall view which can help orient oneself within the vast array of different modalities available today, and be applied either for therapy or for self-actualization.

Psychosynthesis oferuje ogólną ocenę, która może pomagać przystosowywać się w ogromnym wachlarzu innych modalności dostępny dziś, i zastosowany też dla terapii albo dla self-actualization.

Realizing that the immensity of the building could easily confuse visitors, the architect arranged the interior around the central space in such a way as to make it easy to orient oneself.

Zdając sobie sprawę, że ogrom budynku łatwo mógł zamącić w głowie gościom, architekt ułożył wnętrze około centralnej przestrzeni w taką drogę co do ułatwić przystosowanie się.

To orient oneself realistically in the world, in order to achieve success in what one does, it is important to strike a good balance: to be neither excessively critical nor completely uncritical.

Przystosować się realistycznie na świecie, aby osiągnąć sukces w co jeden robi, należy uderzyć dobrą równowagę: być ani zbyt kluczowym ani całkowicie bezkrytycznym.

The need to orient oneself to the end results, to cooperate on an equal basis and to work more effectively brings about the need for a political superstructure that would serve these basic interests better.

Potrzeba by przystosować się do rezultatów końcowych, współpracować na zasadzie równości i pracować skuteczniej powoduje potrzebę politycznej nadbudowy, która obsłużyłaby te podstawowe interesy lepiej.

Crunching historical time into familiar space, Schecter uses New York as a "fixed point, a compass for orienting oneself amid the many disparate theaters and battles of the long, complex war."

Chrupiąc historyczny czas do znajomego odstępu czasu, Schecter używa Nowego Jorku jak "punkt stały odwzorowania, kompas dla przystosowywania się wśród wielu zasadniczo odmiennych teatrów i bitwy długiej, skomplikowanej wojny."

Heidegger sees phronesis as a mode of comportment in and toward the world, a way of orienting oneself and thus of caring-seeing-knowing and enabling a particular way of being concerned.

Heidegger widzi phronesis jako sposób zachowania w i w kierunku świata, droga przystosowywania się i stąd z caring-seeing-knowing i umożliwianie szczególnego sposobu bycia dotyczyło.

You understand the principle of geomancy, of course--one orients oneself to the natural world on the basis of harmony with the five natural elements, which are fire, water, metal, wood, and earth.

Rozumiesz zasadę geomancja, z course--one Orient siebie do świata natury na podstawie harmonii z pięcioma wrodzonymi elementami, które są ogniem, wodą, metal, drzewo i ziemi.

The fact that there are discrepancies between different levels of representation should perhaps be no surprise as it is the case of the above-mentioned examples of reading a map, or orienting oneself in a space under zero gravity.

Fakt, że są rozbieżności między innymi poziomami oświadczenia może nie powinien być żadnym zaskoczeniem ponieważ to jest przypadek wyżej wspomnianych przykładów czytania mapę, albo orientując się w spacji pod nieważkością.

On the plus side, the effort needed to orient oneself to the show will be rewarded by the discovery of works such as Angelo di Petta's seamless double-walled bowls with bright geometric motifs on painterly surfaces.

Po stronie plusów, wysiłek potrzebował przystosować się do widowiska otrzyma nagrodę przez odkrycie z pracuje taki jak Angelo di Petta bez szwów double-walled miski z błyszczącymi geometrycznymi motywami na malarskich powierzchniach.

Karma yoga is described as a way of acting, thinking and willing by which one orients oneself toward realization by acting in accordance with one's duty (dharma) without consideration of personal self-centered desires, likes or dislikes.

Joga karmy jest przedstawiona jako drogę działania, myśląc i skłonny przez który jeden przystosowuje się w kierunku realizacji przez działanie zgodnie z jedynka obowiązek (dharma) bez rozważania osobistych egocentrycznych ochot, lubi albo nie lubi.