Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
It becomes a way of orienting oneself, an added social focus.
To staje się drogą przystosowywania się, dodatkowe społeczne ognisko.
There are no reference points at ground-level by which one can orient oneself.
Nie ma żadnych punktów odniesienia przy na poziomie ziemia przez który można przystosowywać się.
There doesn't seem to be any direction, nothing to orient oneself."
Nie ma chyba jakiegokolwiek kierunku, nic przystosować się. "
The expression was just a way of orienting oneself in New Orleans.
Wyrażenie było właśnie drogą orientowania się w Nowym Orleans.
This is not jingoism or imperialism, but a basic means of orienting oneself in the world.
To nie jest szowinizm albo imperializm, ale podstawowy sposób przystosowywania się na świecie.
Through this it is possible to orient oneself amidst the various schools and to make sense of the anonymous drawings, which constitute the majority.'
Przez to można przystosować się wśród różnych szkół i zrozumieć anonimowe rysunki, które stanowią większość. '
Acoustic wayfinding is the practice of using the auditory system to orient oneself and navigate physical space.
Akustyczny wayfinding praktyka wykorzystania słuchowego systemu ma przystosować się i żeglować po fizycznej przestrzeni.
Taking a city bus is a good way of orienting oneself before plunging into the morass of monuments, museums and churches.
Jechanie autobusem miasta jest dobrą drogą przystosowywania się wcześniej zagłębiającą w bagnie pomników, muzeów i kościołów.
Topographic memory involves the ability to orient oneself in space, to recognize and follow an itinerary, or to recognize familiar places.
Topograficzna pamięć obejmuje umiejętność orientowania się w przestrzeni, rozpoznać i jechać planem podróży, albo rozpoznać znajome miejsca.
This can be a valuable tool for orienting oneself within a stratigraphic section or within a thick lithostratigraphic unit.
To może być cenne narzędzie dla przystosowywania się w obrębie stratygraficznego działu albo wewnątrz gruby lithostratigraphic jednostka.
In the intelligence analysis article, orienting oneself to the consumers deals with some of ways in which intelligence can become more responsive to the needs of policymakers.
W artykule analizy wywiadowczym, przystosowując się do konsumentów umowy z jakąś z dróg, w których inteligencja może stają się żywo bardziej reagujące na potrzeby z policymakers.
The theatres and working floors are tied together by a West 65th Street vestibule-lobby that rises several stories, allowing one to orient oneself upon entering the building.
Teatry i rozwiązywanie pięter są związane przez West 65th Street przedsionek-lobby, które wzrasta kilka historii, pozwalając jednemu przystosować się na wchodzeniu do budynku.
He busied himself with those astrogational chores which began with orienting oneself to galactic directions after leaving a planet which rotates at its own individual speed.
Pracował z ci astrogational obowiązki, które zaczęły się od przystosowywania się do galaktycznych kierunków po zostawianiu planety, która obraca przy swojej własnej indywidualnej prędkości.
Psychosynthesis offers an overall view which can help orient oneself within the vast array of different modalities available today, and be applied either for therapy or for self-actualization.
Psychosynthesis oferuje ogólną ocenę, która może pomagać przystosowywać się w ogromnym wachlarzu innych modalności dostępny dziś, i zastosowany też dla terapii albo dla self-actualization.
Realizing that the immensity of the building could easily confuse visitors, the architect arranged the interior around the central space in such a way as to make it easy to orient oneself.
Zdając sobie sprawę, że ogrom budynku łatwo mógł zamącić w głowie gościom, architekt ułożył wnętrze około centralnej przestrzeni w taką drogę co do ułatwić przystosowanie się.
To orient oneself realistically in the world, in order to achieve success in what one does, it is important to strike a good balance: to be neither excessively critical nor completely uncritical.
Przystosować się realistycznie na świecie, aby osiągnąć sukces w co jeden robi, należy uderzyć dobrą równowagę: być ani zbyt kluczowym ani całkowicie bezkrytycznym.
The need to orient oneself to the end results, to cooperate on an equal basis and to work more effectively brings about the need for a political superstructure that would serve these basic interests better.
Potrzeba by przystosować się do rezultatów końcowych, współpracować na zasadzie równości i pracować skuteczniej powoduje potrzebę politycznej nadbudowy, która obsłużyłaby te podstawowe interesy lepiej.
Crunching historical time into familiar space, Schecter uses New York as a "fixed point, a compass for orienting oneself amid the many disparate theaters and battles of the long, complex war."
Chrupiąc historyczny czas do znajomego odstępu czasu, Schecter używa Nowego Jorku jak "punkt stały odwzorowania, kompas dla przystosowywania się wśród wielu zasadniczo odmiennych teatrów i bitwy długiej, skomplikowanej wojny."
Heidegger sees phronesis as a mode of comportment in and toward the world, a way of orienting oneself and thus of caring-seeing-knowing and enabling a particular way of being concerned.
Heidegger widzi phronesis jako sposób zachowania w i w kierunku świata, droga przystosowywania się i stąd z caring-seeing-knowing i umożliwianie szczególnego sposobu bycia dotyczyło.
You understand the principle of geomancy, of course--one orients oneself to the natural world on the basis of harmony with the five natural elements, which are fire, water, metal, wood, and earth.
Rozumiesz zasadę geomancja, z course--one Orient siebie do świata natury na podstawie harmonii z pięcioma wrodzonymi elementami, które są ogniem, wodą, metal, drzewo i ziemi.
The fact that there are discrepancies between different levels of representation should perhaps be no surprise as it is the case of the above-mentioned examples of reading a map, or orienting oneself in a space under zero gravity.
Fakt, że są rozbieżności między innymi poziomami oświadczenia może nie powinien być żadnym zaskoczeniem ponieważ to jest przypadek wyżej wspomnianych przykładów czytania mapę, albo orientując się w spacji pod nieważkością.
On the plus side, the effort needed to orient oneself to the show will be rewarded by the discovery of works such as Angelo di Petta's seamless double-walled bowls with bright geometric motifs on painterly surfaces.
Po stronie plusów, wysiłek potrzebował przystosować się do widowiska otrzyma nagrodę przez odkrycie z pracuje taki jak Angelo di Petta bez szwów double-walled miski z błyszczącymi geometrycznymi motywami na malarskich powierzchniach.
Karma yoga is described as a way of acting, thinking and willing by which one orients oneself toward realization by acting in accordance with one's duty (dharma) without consideration of personal self-centered desires, likes or dislikes.
Joga karmy jest przedstawiona jako drogę działania, myśląc i skłonny przez który jeden przystosowuje się w kierunku realizacji przez działanie zgodnie z jedynka obowiązek (dharma) bez rozważania osobistych egocentrycznych ochot, lubi albo nie lubi.
*
