Ned was beginning to get used to the omnipresence of the voice.

Ned zaczynał przyzwyczaić się do wszechobecności głosu.

The omnipresence of God refers to him being present everywhere.

Wszechobecność boży odnosi się do niego będąc obecnym wszędzie.

But the medium's omnipresence makes reform all the more pressing.

Ale wszechobecność środka przekazu robi reformować się tym pilny.

I did not understand your omnipresence in this world.

Nie zrozumiałem twojej wszechobecności na tym świecie.

"What made the story was not the uniqueness of the documents but their omnipresence."

"Co złożyć historię nie był wyjątkowością dokumentów ale ich wszechobecnością."

The props demonstrate the omnipresence of wood in the American economy.

Podpory prezentują wszechobecność drzewa w amerykańskiej gospodarce.

I moved on, envious of the omnipresence the man seemed to gain.

Wyruszyłem, zazdrosny z wszechobecności człowiek wydawał się zyskać.

The omnipresence of that is more intense than being in prison."

Tego wszechobecność jest bardziej wielka niż bycie w więzieniu. "

A significant difference is the omnipresence of sorcery and magic.

Znacząca różnica jest wszechobecnością czarnoksięstwa i czarów.

And his omnipresence does not stop at the Hudson.

I jego wszechobecność nie ustaje u Hudsona.

The common law is not a brooding omnipresence in the sky."

Common law nie jest złowieszczą wszechobecnością na niebie. "

Omnipresence or ubiquity is the property of being present everywhere.

Wszechobecność albo wszechobecność jest właściwością bycia obecnym wszędzie.

Others took the omnipresence of censorship as a challenge.

Inni wzięli wszechobecność cenzury jako wyzwanie.

Another such example would be the omnipresence of the feudal lords.

Inny taki przykład byłby wszechobecnością panów feudalnych.

If sensitivity is the key, then maternal omnipresence cannot be construed as a good in itself.

Jeśli wrażliwość jest kluczowy, w takim razie jako matczyną wszechobecność nie mogą odbierać dobry samo w sobie.

His omnipresence heralds a season of consolidation rather than enterprise.

Jego wszechobecność zwiastuje porę roku utrwalenia a nie przedsięwzięcie.

Parents cannot possibly control television, with its titanic omnipresence.

Rodzice być może nie mogą kontrolować telewizji, z jego tytaniczną wszechobecnością.

There are few souls in which love survives this fatal omnipresence.

Jest niewiele dusz, w których miłość trwa tę wszechobecność fatalną w skutkach.

His work embraces the concept of the omnipresence of God.

Jego praca przyjmuje pojęcie wszechobecności boży.

But officials for Clear Channel say the show's omnipresence will only enhance its value.

Ale urzędnicy dla Clear Channel mówią, że wszechobecność widowiska tylko podniesie swoją wartość.

All four recorded their dialogue, providing the plays with a nightly omnipresence.

Wszystko cztery nagrać ich dialog, dając grom wieczorną wszechobecność.

It was the next best thing to omnipresence.

To była rzecz druga w kolejności do wszechobecności.

It is talking about an omnipresence of God.

To rozmawia o wszechobecności boży.

Their anonymity is a measure of their omnipresence throughout this book.

Ich anonimowość jest wskaźnikiem ich wszechobecności w tej książce.

In this sense, to a degree, there is omnipresence in what these compounds do.

W tym sensie, do pewnego stopnia, jest wszechobecność w co te związki chemiczne robią.