But here you could hold your ground, if only just.

Ale tu mogłeś utrzymać swój teren, jeżeli tylko tylko.

Here in the north things had been better, but only just.

Tu na północy rzeczy były lepsze, ale dopiero co.

He had to get away, if only just for a moment.

Musiał wyrwać się, jeżeli tylko tylko na moment.

But I got him free and only just in time.

Ale miałem go wolny a jedynie w samą porę.

They only just had time to get her into a back room.

Dopiero co mieli czas wprowadzić ją do pokoju od tyłu.

As the little man himself would say, he has only just started.

Ponieważ szary człowiek sam powiedziałby, dopiero co zaczął.

You know I have only just come from my own world.

Wiesz, że dopiero co pochodziłem z mojego własnego świata.

I could only just see where my feet were going.

Dopiero co mogłem zobaczyć gdzie moje stopy szły.

Only just under a half of all older workers have a job.

Ledwo, ledwo poniżej wszystkiego połowy starsi robotnicy pracują.

The higher order of thinking was only just beginning to form.

Wyższe polecenie myślenia dopiero co zaczynało kształtować.

I've only just been talking about what we're going to do.

Dopiero co rozmawiałem co zrobimy.

Most of those who took part had only just met.

Większość z tych, które wzięły udział dopiero co spotkała.

She tried to look down at her feet, and could only just see them.

Spróbowała spuścić wzrok u swoich stóp, i dopiero co móc zobaczyć ich.

But even then the war would be only just beginning.

Ale nawet wtedy wojna byłaby ledwie zaczynając.

It would take a while, and had only just started.

To trochę potrwałoby, i dopiero co zacząć.

But we were only just beginning to learn how, after all.

Ale dopiero co zaczynaliśmy uczyć się jak, przecież.

He thought of looking at the floor only just in time.

Pomyślał o patrzeniu na podłogę ledwie na czas.

I felt that such a course would be only just.

Czułem, że taki kurs będzie ledwie.

I have only just come to a decision to take one.

Dopiero co przyszedłem na decyzję wziąć jednego.

Our school is only just under the national average results.

Nasza szkoła jest ledwie poniżej krajowych średnich wyników.

How could she know what I had only just learned myself?

Jak mogłaby wiedzieć czego dopiero co nauczyłem się siebie?

At least we got in first, even if it was only just.

Przynajmniej kupiliśmy pierwszy, nawet gdyby to było ledwie.

You have only just left your wife, is that not so?

Dopiero co porzuciłeś swoją żonę, to jest nie tak?

It was after two in the morning back home, but only just.

To było potem dwa rano tył dom, ale dopiero co.

Was the reality of the situation only just getting through to him?

Był rzeczywistością sytuacji ledwie dodzwonić się do niego?